اقتران Ser في الإسبانية ، الترجمة ، أمثلة

الفعل سر هي واحدة من فعلان أسبان يعنيان "أن تكون". والآخر هو الفعل مصب. الفعل سر غير منتظم ، مما يعني أنه لا يتبع مشتركًا اقتران نمط. حقيقة، سر هي واحدة من أكثر مترافق بشكل غير منتظمأفعال بالإسبانية. العديد من الأشكال المترافقة لا تبدأ حتى س، ويتم مشاركة بعض النماذج مع الفعل غير المنتظم للغاية ir(توجو).

تتضمن هذه المقالة سر الاقترانات في الحاضر ، الماضي ، المشروط والمستقبلية الإرشادية ، الحاضر والماضي الشرطي ، الحتمية ، وأشكال الفعل الأخرى.

باستخدام فعل الفعل

سر و مصب هي بعض الأفعال الأكثر استخدامًا في الإسبانية. على الرغم من أن كلاهما يعني "أن تكون، "يتم استخدامها في سياقات مختلفة للغاية. سر غالبًا ما يستخدم للتحدث عن الخصائص المتأصلة أو الدائمة. فمثلا، Ella es alta e inteligente (إنها طويلة وذكية). كما أنها تستخدم للتحدث عن مهنة أو مهنة شخص ما ، كما في Ella es doctora y él es arquitecto (إنها طبيبة وهو مهندس) ، أو للحديث عن مصدر شخص ما ، كما في الأستاذ الجامعي في بورتوريكو (الأستاذ من بورتوريكو).

سر يمكن استخدامها للتحدث عن ما يتكون شيء ما ، كما في La puerta es de madera (الباب مصنوع من الخشب) ، أو للحديث عن مكان الحدث ، مثل اجتماع أو حفلة أو مهرجان ، إلخ. فمثلا،

instagram viewer

La reunión es en la oficina del doctor (اللقاء في عيادة الطبيب).

يستخدم هذا الفعل أيضًا للحديث عن الانتماء. فمثلا، La casa es de Alberto (المنزل هو البرتو). استخدام آخر للفعل سر هو في الصوت السلبي ، يليه النعت الحالي ، كما في La tarea es hecha por el estudiante (يقوم الطالب بالواجب المنزلي).

آخر استخدام للسير الفعل مع تعبيرات غير شخصية ، مثل Es necesario trabajar duro (من الضروري العمل بجد).

لاحظ أننا في الإسبانية لا نستخدم الفعل سر للحديث عن عمر شخص ما كما نفعل في اللغة الإنجليزية (عمرها عشر سنوات) ، ولكن بدلاً من ذلك نستخدم الفعل تينر للحديث عن عدد السنوات التي مر بها شخص ما (Ella tiene diez años).

سر الحالي الإرشادي

تصريفات ل سر في ال تدل الحالي متوترة غير منتظمة تماما. تصريف الشخص الأول للفرد الصويا يشبه الأفعال الأخرى مثل دار (دوي) ، estar (estoy) و ir (voy).

يو	الصويا	انا	Yo soy estudiante en la universidad.
Tú	eres	أنت هم	Tú eres muy lista.
Usted / él / ella	es	أنت / هو / هي يكون	Ella es doctora.
Nosotros	سوموس	نحن هم	Nosotros somos buenos amigos.
فوسوتروس	sois	أنت هم	Vosotros sois muy delgados.
Ustedes / ellos / ellas	ابن	انت هم هم	Ellos son personas trabajadoras.

Ser Preterite الإرشادية

ال متري تصريفات متوترة سر هي أيضا غير منتظمة ، لأنها لا تشبه صيغة المصدر سر على الاطلاق. لاحظ أن هذه الاقترانات هي نفس الاقتران للتوتر الإرشادي للفعل ir (توجو). من السياق ، ستتمكن من معرفة ما إذا كنت تتحدث عن الوجود أو الذهاب.

يو	فوي	انا كنت	Yo fui estudiante en la universidad.
Tú	فويستي	أنت كانت	Tu fuiste muy lista.
Usted / él / ella	fue	أنت / هو / هي كان	Ella fue doctora.
Nosotros	فويموس	نحن كانت	Nosotros fuimos buenos amigos.
فوسوتروس	فويستيس	أنت كانت	Vosotros fuisteis muy delgados.
Ustedes / ellos / ellas	fueron	انت هم كانت	Ellos fueron personas trabajadoras.

إرشادي Ser ناقص

سر هي واحدة من الأفعال القليلة التي تكون غير منتظمة في غير تام متوتر ، لأنه لا يستخدم أيًا من نهايات الاقتران غير المعتادة المعتادة (I ل أو أبا). تذكر أنه يمكن ترجمة الفعل المضارع على أنه "كان" أو "كان كذلك".

يو	حقبة	أعتدت ان أكون	يو عصر estudiante en la universidad.
Tú	العصور	أنت اعتاد على ان تكون	Tú eras muy lista.
Usted / él / ella	حقبة	أنت / هو / هي اعتاد على ان تكون	ايلا دكتوراه العصر.
Nosotros	éramos	نحن اعتاد على ان تكون	Nosotros éramos buenos amigos.
فوسوتروس	العصر	أنت اعتاد على ان تكون	فوسوتروس ماتي ديلجادوس.
Ustedes / ellos / ellas	إيران	انت هم اعتاد على ان تكون	Ellos eran personas trabajadoras.

سر المستقبل الإرشادي

ال مستقبل يقترن التوتر الإرشادي بانتظام ، حيث يمكنك البدء بـ صيغة المصدر (سر) وإضافة النهايات المتوترة في المستقبل (é، ás، á، emos، áis، án).

يو	ذابل	سأكون	Yo seré estudiante en la universidad.
Tú	الأمصال	أنت سوف يكون	Tú serás muy lista.
Usted / él / ella	سيرا	أنت / هو / هي سوف يكون	Ella será doctora.
Nosotros	السيرموس	نحن سوف يكون	Nosotros seremos buenos amigos.
فوسوتروس	سلسلة	أنت سوف يكون	Vosotros seréis muy delgados.
Ustedes / ellos / ellas	سيران	انت هم سوف يكون	Ellos serán personas trabajadoras.

Ser Periphrastic Future دلالي

يتكون المستقبل الخارق من ثلاثة مكونات: الاقتران الإرشادي الحالي للفعل ir (يذهب) ، حرف الجر أ، والمصدر سر.

يو	فوي سر	أنا سوف أكون	Yo voy a ser estudiante en la universidad.
Tú	فاس سر	أنت ستكون	Tú vas a ser muy lista.
Usted / él / ella	va a ser	أنت / هو / هي ستكون	Ella va a ser doctora.
Nosotros	فاموس سر	نحن ذاهب ل كن	Nosotros vamos a ser buenos amigos.
فوسوتروس	vais سر	أنت ذاهب ل كن	Vosotros vais a ser muy delgados.
Ustedes / ellos / ellas	فان سر	انت هم ذاهب ل كن	Ellos van a ser personas trabajadoras.

نموذج Ser Present التقدمية / Gerund

ال غيرون أو يتم تشكيل النعناع الحالي مع جذع الفعل والنهاية -endo (إلى عن على -أ و -ir أفعال). يمكن استخدامه لتشكيل تدريجي أزمنة مثل المضارع المستمر، والذي عادة ما يكون مصحوبًا بفعل مساعد مصب.

الحاضر التقدمي سر

está siendo

إنها موجودة

Ella está siendo una buena doctora al cuidar de sus pacientes.

الجزء الماضي

ال الماضي التام يستخدم في الشكل الأزمنه التامه مثل المضارع التام الذي يتكون من الفعل المساعد هابر والنعت الماضي سيدو.

المضارع التام سر

ها سيدو

لقد كانت

Ella ha sido doctora durante toda su carrera.

Ser شرطية إرشادية

ال الشرط عادة ما يتم ترجمة الفعل المضارع إلى الإنجليزية على أنه "سوف + فعل". يتم تشكيله بانتظام مثل صيغة المستقبل ، من خلال البدء بالصيغة المصدر وإضافة النهايات الشرطية.

يو	سيريا	سأكون	Yo sería estudiante en la universidad si me hubieran admitido.
Tú	المسلسلات	أنت سوف يكون	Tú serías muy lista si estudiaras más.
Usted / él / ella	سيريا	أنت / هو / هي سوف يكون	Ella sería doctora si no hubiera estudiado leyes.
Nosotros	سيرياموس	نحن سوف يكون	Nosotros seríamos buenos amigos si viviéramos más cerca.
فوسوتروس	المسلسل	أنت سوف يكون	Vosotros seríais muy delgados si hicierais dieta.
Ustedes / ellos / ellas	سريان	انت هم سوف يكون	Ellos serían personas trabajadoras si quisieran.

الشرط الحالي الشرطي

تصريف الشرط الحالي من سر غير منتظم تمامًا.

كيو يو	البحر	أن أكون	Mi madre quiere que yo sea estudiante en la universidad.
كيو تو	البحار	أن تكون	A la maestra le encanta que to seas muy lista.
Que usted / él / ella	البحر	أن تكون / تكون / تكون	Papa espera que ella sea doctora.
nosotros Que	seamos	أن نكون	El consejero quiere que nosotros seamos buenos amigos.
Que vosotros	seais	أن تكون	El médico recomienda que vosotros seáis muy delgados.
Que ustedes / ellos / ellas	شون	أن تكون / هم	El jefe espera que ellos sean personas trabajadoras.

الشرط الشرطي غير الكامل

يمكنك تصريف الشرط غير الكامل بطريقتين مختلفتين ، يعتبر كل منهما صحيحًا.

الخيار 1

كيو يو	فويرا	أنني كنت	Mamá quería que yo fuera estudiante en la universidad.
كيو تو	فويرس	أن كنت	A la maestra le encantaba que tu fueras muy lista.
Que usted / él / ella	فويرا	أنك / كانت / هي	Papa esperaba que ella fuera doctora.
nosotros Que	فويراموس	أننا كنا	El consejero quería que nosotros fuéramos buenos amigos.
Que vosotros	fuerais	أن كنت	El médico recomendaba que vosotros fuerais muy delgados.
Que ustedes / ellos / ellas	fueran	أنك / كانوا	El jefe esperaba que ellos fueran personas trabajadoras.

الخيار 2

كيو يو	fuese	أنني كنت	Mamá quería que yo fuese estudiante en la universidad.
كيو تو	الرسوم	أن كنت	A la maestra le encantaba que to fueses muy lista.
Que usted / él / ella	fuese	أنك / كانت / هي	Papa esperaba que ella fuese doctora.
nosotros Que	fuésemos	أننا كنا	El consejero quería que nosotros fuésemos buenos amigos.
Que vosotros	فويسيس	أن كنت	El médico recomendaba que vosotros fueseis muy delgados.
Que ustedes / ellos / ellas	فويسن	أنك / كانوا	El jefe esperaba que ellos fuesen personas trabajadoras.

ضرورة الأمر

ال صيغة الامر يستخدم المزاج لإعطاء أوامر أو أوامر. توضح الجداول أدناه كلا من الأوامر الإيجابية والسلبية.

أوامر إيجابية

Tú	sé	كن!	é Sé muy lista!
أوستد	البحر	كن!	¡دكتور البحر!
Nosotros	seamos	لنكن!	¡Seamos buenos amigos!
فوسوتروس	تافه	كن!	¡سيد موي دلغادوس!
أوستديس	شون	كن!	¡شون شخصية trabajadoras!

الأوامر السلبية

Tú	لا بحار	لا تكن!	¡لا توجد بحار قائمة!
أوستد	لم البحر	لا تكن!	¡لا دكتوراه البحر!
Nosotros	لا seamos	دعنا لا نكون!	¡لا seamos buenos amigos!
فوسوتروس	لا seais	لا تكن!	¡لا seáis muy delgados!
أوستديس	لا شون	لا تكن!	¡لا شون شخصية trabajadoras!