كيف تسأل "كيف حالك" باللغة الفرنسية؟

من المهم أن تعرف كيف نقول مرحبا, وداعاو اراك قريبا بالفرنسية. بمجرد أن تتقن هذه الكلمات والعبارات البسيطة ، عليك أن تتعلم كيف تسأل: "كيف حالك؟" لسوء الحظ ، يمكن أن يكون معقدة بعض الشيء ليقول ، "مرحبا ، كيف حالك؟" باللغة الفرنسية مقارنة باللغة الإنجليزية لأن هناك عدة بدائل لهذا العبارة. من الأفضل معرفة طرق قول "كيف حالك؟" بالفرنسية ، ثم اختر واحدة ، واستخدم هذا البناء عندما تتحدث.

قبل أن تقرأ وتعرف على طرق قول "كيف حالك؟" باللغة الفرنسية ، تحتاج إلى فهم جزء من القواعد. استخدم ال الفعل الفرنسي غير النظامي ألير (توجو)وليس ال الفعل الفرنسي غير النظامي être (أن تكون)عندما تسأل "كيف حالك؟" بالفرنسية. قد يبدو هذا نقطة غريبة لإظهارها ، لكن لا يمكنك ترجمة العبارة الفرنسية "كيف حالك؟" حرفيا - أو كلمة بكلمة - من الفرنسية إلى الإنجليزية. تحتاج إلى ربط التعبيرات مع استخدامها وتجنب الترجمات الحرفية.

الطريقة الرسمية لقول "كيف حالك؟" بالفرنسية هي تعليق allez vous؟ إذا كنت قد درست اللغة الفرنسية في المدرسة ، فمن المحتمل أن تكون هذه هي الصياغة التي تعلمتها. ويستخدم رسمي

ال vous (ضمير الموضوع) يمكن أن يكون رسميًا واحدًا لك (كما هو الحال عندما تتحدث إلى شخص أكبر منك سناً) ، وصيغة الجمع الرسمية (حيث يمكنك استخدام vous لمعالجة شخصين أو أكثر) ، أو غير رسمي (حيث تستخدمه تو لمعالجة شخصين أو أكثر).

لاحظ أن هذه العبارة ذات جودة أنفية قوية وضوحا حرفيا: كومان تالي فو.

إجابة نموذجية ل تعليق allez vous؟ ممكن ان يكون:

• Je vais bien. > أنا بخير.

في هذه الحالة ، فإن vous يستخدم فعليًا كأول شخص منفرد vous لتقف على نفسك. أيضا ، لاحظ هنا مرة أخرى أنه في الفرنسية ، تستخدمه ألير (Je vais) ، ليس être. لا تقل جي سويس بين. على الرغم من أن العبارة الأخيرة تعني حرفيًا "أنا جيد" ، إلا أنك لن تستخدم هذه الجملة باللغة الفرنسية. في العبارة أدناه ، فإن vous لتقف على عدة أشخاص.

• Nous allons بيان. > نحن بخير.

طريقة أخرى للسؤال "كيف حالك؟" بالفرنسية هي تعليق فاس تو؟ نظرًا لأن هذا البناء يستخدم أيضًا طريقة الانقلاب ، فإنه يعتبر طريقة رسمية لقول "كيف حالك؟" بالفرنسية. لذلك ، على الرغم من أنك تستخدم تو، وهي الضمير غير الرسمي لـ "أنت" ، فهي لا تزال بناء رسميًا. يمكنك استخدام هذه العبارة في العمل مع زميل تخاطبه باسمك تو لأنه أحد معارفه ولكنه ليس صديقًا مقربًا.

إجابة نموذجية إلى التعليق vas-tu؟ ممكن ان يكون:

• Je vais bien.

كما لوحظ ، هذا يترجم "أنا بخير" ، وتستخدم تصريف ألير (Je vais)، ليس être.

إذا كنت تريد أن تسأل "كيف حالك؟" في اللغة الفرنسية غير الرسمية - بلغة غير رسمية يستخدمها معظم الناطقين بالفرنسية كل يوم - يمكنك أن تقول ببساطة اا، والتي تترجم عن كثب بأنها "كيف الحال؟" أو "كيف الحال؟"

تبادل نموذجي باستخدام ça va قد تذهب على النحو التالي:

• تشا كاميل؟ > كيف الحال يا كميل؟
• Oui ، ça va bien ، مرسي. إت تو؟ > نعم ، أنا بخير ، شكرا لك. وأنت أيضا؟
• Ça va bien. > أنا بخير. (أو حتى: "الأمور تسير على ما يرام.")

لا تستخدم هذه العبارة في مواقف أكثر رسمية ، ولكن للأصدقاء والعائلة ، وحتى زملاء العمل في المكتب ، هذه طريقة جيدة للتساؤل: "كيف حالك؟" بالفرنسية.