الفعل Desear في الإسبانية تعني الرغبة أو الرغبة أو الرغبة. Desear عادي -ع الفعل ، لذلك يتبع نفس نمط الاقتران مثل العادية الأخرى -ع الأفعال مثل قيثارة, arreglar, و هابلار.
في هذه المقالة سوف تتعلم عدة طرق لاستخدام الفعل Desear ، فضلا عن اقتران Desear في أكثر أنواع الأفعال شيوعًا: الحاضر ، الماضي ، الشرطي ، والمستقبلي الإرشادي ، الحاضر والماضي ، الشرط ، وأشكال الفعل الأخرى.
استخدام الفعل Desear
الفعل Desear يمكن استخدامها بعدة طرق. يمكن أن يتبعه اسم ، ليعني الرغبة في شيء ، مثل Deseo un carro nuevo (أريد سيارة جديدة) ، أو غالبًا ما يتبعها فعل في المصدر ، ليعني الرغبة في القيام بشيء ، مثل Deseo aprender a bailar (أتمنى أن أتعلم الرقص). الفعل Desear كما يستخدم عادة في جمل تحتوي على فقرتين ، حيث يتضمن البند الرئيسي موضوعًا يريد شخصًا آخر أن يفعل شيئًا. فمثلا، Deseo que mi hijo hable español (أتمنى أن يتكلم ابني الإسبانية).
استخدام آخر للفعل Desear عندما تستخدم في الحاضر التقدمي ، لتقول أنه لا يمكنك الانتظار لشيء ما. فمثلا، Estamos deseando que sea Navidad يمكن ترجمتها على أنها "لا يمكننا الانتظار حتى يكون عيد الميلاد."
تدل الحالي
| يو | ديسو | يو ديسو مآزق الإنقاذ. | أتمنى أن أتعلم الرقص. |
| Tú | deseas | Tú deseas ganar la lotería. | ترغب في الفوز باليانصيب. |
| Usted / él / ella | ديسا | Ella desea encontrar un mejor trabajo. | إنها تريد أن تجد وظيفة أفضل. |
| Nosotros | ديسيموس | Nosotros deseamos abrir un negocio. | نرغب في فتح مشروع جديد. |
| فوسوتروس | deseáis | Vosotros deseáis la paz mundial. | تريد السلام العالمي. |
| Ustedes / ellos / ellas | desean | زيارة Ellas desean a su familia. | يرغبون في زيارة أسرهم. |
إرشادي Preterite
لاحظ أن متري متوترة وتصريفات فعل أخرى تتضمن حرف العلة "e" متبوعًا بحرف متحرك آخر. كلما وقع الضغط على حرف العلة الثاني ، كما في yo deseé، tu deseaste، وما إلى ذلك ، في الإسبانية المنطوقة ، يتم نطق الحرف الأول "e" في تركيبة حروف العلة هذه عادةً باسم "i" ، كما في منتديات و عاشق (ولكن لاحظ أن الإملاء لا يتغير).
| يو | ديسي | يو صفة aprender a bailar. | كنت أرغب في تعلم كيفية الرقص. |
| Tú | deseaste | Tú deseaste ganar la lotería. | كنت ترغب في الفوز في اليانصيب. |
| Usted / él / ella | deseó | Ella deseó encontrar un mejor trabajo. | أرادت أن تجد وظيفة أفضل. |
| Nosotros | ديسيموس | Nosotros deseamos abrir un negocio. | كنا نرغب في فتح عمل جديد. |
| فوسوتروس | deseasteis | Vosotros deseasteis la paz mundial. | كنت تريد السلام العالمي. |
| Ustedes / ellos / ellas | ديسون | Ellas desearon visitar a su familia. | كانوا يرغبون في زيارة أسرهم. |
إرشادي غير كامل
ال غير تام يمكن ترجمة كلمة tense إلى اللغة الإنجليزية على أنها "تمنيت" أو "تمنيت".
| يو | deseaba | يو deseaba aprender a bailar. | كنت أتمنى أن أتعلم الرقص. |
| Tú | deseabas | Tú deseabas ganar la lotería. | أنت كان يتمنى للفوز باليانصيب. |
| Usted / él / ella | deseaba | Ella deseaba encontrar un mejor trabajo. | هي كان يريد للعثور على وظيفة أفضل. |
| Nosotros | ديساباموس | Nosotros deseábamos abrir un negocio. | نحن كان يتمنى لفتح عمل جديد. |
| فوسوتروس | deseabais | Vosotros deseabais la paz mundial. | أنت اعتاد على الرغبة السلام العالمي. |
| Ustedes / ellos / ellas | deseaban | زيارة إلياس ديسيبان a su familia. | هم كان يتمنى لزيارة عائلاتهم. |
دلالة مستقبلية
| يو | ديزيريه | يو desearé aprender a bailar. | أود أن أتعلم الرقص. |
| Tú | desearás | Tú desearás ganar la lotería. | أنت سوف أتمنى للفوز باليانصيب. |
| Usted / él / ella | ديسارا | Ella deseará encontrar un mejor trabajo. | هي سوف أريد للعثور على وظيفة أفضل. |
| Nosotros | desearemos | Nosotros desearemos abrir un negocio. | نحن سوف أتمنى لفتح عمل جديد. |
| فوسوتروس | desearéis | Vosotros desearéis la paz mundial. | أنت سوف يرغب السلام العالمي. |
| Ustedes / ellos / ellas | دياران | Ellas desearán visitar a su familia. | هم سوف أتمنى لزيارة عائلاتهم. |
مؤشّر مستقبلية
يتشكل المستقبل المليء بالاقتران المضارع للفعل ir (للذهاب) ، بالإضافة إلى حرف الجر أ، بالإضافة إلى الفعل المطلق Desear. يتم ترجمتها إلى الإنجليزية على أنها "الذهاب إلى + فعل".
| يو | فوي ديزاير | Yo voy a desprender a bailar. | أود أن أتعلم الرقص. |
| Tú | فاس ديزاير | Tú vas a desear ganar la lotería. | أنت سوف تتمنى للفوز باليانصيب. |
| Usted / él / ella | و ديزاير | Ella va a desear encontrar un mejor trabajo. | هي سوف تريد للعثور على وظيفة أفضل. |
| Nosotros | فاموس ديزاير | Nosotros vamos a desear abrir un negocio. | نحن سوف تتمنى لفتح عمل جديد. |
| فوسوتروس | تثير ديزاير | Vosotros vais a desear la paz mundial. | أنت سوف يرغبون السلام العالمي. |
| Ustedes / ellos / ellas | فان ديزاير | Ellas van a desear visitar a su familia. | هم سوف تتمنى لزيارة عائلاتهم. |
تقديم نموذج التقدمي / جيروند
ال غيرون أو الحاضر الفاعل يستخدم لتشكيل الأزمنة التقدمية مثل المضارع المستمر. تذكر أن الحاضر التقدمي للفعل Desear غالبًا ما تُترجم إلى الإنجليزية على أنها "لا تنتظر لفعل شيء ما."
| الحاضر التقدمي Desear | está deseando | Ella está deseando encontrar un mejor trabajo. | لا يمكنها الانتظار للعثور على وظيفة أفضل. |
الماضي التام
ال الماضي التام هو صيغة فعل تُستخدم أحيانًا كصفة أو شكل الأزمنه التامه مثل المضارع التام.
| المضارع التام Desear | هكتار deseado | Ella ha deseado encontrar un mejor trabajo. | لقد رغبت في العثور على وظيفة أفضل. |
دلالة مشروطة
| يو | desearía | Yo desearía aprender a bailar si fuera más coordinada. | أود أن أتعلم كيفية الرقص إذا كنت أكثر تنسيقاً. |
| Tú | desearías | Tú desearías ganar la lotería، pero no lo necesitas. | أنت تتمنى للفوز باليانصيب ، لكنك لست بحاجة إليه. |
| Usted / él / ella | desearía | Ella desearía encontrar un mejor trabajo، pero es muy difícil. | قد ترغب في الحصول على وظيفة أفضل ، ولكن هذا صعب للغاية. |
| Nosotros | desearíamos | Nosotros desearíamos abrir un negocio si tuviéramos el dinero. | نحن تتمنى لفتح عمل جديد إذا كان لدينا المال. |
| فوسوتروس | desearíais | Vosotros desearíais la paz mundial، pero sois realistas. | أنت قد ترغب السلام العالمي ، ولكنك واقعي. |
| Ustedes / ellos / ellas | ديسيريان | زيارة Ellas desearían a su familia si estuvieran más cerca. | هم تتمنى لزيارة عائلتهم إذا كانوا أقرب. |
الشرط الحالي
| كيو يو | desee | Mi madre quiere que yo desee aprender a bailar. | تريدني أمي أن أتمنى أن أتعلم الرقص. |
| كيو تو | ديزيس | Tu esposo espera que tú desees ganar la lotería. | يأمل زوجك أن تتمنى الفوز باليانصيب. |
| Que usted / él / ella | desee | كارلا recomienda que ella desee encontrar un mejor trabajo. | توصي كارلا أنها ترغب في الحصول على وظيفة أفضل. |
| nosotros Que | ديسيمو | Marco espera que nosotros deseemos abrir un negocio. | يأمل ماركو أن نرغب في فتح مشروع جديد. |
| Que vosotros | deseéis | La maestra quiere que vosotros deseéis la paz mundial. | يريد المعلم أن تتمنى السلام العالمي. |
| Que ustedes / ellos / ellas | متشوق | La abuela espera que ellos deseen visitar a su familia. | تأمل الجدة أنهم يرغبون في زيارة أسرهم. |
الشرط غير الكامل
يمكنك تصريف الشرط غير الكامل بطريقتين مختلفتين.
الخيار 1
| كيو يو | ديزيرا | Mi madre quería que yo deseara aprender a bailar. | أرادت أمي أن أتمنى أن أتعلم الرقص. |
| كيو تو | desearas | Tu esposo esperaba que tú desearas ganar la lotería. | يأمل زوجك أن تتمنى الفوز باليانصيب. |
| Que usted / él / ella | ديزيرا | Carla recomendaba que ella deseara encontrar un mejor trabajo. | أوصت كارلا أنها ترغب في الحصول على وظيفة أفضل. |
| nosotros Que | ديساراموس | Marco esperaba que nosotros deseáramos abrir un negocio. | يأمل ماركو في أن نرغب في فتح مشروع جديد. |
| Que vosotros | desearais | La maestra quería que vosotros desearais la paz mundial. | أراد المعلم أن تتمنى السلام العالمي. |
| Que ustedes / ellos / ellas | ديزياران | La abuela esperaba que ellos desearan visitar a su familia. | كانت الجدة تأمل في أن يرغبوا في زيارة أسرهم. |
الخيار 2
| كيو يو | المرض | Mi madre quería que yo desease aprender a bailar. | أرادت أمي أن أتمنى أن أتعلم الرقص. |
| كيو تو | الأمراض | Tu esposo esperaba que tú diseases ganar la lotería. | يأمل زوجك أن تتمنى الفوز باليانصيب. |
| Que usted / él / ella | المرض | Carla recomendaba que ella disease encontrar un mejor trabajo. | أوصت كارلا أنها ترغب في الحصول على وظيفة أفضل. |
| nosotros Que | ديسيسيموس | Marco esperaba que nosotros deseásemos abrir un negocio. | يأمل ماركو في أن نرغب في فتح مشروع جديد. |
| Que vosotros | المرض | La maestra quería que vosotros deseaseis la paz mundial. | أراد المعلم أن تتمنى السلام العالمي. |
| Que ustedes / ellos / ellas | deseasen | La abuela esperaba que ellas deseasen visitar a su familia. | كانت الجدة تأمل في أن يرغبوا في زيارة أسرهم. |
صيغة الامر
ال صيغة الامر يشمل المزاج الأوامر الإيجابية والسلبية. لاحظ أن الفعل Desear لا يتم استخدامه في الصيغة الحتمية في كثير من الأحيان ، لأن أحدهم لا يأمر الآخرين عادة برغبة في شيء ما. لذلك ، الأوامر مع Desear أدناه الصوت محرجا إلى حد ما.
أوامر إيجابية
| Tú | ديسا | ¡Desea ganar la lotería! | أتمنى الفوز باليانصيب! |
| أوستد | desee | ¡Desee encontrar un mejor trabajo! | أتمنى أن أجد وظيفة أفضل! |
| Nosotros | ديسيمو | ¡Deseemos abrir un negocio! | دعنا نرغب في فتح عمل جديد! |
| فوسوتروس | desead | ¡Desead la paz mundial! | أتمنى السلام العالمي! |
| أوستديس | متشوق | visit Deseen visitar a su familia! | أتمنى زيارة عائلتك! |
الأوامر السلبية
| Tú | لا قطع | ¡لا توجد ديانات ganar la lotería! | لا ترغب في الفوز باليانصيب! |
| أوستد | لا حاجة | ¡لا ديسي encontrar un mejor trabajo! | لا ترغب في العثور على وظيفة أفضل! |
| Nosotros | لا ديسيموس | ¡لا deseemos abrir un negocio! | دعونا لا نرغب في فتح عمل جديد! |
| فوسوتروس | لا deseéis | ¡لا deseéis la paz mundial! | لا أتمنى السلام العالمي! |
| أوستديس | لا يتوقع | ¡لا توجد زيارة شهيرة لعائلة سو! | لا ترغب في زيارة عائلتك! |