الاقتران المشارك في الإسبانية والترجمة والأمثلة

الفعل الاسباني مشارك هو cognate من الفعل الإنجليزي للمشاركة ، مما يعني أن كلتا الكلمتين مشتقتان من نفس الكلمة الجذرية ولهما معانٍ متشابهة.

مشارك هو منتظم -ar فعل مثلفطيرةو أيودار. تتضمن هذه المقالة مشارك الاقتران في المزاج الإرشادي (الحاضر والماضي والشرطي والمستقبلي) ، والمزاج الشرطي (الحاضر والماضي) ، والمزاج الضروري ، وأشكال الفعل الأخرى.

استخدام الفعل المشارك

منذ مشارك مشارك من الإنجليزية ، له نفس المعنى في كلتا اللغتين. لذلك ، يمكنك استخدامها مشارك في معظم السياقات عندما تستخدم الفعل الإنجليزي المشاركة. على سبيل المثال ، يمكنك أن تقول مشارك Quiero في المنافسة (أريد المشاركة في المسابقة). ومع ذلك ، باللغة الإسبانية مشارك يمكن استخدامها بعدة طرق لا تترجم إلى اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال ، يمكن استخدامه لتعني مشاركة المعلومات أو الإعلام ، كما في Ella me sharingó de la fecha de la reunión (أطلعتني على موعد الاجتماع) ؛ أو لمشاركة أو الحصول على حصة من شيء ، كما في Todos partnersusos de los beneficios de la compañía (نحن جميعا نشارك في فوائد الشركة).

مشارك الحالية الإرشادية

instagram viewer

يو	مشارك	أنا اشارك	يو سوبارو أون لا كلاس.
Tú	مشاركات	أنت مشاركة	Tú partnersas en las reuniones الهامة.
Usted / él / ella	المشاركة	أنت / هو / هي تشارك	Ella المشاركين في المؤتمرات لا سيما الدعوة.
Nosotros	مشاركات	نحن مشاركة	Nosotros contribamos en la carrera.
فوسوتروس	المشارِكة	أنت مشاركة	Vosotrosِ المشاركة في تنظيم العيد.
Ustedes / ellos / ellas	مشارك	انت هم مشاركة	Ellos André en en las elecciones políticas.

مشارك Pretite الإرشادية

ال متري عادة ما يُترجم التوتر إلى اللغة الإنجليزية على أنه الماضي البسيط. يتم استخدامه لوصف الإجراءات المكتملة في الماضي.

يو	مشارك	شاركت	Yo المشاركين في en la clase.
Tú	شارتيست	أنت شارك	Tú sharingaste en las reuniones الهامة.
Usted / él / ella	شاركو	أنت / هو / هي شارك	Ella sharingó en la conferencia como invitada خاصة.
Nosotros	مشاركات	نحن شارك	Nosotros contribamos en la carrera.
فوسوتروس	المشاركين	أنت شارك	Vosotrosِ المشاركة في تنظيم العيد.
Ustedes / ellos / ellas	مشارك	انت هم شارك	Ellos partnersaron en las elecciones políticas.

المشارِكة الناقصة الناقصة

ال غير تام كما أن زمن الفعل عبارة عن صيغة الماضي ، ولكن يتم استخدامه للتحدث عن الإجراءات المستمرة أو المتكررة في الماضي. وعادة ما تُترجم إلى الإنجليزية على أنها "مشاركة" أو "تستخدم للمشاركة".

يو	شيرباركا	اعتدت على المشاركة	يو يوشاربا إن لا كلاس.
Tú	مشاركات	أنت تستخدم للمشاركة	Tú sharingabas en las reuniones الهامة.
Usted / él / ella	شيرباركا	أنت / هو / هي تستخدم للمشاركة	Ella المشاركينaba en la conferencia como invitada خاصة.
Nosotros	بارتناباموس	نحن تستخدم للمشاركة	Nosotros partnersábamos en la carrera.
فوسوتروس	تشارك	أنت تستخدم للمشاركة	Vosotros partnersabais en la organización de la fiesta.
Ustedes / ellos / ellas	مشارك	انت هم تستخدم للمشاركة	Ellos subsuban en las elecciones políticas.

مشارك المستقبل الإرشادي

يو	مشارك	سوف أشارك	Yoشارك في إن كلاس.
Tú	المشاركين	أنت سنشارك او سأشارك	Tú partnersarás en las reuniones الهامة.
Usted / él / ella	شارا	أنت / هو / هي سنشارك او سأشارك	Ella partnersará en la conferencia como invitada خاصة.
Nosotros	شارتيموس	نحن سنشارك او سأشارك	Nosotros partnersaremos en la carrera.
فوسوتروس	المشاركين	أنت سنشارك او سأشارك	Vosotros المشاركين في منظمة العيد.
Ustedes / ellos / ellas	شارتاران	انت هم سنشارك او سأشارك	Ellos subsarán en las elecciones políticas.

المشارِك المُستقبلي الخرفي

يتكون المستقبل الخارق من ثلاثة مكونات مختلفة: الاقتران الإرشادي الحالي للفعل ir (يذهب) ، حرف الجر أ، والمصدر مشارك.

يو	فوي مشارك	انا ذاهب للمشاركة	Yo voy a مشارك en la clase.
Tú	فاس مشارك	أنت ستشارك	Tú vas a مشارك en las reuniones المهمات.
Usted / él / ella	مشارك	أنت / هو / هي سيشارك	Ella va aeer-en en conferencia como invitada خاصة.
Nosotros	فاموس مشارك	نحن ستشارك	Nosotros vamos a enar en en carrera.
فوسوتروس	vais مشارك	أنت ستشارك	Vosotros vais a enar en en organización de la fiesta.
Ustedes / ellos / ellas	فان مشارك	أنت / هم ذاهب للمشاركة	Ellos van aeerar en las elecciones políticas.

مشارك تقديم نموذج التقدمي / جيروند

الفاعل الحالي أو غيرون هو فعل الفعل الذي غالبا ما يستخدم كظرف أو شكل تدريجي صيغ الفعل مثل المضارع المستمر.

الحاضر التقدمي مشارك

المشاركين

يشارك

Ella está المشاركينando en la conferencia como invitada خاصة.

مشارك الماضي الجزء

ال الماضي التام يمكن استخدامها كصفة أو شكل الأزمنه التامه مثل المضارع التام.

المضارع التام مشارك

هكتارندو

وقد شارك

Ella ha partnersado en la conferencia como invitada especial.

مشارك شرطي إرشادي

ال الشرط عادة ما يُترجم مصطلح "tense" إلى الإنجليزية على أنه "would + verb" ، ويتم استخدامه للتحدث عن الاحتمالات.

يو	شارتي	سوف أشارك	Yo subsaría en la clase si no fuera tan tímida.
Tú	مشاركات	أنت سنشارك او سأشارك	Tú partnersarías en las reuniones importantes si te invitaran.
Usted / él / ella	شارتي	أنت / هو / هي سنشارك او سأشارك	Ella المشاركين عن طريق كونفيرينسا كومو Invitada خاصة سي بوديرا asistir.
Nosotros	كومبارارياموس	نحن سنشارك او سأشارك	Nosotros partnersaramos en la carrera si entrenáramos suficiente.
فوسوتروس	المشاركين	أنت سنشارك او سأشارك	Vosotros partnersaríais en la organización de la fiesta si pudierais asistir.
Ustedes / ellos / ellas	مشارك	انت هم سنشارك او سأشارك	Ellos subsarían en las elecciones políticas si pudieran votar.

المُشارِك الحالي المُدخل

*كيو يو*	المشاركة	أن أشارك	La maestra quiere que yo تشارك في en la clase.
*كيو تو*	تشارك	انه انت مشاركة	تشارك El jefe pide que tú en en las reuniones الهامة.
*Que usted / él / ella*	المشاركة	أنك / هي / هي مشاركة	La profesora espera que ella المشارِك في la conferencia como invitada خاصة.
*nosotros Que*	شارتيموس	أننا مشاركة	El entrenador quiere que nosotros partnersemos en la carrera.
*Que vosotros*	المشاركين	انه انت مشاركة	Patricia necesita que vosotros subséis en la organización de la fiesta.
*Que ustedes / ellos / ellas*	مشارك	أنك / هم مشاركة	El gobernador quiere que ellos تشاركen en las elecciones políticas.

الشركه الشرعيه غير كامله

ال الشرط غير الكامل يمكن تصريفها بطريقتين مختلفتين ، كما هو موضح في الجداول أدناه.

الخيار 1

*كيو يو*	شاربارا	التي شاركت فيها	La maestra quería que yo partnersara en la clase.
*كيو تو*	مشاركات	انه انت شارك	El jefe pidió que tú partnersaras en las reuniones الهامة.
*Que usted / él / ella*	شاربارا	أنك / هي / هي شارك	La profesora esperaba que ella partnersara en la conferencia como invitada especial.
*nosotros Que*	الجهة المشاركة	أننا شارك	El entrenador quería que nosotros exchanáramos en la carrera.
*Que vosotros*	المشارِكة	انه انت شارك	Patricia necesitaba que vosotros partnersarais en la organización de la fiesta.
*Que ustedes / ellos / ellas*	مشارك	أنك / هم شارك	El gobernador quería que ellos المشاركينaran en las elecciones políticas.

الخيار 2

*كيو يو*	المشاركة	التي شاركت فيها	La maestra quería que yo partnersase en la clase.
*كيو تو*	تشارك	انه انت شارك	تشارك El jefe pidió que tú تشارك في المهمات الهامة.
*Que usted / él / ella*	المشاركة	أنك / هي / هي شارك	La profesora esperaba que ella partnersase en la conferencia como invitada especial.
*nosotros Que*	Shareásemos	أننا شارك	El entrenador quería que nosotros partnersásemos en la carrera.
*Que vosotros*	المشاركين	انه انت شارك	Patricia necesitaba que vosotros المشاركينaseis en la organización de la fiesta.
*Que ustedes / ellos / ellas*	مشارك	أنك / هم شارك	El gobernador quería que ellos partnersasen en las elecciones políticas.

ضرورة المشاركة

ال صيغة الامر يتكون المزاج من أوامر إيجابية وسلبية.

أوامر إيجابية

Tú	المشاركة	مشاركة!	¡إن المشاركة في المجتمع تكتسب أهمية!
أوستد	المشاركة	مشاركة!	¡Participe en la conferencia como invitada خاصة!
Nosotros	شارتيموس	لنشارك!	¡المشارِكة en la carrera!
فوسوتروس	شيرباد	مشاركة!	¡شارك في تنظيم العيد!
أوستديس	مشارك	مشاركة!	¡شارك في las elecciones políticas!

الأوامر السلبية

Tú	لا يشارك	لا تشارك!	¡لا يوجد مشاركين مهمين!
أوستد	لا يوجد مشارك	لا تشارك!	¡لا يوجد مشارك في المؤتمر لا سيما الدعوة!
Nosotros	لا توجد مشاركات	دعنا لا نشارك!	¡لا توجد مشاركات!
فوسوتروس	لا يوجد مشاركين	لا تشارك!	¡لا يوجد مشارك في مهرجان العيد!
أوستديس	لا مشارك	لا تشارك!	¡لا مشارك en las elecciones políticas!