استخدام Después باللغة الإسبانية

الكلمة الإسبانية después تعني "لاحقًا" أو "بعد" ويمكن استخدامها كحرف جر أو ظرف أو صفة أو جر. ضمير. الاستخدام الأكثر شيوعًا للكلمة después هو كحرف جر. للكلمة دائما علامة مميزة فوق é.

Después كحرف جر

Después كثيرا ما تستخدم في العبارة después de، الذي يعمل بمثابة حرف جر يعني "بعد". ويليه أ اسمأو ضمير أو صيغة المصدر بمثابة اسم.

الجملة الاسبانية	الترجمة إلى الإنجليزية
Llegamos después de la cena.	نحن قادمون بعد العشاء.
لا توجد حاجة إلى después de la muerte.	لا أعرف ماذا يحدث بعد الموت.
Después de la lluvia، empezó una tragedia.	بعد المطر ، بدأت مأساة.
يعتبر Hay cinco cosas مهمًا من أجل إنشاء Windows الثابت.	هناك خمسة أشياء مهمة يجب القيام بها بعد تثبيت Windows.
Este libro cubre temas relacionados con la vida después del tratamiento.	يغطي هذا الكتاب الموضوعات المتعلقة بالحياة بعد العلاج.
Me gusta el helado después de estudiar.	أحب الآيس كريم بعد الدراسة.
Muchos pensamos que después de comer es saludable dar un paseo.	يعتقد الكثيرون أنه من الصحي أن تمشي بعد تناول الطعام.
Mi vida después de ella es bastante tranquila.	حياتي بعدها مسالمة بما فيه الكفاية.

Después كظرف

Después شائع ظرف تتضمن ترجماتها "بعد" و "بعد ذلك" و "بعد ذلك" و "لاحقًا" و "ثم" و "التالي". يمكن وضعه إما قبل الفعل أو بعده مع اختلاف بسيط في المعنى إن وجد.

الجملة الاسبانية	الترجمة إلى الإنجليزية
Después fuimos a la jungla costarricense.	بعد ذلك ذهبنا إلى غابة كوستاريكا.
لا توجد sé si voy a verte después.	لا أعلم إذا كنت سأراك لاحقًا.
¿Para qué lavarse los dientes si después voy a Comer؟	لماذا يجب أن أغسل أسناني إذا كنت سأأكل لاحقًا؟
Bajé los videos para verlos después.	لقد قمت بتنزيل مقاطع الفيديو لمشاهدتها لاحقًا.
Esperaremos unos segundos en la entrada y después saldremos.	سننتظر بضع ثوان عند المدخل ثم نغادر.

الجملة después que يمكن أن يتبعه فعل إما إرشادي أو الصيغة الشرطية اتباع القواعد العادية لاستخدام المزاج.

الجملة الاسبانية	الترجمة إلى الإنجليزية
Después que vi la película nunca volvé a ver la esclavitud de la misma manera.	بعد أن شاهدت الفيلم لم أر العبودية بنفس الطريقة مرة أخرى.
Después que lleguemos allí، será muy difícil salir.	بعد وصولنا إلى هناك سيكون من الصعب جدًا المغادرة.
Voy a pelar las papas después que duerma al bebé.	سوف أقشر البطاطس بعد أن أنام الطفل.

Después كصفة

Después يمكن أن تعمل أيضًا على أنها ثابتة الصفةوهو ما يعني عدم وجود صيغ الجمع أو الجنس لنقل الفترات الزمنية. يتم وضعها بعد الاسم الذي تشير إليه.

الجملة الاسبانية	الترجمة إلى الإنجليزية
Veinte días después، todo ha cambiado.	بعد عشرين يومًا ، تغير كل شيء.
Pienso en el día después.	أفكر في اليوم التالي. (ترجمة بديلة: أفكر في اليوم التالي.)
La Presidenta tiene mi renuncia un segundo después de que me la pida.	استقالة الرئيس ثانية بعد أن طلبت ذلك.
Casi dos siglos después، un nuevo estudio ha revelado la verdad sobre las víctimas de Jack el Destripador.	بعد قرنين تقريبًا ، كشفت دراسة جديدة حقيقة ضحايا جاك السفاح.

Después كما ضمير كائن الجر

كما ضمير الجر ، después غالبا ما يتبع الفقرة، عادة ما تعني "لـ".

عبارة إسبانية	الترجمة إلى الإنجليزية
No quiero dejar las cosas para después.	لا أريد أن أترك الأشياء لوقت لاحق.
Estas son las mejores bebidas para después de hacer ejercicio.	هذه هي أفضل المشروبات بعد التمرين.
Jasmín espera hacerlo para después.	تأمل ياسمين القيام بذلك لوقت لاحق.
El plátano es un alimento saciante para después de un entrenamiento extenuante.	الموز هو غذاء مرضي بعد تمرين شاق.

الاستخدامات التصويرية الشائعة ل Después

تستخدم بعض العبارات después بطريقة مجازية يختلف التعبير قليلاً عن التفسير الحرفي.

عبارة إسبانية	الترجمة إلى الإنجليزية
Es un mundo pequeño después de todo.	إنه عالم صغير على الرغم من كل شيء.
El momento marcó un antes y un después.	كانت اللحظة بمثابة نقطة تحول.

الماخذ الرئيسية

• Después يحمل معنى "بعد" أو "لاحقًا" ويمكن استخدامه كأجزاء عديدة من الكلام.
• أحد الاستخدامات الأكثر شيوعًا لـ después في العبارة الجر después de.
• الجملة después que يمكن أن يتبعه فعل إما في الحالة الشرطية أو المزاجية الإرشادية.