ال اقتران الفعل الإسباني الرواد، التي تُترجم غالبًا على أنها "لوضع" أو "مكان" ، هي غير منتظمة للغاية. من أجل مساعدتك على فهم هذا الفعل واستخدامه ، تتضمن هذه المقالة الرواد الاقترانات في الحاضر والماضي والشرطي والمستقبلي. الشرط الحاضر والماضي ؛ الضرورة ، وأشكال الفعل الأخرى.
يتم استخدام نفس نمط الاقتران للآخرين الأفعال على أساس الرواد، مثل جهاز الكمبيوتر, موزع, الداعم, المستنكر, oponer, مؤيد, مرنان و فائق.
باستخدام فعل بونر مقابل. بونيرس
الفعل الرواد يعني عمومًا "وضع" أو "مكان" ، ولكن معناه يمكن أن يختلف عند استخدامه في بعض التعبيرات الشائعة مثل poner la mesa (لضبط الجدول) ، أو poner huevos (لوضع البيض). يمكن أن يعني أيضًا "تشغيل" ، كما في بونر ميوزيكا (لتشغيل الموسيقى على الراديو) أو "poner la televisión" (لتشغيل التلفزيون).
الفعل الرواد يمكن استخدامها بشكل انعكاسي -ponerse—. بونيرس يمكن أن يعني ارتداء شيء ما ، مثل الملابس أو الملحقات. فمثلا، Juan se puso el abrigo y Ana se puso el sombrero (لبس جوان المعطف وآنا ارتدت القبعة). بالاضافة، متقاطع يمكن أن تعني "تصبح" عند الإشارة إلى تغيير في حالة الوجود ، مثل
triste ponerse (تصبح حزينا) ، روجو بونير (لتصبح حمراء في الوجه) ، فلاكو بونير (لتصبح نحيفة) ، إلخ.Poner الحاضر الإرشادي
في ال تدل الحالي متوتر ، الشخص الأول المفرد (ش) تصريف الفعل الرواد غير منتظم ، لكن بقية الاقتران يتبع نمط فعل منتظم.
| يو | بونغو | وضعت | Yo pongo la mesa antes de la cena. |
| Tú | عظام | أنت وضع | Tones pones el libro en la biblioteca. |
| Usted / él / ella | رغيف | أنت / هو / هي تضعس | Ella pone flores para decorar la casa. |
| Nosotros | بونيموس | نحن وضع | Nosotros ponemos el dinero en el banco. |
| فوسوتروس | بونيه | أنت وضع | Vosotros ponéis la ropa en el armario. |
| Ustedes / ellos / ellas | ponen | انت هم وضع | Ellos ponen mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poner Preterite الإرشادية
ال متري تصريفات متوترة الرواد غير منتظمة واستخدام الجذع صديد.
| يو | Puse | وضعت | Yo puse la mesa antes de la cena. |
| Tú | pusiste | أنت وضع | Tú pusiste el libro en la biblioteca. |
| Usted / él / ella | puso | أنت / هو / هي وضع | Ella puso flores para decorar la casa. |
| Nosotros | pusimos | نحن وضع | Nosotros pusimos el dinero en el banco. |
| فوسوتروس | pusisteis | أنت وضع | Vosotros pusisteis la ropa en el armario. |
| Ustedes / ellos / ellas | pusieron | انت هم وضع | Ellos pusieron mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poner إرشادي غير كامل
الفعل الرواد يترافق بانتظام في غير تام توتر. تبدأ بالساق بون وإضافة النهاية الناقصة لـ -إيه أفعال (يا ، نعم ، يا ، ياموس ، ييس ، يان). يمكن ترجمة الفعل المضارع على أنه "كان يضع" أو "يستخدم لوضع".
| يو | بونيا | اعتدت أن أضع | Yo ponía la mesa antes de la cena. |
| Tú | البوناس | انت اعتدت على وضع | Tú ponías el libro en la biblioteca. |
| Usted / él / ella | بونيا | كنت / هو / هي كانت وضع | Ella ponía flores para decorar la casa. |
| Nosotros | بونيموس | نحن تعودنا وضع | Nosotros poníamos el dinero en el banco. |
| فوسوتروس | بونييس | انت اعتدت على وضع | Vosotros poníais la ropa en el armario. |
| Ustedes / ellos / ellas | بونيان | أنت / هم كانوا وضع | Ellos ponían mucho esfuerzo en su trabajo. |
مؤشر Poner Future
لاقتران غير منتظم الرواد في المستقبل الإرشادية ، قم بتغيير الجذع إلى pondr-.
| يو | بوندري | سوف أضع | Yo pondré la mesa antes de la cena. |
| Tú | بوندراس | أنت سيضع | Tú pondrás el libro en la biblioteca. |
| Usted / él / ella | بوندرا | أنت / هو / هي سيضع | Ella pondrá flores para decorar la casa. |
| Nosotros | بوندريموس | نحن سيضع | Nosotros pondremos el dinero en el banco. |
| فوسوتروس | بوندريس | أنت سيضع | Vosotros pondréis la ropa en el armario. |
| Ustedes / ellos / ellas | بوندران | انت هم سيضع | Ellos pondrán mucho esfuerzo en su trabajo. |
مؤشر Poner Periphrastic Future
يتكون المستقبل الخارق من الاقتران الإرشادي الحالي للفعل ir (يذهب) ، حرف الجر أ، والمصدر الرواد.
| يو | فوي الرواد | انا ذاهب الى وضع | محطات المسمار الرواد la mesa antes de la cena. |
| Tú | فازا poner | أنت ذاهب الى وضع | Tú vas a poner el libro en la biblioteca. |
| Usted / él / ella | va poner | أنت / هو / هي ذاهب الى وضع | Ella va a poner flores para decorar la casa. |
| Nosotros | فاموسالرواد | نحن ذاهب الى وضع | Nosotros vamos a poner el dinero en el banco. |
| فوسوتروس | voner poner | أنت ذاهب الى وضع | Vosotros vais a poner la ropa en el armario. |
| Ustedes / ellos / ellas | فان الرواد | أنت / هم ذاهب الى وضع | Ellos van a poner mucho esfuerzo en su trabajo. |
Poner الحاضر التقدمي / نموذج Gerund
لتشكيل غيرون أو الحاضر ، تبدأ بجذر الفعل ثم تضيف النهاية -أندو (إلى عن على -ar الأفعال) أو -endo (إلى عن على -أ و -ir أفعال). يستخدم النعت الحالي لتشكيل تدريجي أزمنة مثل المضارع المستمروالذي يتشكل عادة من الفعل المساعد مصب, ولكن يمكن أيضًا استخدام الأفعال سيغير ، مستمر أو مانتير كما مساعد.
| الحاضر التقدمي بونر | está poniendo | هو وضع | Ella está poniendo flores para decorar la casa. |
Poner Past Participle
ال الماضي التام من الرواد غير منتظم -puesto—. يمكن استخدام نموذج الفعل هذا لتشكيل الأزمنه التامهمثل المضارع التام (مع الفعل المساعد) هابر).
| المضارع التام بونر | هكتار | وقد وضعت | Ella ha puesto flores para decorar la casa. |
المؤشر الإرشادي الشرطي
للحديث عن الاحتمالات ، يمكنك استخدام الشرط توتر ، الذي يترجم عادة إلى الإنجليزية على أنه "سوف + فعل". بونر هو أيضا غير منتظم في الشرطي ويستخدم الجذع pondr-.
| يو | بوندريا | انا سأضع | Yo pondría la mesa antes de la cena si llegara a tiempo. |
| Tú | بوندرياس | أنت من شأنه أن يضع | Tú pondrías el libro en la biblioteca si hubiera espacio. |
| Usted / él / ella | بوندريا | أنت / هو / هي من شأنه أن يضع | Ella pondría flores para decorar la casa، pero las flores están muy caras. |
| Nosotros | بوندرياموس | نحن من شأنه أن يضع | Nosotros pondríamos el dinero en el banco si nos ganáramos la lotería. |
| فوسوتروس | pondríais | أنت من شأنه أن يضع | Vosotros pondríais la ropa en el armario si fuerais más ordenados. |
| Ustedes / ellos / ellas | بوندريان | انت هم من شأنه أن يضع | Ellos pondrían mucho esfuerzo en su trabajo، pero son perezosos. |
Poner الحاضر شرطي
ال الشرط الحالي يتكون مع جذع أول شخص مفرد في المؤشر الحالي (يو بونغو).
| كيو يو | بونغا | التي وضعتها | Mamá pide que yo ponga la mesa antes de la cena. |
| كيو تو | بونغاس | انه انت وضع | El maestro quiere que tú pongas el libro en la biblioteca. |
| Que usted / él / ella | بونغا | أنك / هي / هي وضع | La decoradora recomienda que ella ponga flores para decorar la casa. |
| nosotros Que | بونغاموس | أننا وضع | El contador suiere que nosotros pongamos el dinero en el banco. |
| Que vosotros | بونجيس | انه انت وضع | Papide pide que vosotros pongáis la ropa en el armario. |
| Que ustedes / ellos / ellas | بونغان | أنك / هم وضع | La jefa espera que ellos pongan mucho esfuerzo en su trabajo. |
بونر غير شرعي
ال الشرط غير الكامل لديه اقترانان مختلفان. كلاهما صحيح.
الخيار 1
| كيو يو | pusiera | التي وضعتها | Mamá pedía que yo pusiera la mesa antes de la cena. |
| كيو تو | pusieras | انه انت وضع | El maestro sugería que tú pusieras el libro en la biblioteca. |
| Que usted / él / ella | pusiera | أنك / هي / هي وضع | La decoradora recomendaba que ella pusiera flores para decorar la casa. |
| nosotros Que | pusiéramos | أننا وضع | El contador sugería que nosotros pusiéramos el dinero en el banco. |
| Que vosotros | pusierais | انه انت وضع | Papá pedía que vosotros pusierais la ropa en el armario. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pusieran | أنك / هم وضع | La jefa esperaba que ellos pusieran mucho esfuerzo en su trabajo. |
الخيار 2
| كيو يو | pusiese | التي وضعتها | Mamá pedía que yo pusiese la mesa antes de la cena. |
| كيو تو | pusieses | انه انت وضع | El maestro sugería que tú pusieses el libro en la biblioteca. |
| Que usted / él / ella | pusiese | أنك / هي / هي وضع | La decoradora recomendaba que ella pusiese flores para decorar la casa. |
| nosotros Que | pusiésemos | أننا وضع | El contador sugería que nosotros pusiésemos el dinero en el banco. |
| Que vosotros | pusieseis | انه انت وضع | Papá pedía que vosotros pusieseis la ropa en el armario. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pusiesen | أنك / هم وضع | La jefa esperaba que ellos pusiesen mucho esfuerzo en su trabajo. |
ضرورة Poner
ال صيغة الامر يستخدم المزاج لإعطاء أوامر أو أوامر.
أوامر إيجابية
| Tú | بون | وضع! | ¡Pon el libro en la biblioteca! |
| أوستد | بونغا | وضع! | ¡بونغا فلوريس بارا لا ديكور! |
| Nosotros | بونغاموس | هيا نضع! | ong Pongamos el dinero en el banco! |
| فوسوتروس | معكس | وضع! | ¡بونيه لا روبا في إل ارماريو! |
| أوستديس | بونغان | وضع! | ong Pongan mucho esfuerzo en su trabajo! |
الأوامر السلبية
| Tú | لا بونغاس | لا تضع! | ¡لا بونجاس إل ليبرو إن لا بيبليوتيكا! |
| أوستد | لا بونغا | لا تضع! | ¡لا بونغا فلوريس بارا الديكور لا كازا! |
| Nosotros | لا بونجاموس | دعونا لا نضع! | ¡لا بونغاموس el dinero en el banco! |
| فوسوتروس | لا بونجاي | لا تضع! | ¡لا بونجيس لا روبا إن إل أرماريو! |
| أوستديس | لا بونغان | لا تضع! | ¡لا بونغان mucho esfuerzo en su trabajo! |