تصريف التصاريح في الإسبانية ، الترجمة ، أمثلة

الفعل الاسباني permir يعني السماح أو السماح. المترافقة permir مثل أي العادية الأخرى -ir فعل مثل رفيق و كاتب.

تتضمن هذه المقالة جداول مع الإقتران لـ permir في الحاضر ، preterite ، ناقص ، المستقبل ، مستقبل periphrastic ، ودلالة مشروطة ، الحاضر والماضي ، الشرط ، الضرورة ، وأشكال الفعل الأخرى مثل الفاعل الحاضر (إلى شكل أشكال الفعل التقدمية) والنعت الماضي (لتشكيل أشكال الفعل المركب).

تصريح Permitir الحالي

يو	بيرميتو	أسمح	Yo permito que mi hermano استخدم mi ropa.
Tú	تصاريح	أنت تسمح	يسمح Tú el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	يسمح	أنت / هو / هي تسمح	Ella no permite entregar la tarea tarde.
Nosotros	permimos	نحن نسمح بذلك	Nosotros permimos que lleguen tarde a la reunión.
فوسوتروس	التصاريح	أنت تسمح	Vosotros تسمح لنا باستخدام ropa غير رسمية en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	يسمح	أنت / يسمحون	Ellos no Permen tomar muchas vacaciones.

بريميتير بريتيريت الإرشادية

هناك نوعان من الأزمنة الماضية بالإسبانية. إن صيغة preterite تعادل الماضي الإنجليزي البسيط ، وتستخدم للتحدث عن الإجراءات المكتملة في الماضي.

instagram viewer

يو	السماح	انا سمحت	Yo permí que mi hermano usara mi ropa.
Tú	سمح	لقد سمحت	Tú permiste el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permitió	أنت / هو / سمحت	Ella no permitió entregar la tarea tarde.
Nosotros	permimos	سمحنا	Nosotros permimos que llegaran tarde a la reunión.
فوسوتروس	permisteis	لقد سمحت	Vosotros permisteis usar ropa غير رسمية en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	Permieron	أنت / سمحوا	Ellos no permieron tomar muchas vacaciones.

تصريح Permitir ناقص

يمكن ترجمة صيغة الجملة غير الكاملة إلى الإنجليزية على أنها "كانت تسمح" أو "تستخدم للسماح" ، ويتم استخدامها لإعطاء الأوصاف والمعلومات الأساسية ، والحديث عن الإجراءات الجارية أو المعتادة في الماضي.

يو	permía	اعتدت السماح	Yo permía que mi hermano usara mi ropa.
Tú	التصاريح	استخدمته للسماح	Tú permías el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permía	أنت / هو / هي كانت تسمح بذلك	Ella no permía entregar la tarea tarde.
Nosotros	permíamos	كنا نسمح	Nosotros allowíamos que llegaran tarde a la reunión.
فوسوتروس	permíais	استخدمته للسماح	يسمح Vosotros usar ropa غير رسمي en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	تصريح	أنت / استخدموا للسماح	Ellos no permían tomar muchas vacaciones.

Permitir الإرشادية المستقبلية

يتشكل زمن المستقبل بإضافة النهايات المستقبلية (é، ás، á، emos، éis، án) إلى صيغة المصدر شكل الفعل ، permir.

يو	permiré	سأسمح	Yo permiré que mi hermano استخدم mi ropa.
Tú	permirás	سوف تسمح	Tú permirás el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permirá	أنت / هو / هي ستسمح	Ella no permirá entregar la tarea tarde.
Nosotros	permiremos	سنسمح	Nosotros permiremos que lleguen tarde a la reunión.
فوسوتروس	permiréis	سوف تسمح	Vosotros permiréis usar ropa official en en of oficina.
Ustedes / ellos / ellas	permirán	أنت / سيسمحون بذلك	Ellos no permirán tomar muchas vacaciones.

مؤشر بيرميتير Periphrastic Future

يتكون زمن المستقبل الخطي من ثلاثة أجزاء مختلفة: الاقتران الإرشادي الحالي للفعل ir (يذهب) ، حرف الجر أ، وصيغة الفعل.

يو	فوي التصريح	انا ذاهب للسماح	Yo voy a permir que mi hermano use mi ropa.
Tú	vas a permir	سوف تسمح	Tú vas a permir el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	أو تصريح	أنت / هو / هي ستسمح	Ella no va a permir entregar la tarea tarde.
Nosotros	فاموس تصريح	سوف نسمح	Nosotros vamos a permir que lleguen tarde a la reunión.
فوسوتروس	vais a permir	سوف تسمح	Vosotros هي عبارة عن تصريح رسمي لروبا غير رسمي باللغة الإنجليزية.
Ustedes / ellos / ellas	فان تصريح	أنت / سيسمحون بذلك	Ellos no van a permir tomar muchas vacaciones.

تصريح مشروط إرشادي

يتم تكوين الموتر الشرطي بإضافة النهاية الصحيحة (نعم ، يا ، يا ، ياموس ، ييس ، يان) إلى صيغة الفعل في الفعل.

يو	permiría	سأسمح	Yo permiría que mi hermano استخدام mi ropa.
Tú	permirías	ستسمح بذلك	Tú permirías el uso del teléfono en la clase.
Usted / él / ella	permiría	أنت / هو / هي ستسمح بذلك	Ella no permiría entregar la tarea tarde.
Nosotros	permiríamos	سوف نسمح	Nosotros permiríamos que lleguen tarde a la reunión.
فوسوتروس	permiríais	ستسمح بذلك	Vosotros permiríais usar ropa غير رسمية en la oficina.
Ustedes / ellos / ellas	permirían	أنت / سيسمحون بذلك	Ellos no permirían tomar muchas vacaciones.

تصريح تقديم نموذج التقدمية / Gerund

لتشكيل الأزمنة التقدمية مثل المضارع المستمر، تحتاج إلى اقتران الفعل أولاً مصب في صيغة الدلالة الحالية ، واتبعها مع الفاعل الحالي (gerundio بالإسبانية). الفاعل الحالي لـ -ir تتشكل الأفعال مع النهاية -endo.

الحاضر التقدمي Permitir

está permitiendo

إنها تسمح

Ella no está permitiendo entregar la tarea tarde.

تصريح Permitir الماضي

لتشكيل الأزمنة المركبة مثل المضارع التام، تحتاج أولاً إلى اقتران الفعل هابر في المضارع الإرشادي الحالي ، واتبعه مع الفاعل الماضي. النعت الماضي من -ir تتشكل الأفعال مع النهاية -أنا افعل.

المضارع التام Permitir

هكتارداو

لقد سمحت

Ella no ha permido entregar la tarea tarde.

Permitir الحاضر الشرط

ال الصيغة الشرطية يتم استخدامه في بند ثانوي عندما تعبر الجملة الرئيسية للجملة عن الشك أو الانفعال أو الرغبات أو التوصيات أو الاحتمالات أو المواقف الذاتية الأخرى.

كيو يو	بيرميتا	هذا ما أسمح به	Mamá quiere que yo permita que mi hermano استخدم mi ropa.
كيو تو	التصاريح	ما تسمح به	Pedro quiere que tú permas el uso del teléfono en la clase.
Que usted / él / ella	بيرميتا	التي تسمح / يسمح بها	La directora sugiere que ella no permita entregar la tarea tarde.
nosotros Que	permamos	ما نسمح به	Eric quiere que nosotros permamos que lleguen tarde a la reunión.
Que vosotros	permáis	ما تسمح به	أنا Quiere que vosotros permáis usar ropa غير رسمية en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	دائم	التي تسمح / تسمح بها	El jefe pide que ellos no permitan tomar muchas vacaciones.

التصريح الناقص غير الصحيح

في الإسبانية هناك طريقتان لمرافقة الشرط غير الكامل. كلا النموذجين مقبولان بالتساوي.

الخيار 1

كيو يو	permiera	هذا ما سمحت به	Mamá quería que yo permiera que mi hermano usara mi ropa.
كيو تو	permieras	الذي سمحت به	Pedro quería que tú permieras el uso del teléfono en la clase.
Que usted / él / ella	permiera	الذي سمحته / سمحت به	La directora sugería que ella no permiera entregar la tarea tarde.
nosotros Que	permitiéramos	الذي سمحنا به	Eric quería que nosotros permitiéramos que llegaran tarde a la reunión.
Que vosotros	permierais	الذي سمحت به	Ana quería que vosotros permierais usar ropa official en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	permieran	التي سمحت / سمحوا بها	El jefe pidió que ellos no permieran tomar muchas vacaciones.

الخيار 2

كيو يو	تصريح	هذا ما سمحت به	Mamá quería que yo permitiese que mi hermano usase mi ropa.
كيو تو	التصاريح	الذي سمحت به	Pedro quería que tú permitieses el uso del teléfono en la clase.
Que usted / él / ella	تصريح	الذي سمحته / سمحت به	La directora sugería que ella no permitiese entregar la tarea tarde.
nosotros Que	permitiésemos	الذي سمحنا به	Eric quería que nosotros permitiésemos que llegasen tarde a la reunión.
Que vosotros	التصاريح	الذي سمحت به	Ana quería que vosotros permitieseis usar ropa official en en of oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	تصريح	التي سمحت / سمحوا بها	El jefe pidió que ellos no permitiesen tomar muchas vacaciones.

ضرورة التصريح

يتم استخدام الحالة الحتمية لإعطاء أوامر أو أوامر. لاحظ أن هناك بعض الاختلاف بين الأوامر الإيجابية والسلبية.

أوامر إيجابية

Tú	يسمح	السماح!	¡Permite el uso del teléfono en la clase!
أوستد	بيرميتا	السماح!	¡Permita entregar la tarea tarde!
Nosotros	permamos	دعونا نسمح!	¡Permitamos que lleguen tarde a la reunión!
فوسوتروس	تصريح	السماح!	¡تصريح usar ropa غير رسمي en la oficina!
أوستديس	دائم	السماح!	¡الشواهد تومار muchas!

الأوامر السلبية

Tú	لا تصاريح	لا تسمح!	¡لا توجد تصاريح في التليفونو en la clase!
أوستد	لا تصريح	لا تسمح !!	¡لا يوجد تصريح يسمح لها!
Nosotros	لا تصريح	دعنا لا نسمح!	¡لا يوجد تصريح يسمح لك بالتجمع!
فوسوتروس	لا تصريح	لا تسمح!	¡لا يوجد تصريح للاستخدام الرسمي غير الرسمي باللغة الإنجليزية!
أوستديس	لا دائم	لا تسمح!	¡لا توجد أماكن إقامة تشبه الجرار!