تعريف الفعل الجماعي في الإسبانية

الأفعال التراكمية هي من بين الأكثر فائدة الأفعال باللغة الإسبانية. على عكس الأفعال المستخدمة للتعبير عن فعل ، يتم استخدام الأفعال التراكمية للإشارة إلى أن الاسم الذي يأتي قبل الفعل يساوي أو له خصائص الكلمة أو الكلمات التالية للفعل.

الفعل التراكمي هو الذي يربط بين موضوع جملة مع أ اسم (أو عبارة اسمية) أي ما يعادل الموضوع أو الصفة يصف الموضوع. تشير الأفعال التراكمية إلى حالة الوجود ، باستثناء الأفعال مثل "إلى يصبح"التي تعبر عن تغيير في حالة الوجود ، وعادة لا تعبر عن عمل.

يمكنك التفكير في فعل تراكمي على أنه شيء يشبه علامة يساوي: ما يأتي قبل الفعل يشير إلى نفس الشخص أو الشيء الذي يأتي بعده. لاحظ أنه في اللغة الإسبانية ، لا يجب ذكر موضوع الفعل بشكل صريح. في الجملة ، الموضوع في "Nosotros estamos felices"(نحن سعداء) يمكن حذفها دون أي تغيير في المعنى ، مما يجعل"فيلات استاموس."الفعل التفاعلي لكلتا الجملتين هو استاموس.

يعرف الفعل التراكمي أيضًا باسم ربط الفعل, فعل كوبوليأو كوبولا. المصطلحات المكافئة باللغة الإسبانية هي copulativo verbo أو verbo de unión.

في الإسبانية ، عادة ما تكون الأفعال التراكمية الرئيسية الثلاثة سر, مصب و parecer. سر و مصب عادة ما يتم ترجمتها على أنها "أن تكون" بينما parecer عادة يعني "أن يبدو". غالبًا ما يكون كل من "be" و "seem" تراكميًا في اللغة الإنجليزية أيضًا.

هذه الأفعال هي أفعال جماعية فقط عندما تؤدي غرض ربط. كل ثلاثة ، ولا سيما مصب، ولها استخدامات أخرى كذلك.

يمكن استخدام الأفعال التراكمية في كل شيء الأزمنة و المزاج.

أمثلة على الأفعال الثلاثة المستخدمة كجمع:

• مي هيرمانا es استوديانت. (أختى يكون طالب.)
• لا سوموس una república bananera. (نحن'إعادة ليست جمهورية موز. في هذا المثال الموضوع nosotros لم يذكر صراحة.)
• Los mexicanos fueron يتفوق على nosotros. (المكسيكيون كانت متفوقة علينا.)
• Espero que la comida esté صابروسا. (أتمنى الطعام سوف يكون طيب المذاق.)
• مي مادري estuvo كاسادا. (امى كان متزوج.)
• استاموس موي agradecidas. (نحن'إعادة ممتنة جدا.)
• لا كازا parece triste y vacía sin ella. (المنزل يبدو حزين وخالي بدونها.)
• أنا parece muy difícil. (إنها يبدو صعب جدا بالنسبة لي. لم يتم ذكر الموضوع بشكل صريح.)
• بابلو لي باريسيا موي جوابو. (بابلو بدت وسيم جدا بالنسبة لي.)

الأفعال الأخرى ، مثل تلك التي تعبر عن المشاعر أو المظاهر أو فعل أن تصبح ، يمكن أن تعمل أيضًا كصحف جماعية:

• سوس أوجوس semejan los de un perro. (عيونها تشابه تلك للكلب.)
• لوس بوبرس دائم pobres y los ricos دائم ريكو. (الفقير البقاء الفقراء والأغنياء يبقون أغنياء.)
• أنا siento enojado cuando no me hablas. (أنا يشعر غاضب عندما لا تتحدث معي.)
• السنادور حد ذاته راضية. (السناتور بدت راضٍ.)
• A los 40 años، Elena حد ذاته دكتوراه. (في سن الأربعين ، إلينا أصبح طبيب.)
• لا أوروجا se convirtió en mariposa. (اليرقة أصبح فراشة.)