الاقتران المنافس في الإسبانية ، الترجمة ، أمثلة

الفعل الاسباني منافس هو cognate اللغة الإنجليزية "تنافس" وعادة ما يكون لها نفس المعنى. في بعض السياقات ، يتم ترجمته بشكل أفضل على أنه "للمقارنة مع" أو "للمنافس" أو "للقتال من أجل". ستجد أدناه جداول مع الاقتران الكامل لـ منافس.

كيف تقارن المنافسة في الإسبانية؟

منافس هو فعل يغير الجذع ، في هذه الحالة يعني أنه في بعض الحالات ه في الجذع يصبح أنا. يتغير الجذع دائمًا عند الضغط على المقطع الثاني. على سبيل المثال ، "أنا أتنافس" هو compito بدلا من العادي منافس.

يحدث هذا التغيير القائم على الإجهاد في معظم الحاضر الإرشادي ، وكل من الشرط (الحاضر والقريب) ، ومعظم الأشكال الحتمية (أو الأوامر).

بالإضافة إلى ذلك ، فإن منافس يصبح الجذع تنافس في الفريريت الإرشادي من منظور الشخص الثالث والمفقود ، على الرغم من أن التغيير يحدث في مقطع غير مضغوط.

جميع هذه النماذج موضحة أدناه ، جنبًا إلى جنب مع النماذج التي تتبع النمط العادي لـ -ir الأفعال - الإرشادية غير الكاملة ، الإرشادية المستقبلية ، والإرشادية الشرطية. النعت في الماضي هو أيضا منتظم.

يتبع حوالي عشرين فعلًا هذا النمط. من بين الأكثر شيوعًا عائق (كى تمنع)، التكرار (لاعادتها)، خادم (للخدمة) ، و منبر (لباس).

instagram viewer

المؤشر التنافسي الحالي

ترجمات محتملة للأسبانية الزمن الحاضر تشمل ، بالإضافة إلى "التنافس" ، اختلافات مثل "تتنافس" و "تتنافس".

يو	compito	أنا أتنافس	Yo compito por mi país.
Tú	يتنافس	أنت تتنافس	Tú compites en el campeonato de Uruguay.
*Usted / él / ella*	يتنافس	أنت / هو / هي تتنافس	Ella compite por premreíbles premios.
*Nosotros*	المنافسين	نحن نتنافس	Nosotros competimos para ser los mejores.
*فوسوتروس*	المنافسين	أنت تتنافس	فوسوتراس ينافس otras mujeres.
*Ustedes / ellos / ellas*	تعادل	أنت / هم يتنافسون	Ellos compiten en la Copa Mundial.

Preterite المنافسة

ال متري (أحيانًا ما يتم تهجئته) هو ما يعادل صيغة الماضي البسيط في اللغة الإنجليزية. يشير إلى الإجراءات التي تم الانتهاء منها في وقت محدد.

يو	المنافسة	انا اصحح	يمكنك التنافس مع الأصدقاء.
Tú	منافس	انت تنافس	Tú Competiste en el campeonato de Uruguay.
*Usted / él / ella*	compitió	تنافس أنت / هو / هي	Ella compitió por prem incresíbles premios.
*Nosotros*	المنافسين	تنافسنا	Nosotros competimos para ser los mejores.
*فوسوتروس*	منافس	انت تنافس	Vosotras Competisteis con otras mujeres.
*Ustedes / ellos / ellas*	compitieron	أنت / هم تنافسوا	Ellos compitieron en la Copa Mundial.

شكل إرشادي ناقص للمنافسة

ال زمن غير تام يُستخدم في الإجراءات السابقة التي لا يُنظر إليها على أنها مكتملة في وقت محدد. الترجمات الشائعة هي "was / was + verb + -ing" و "used to + verb."

يو	المنافسة	كنت أتنافس	Yo Competía por mi país.
Tú	المنافسين	كنت تتنافس	Tú Competías en el campeonato de Uruguay.
*Usted / él / ella*	المنافسة	أنت / هو / كانت تتنافس	Ella Competía por increíbles premios.
*Nosotros*	المنافسة	كنا نتنافس	Nosotros Competíamos para ser los mejores.
*فوسوتروس*	منافس	كنت تتنافس	Vosotras Competíais con otras mujeres.
*Ustedes / ellos / ellas*	منافس	أنت / كانوا يتنافسون	Ellos Competían en la Copa Mundial.

زمن المنافسة

كما في اللغة الإنجليزية زمن المستقبل يمكن استخدام الأفعال الإسبانية ليس فقط في الإجراءات المستقبلية ولكن أيضًا كنوع من الأمر المؤكد للغاية. وهكذا ، على سبيل المثال ، المنافسين لا يمكن أن يكون مجرد بيان حقيقة حول المنافسة في المستقبل ولكن أيضًا كطريقة لإخبار شخص ما بقوة على المنافسة.

يو	منافس	سأنافس	Yo Competiré por mi país.
Tú	المنافسين	سوف تتنافس	Tú Competirás en el campeonato de Uruguay.
*Usted / él / ella*	كومبيرا	سوف تتنافس أنت / هو / هي	Ella Competirá por increíbles premios.
*Nosotros*	منافسة	سوف نتنافس	Nosotros competiremos para ser los mejores.
*فوسوتروس*	منافس	سوف تتنافس	Vosotras competiréis con otras mujeres.
*Ustedes / ellos / ellas*	منافس	أنت / سوف تتنافس	Ellos Competirán en la Copa Mundial.

مستقبل خارق للنافسة

ال مستقبل خارق في الإسبانية هي ما يعادل البناء المستقبلي "ذاهب إلى فعل" باللغة الإنجليزية. إنه أقل رسمية من صيغة المستقبل القياسية.

يو	فوي المنافس	انا ذاهب الى المنافسة	Yo voy a Competir por mi país.
Tú	فاس المنافس	سوف تتنافس	Tú vas a Competir en el campeonato de Uruguay.
*Usted / él / ella*	و منافس	أنت / هو / هي ستتنافس	Ella va a Competir por increíbles premios.
*Nosotros*	فاموس منافس	سننافس	Nosotros vamos a Competir para ser los mejores.
*فوسوتروس*	vais منافس	سوف تتنافس	Vosotras تلعب منافسة مع أوتراس موخيريس.
*Ustedes / ellos / ellas*	فان منافس	أنت / هم ذاهبون للمنافسة	Ellos van a Competir en la Copa Mundial.

دلالة شرطية تنافسية

يو	المنافسة	سأنافس	Yo Competiría por mi país، pero no tengo el puntaje necesario.
Tú	المنافسين	ستنافس	Tú Competirías en el campeonato de Uruguay si no estuvieras enferma.
*Usted / él / ella*	المنافسة	أنت / هو / هي ستتنافس	Ella Competiría por increíbles premios si estuviera en el concurso.
*Nosotros*	المنافسة	سوف نتنافس	Nosotros Competiríamos para ser los mejores ، pero no tenemos rivales.
*فوسوتروس*	منافس	ستنافس	Vosotras Competiríais con otras mujeres si hubieran más equipos.
*Ustedes / ellos / ellas*	منافس	أنت / هم سيتنافسون	Ellos Competirían en la Copa Mundial، pero no clasificaron.

الشكل التنافسي الحالي التقدمي / Gerund

الإسبانية غيرون يشبه إلى حد كبير صيغة الفعل "-ing" في اللغة الإنجليزية. يمكن استخدامه مع مصب في تشكيل الأزمنة التقدمية أو المستمرة.

Gerund of Competir: compitiendo (منافسة)

Ella está compitiendo por increíbles premios.

الجزء السابق من Competir

النعوت الماضية يتم استخدامها مع هابر في تشكيل الأزمنه التامه.

جزء من المنافس: كومبيرتيدو (تنافس)

Ella ha Competido por increíbles premios.

الشرط الحالي للمنافسة

ال الصيغة الشرطية يستخدم في اللغة الإسبانية أكثر بكثير من اللغة الإنجليزية. يمكن استخدامه في البنود التابعة ، غالبًا للإشارة إلى ردود الفعل أو تحديد أسباب الإجراء المذكور.

*كيو يو*	compita	أنني أتنافس	El gobierno demanda que yo compita por mi país.
*كيو تو*	compitas	أن تتنافس	Es buena idea que tú compitas en el campeonato de Uruguay.
*Que usted / él / ella*	compita	أنك / هي / هي تتنافس	انطونيو quiere que ella compita por increíbles premios.
*nosotros Que*	compitamos	أننا نتنافس	من المهم معرفة ما إذا كانت هذه المعلومات مفيدة أم لا.
*Que vosotros*	compitáis	أن تتنافس	Estamos felices de que vosotras compitáis con otras mujeres.
*Que ustedes / ellos / ellas*	compitan	أنك / تتنافس	Me alegra que ellos compitan en la Copa Mundial.

صيغة الشرط غير المكتملة

يتم استخدام الخيارين أدناه بالطريقة نفسها ، على الرغم من أن الخيار الأول أكثر شيوعًا.

الخيار 1

*كيو يو*	compitiera	أنني تنافس	El gobierno requestaba que yo compitiera por mi país.
*كيو تو*	compitieras	أنك تنافس	Era buena idea que tú compitieras en el campeonato de Uruguay.
*Que usted / él / ella*	compitiera	أنك تنافس	Antonio quería que ella compitiera por increíbles premios.
*nosotros Que*	compitiéramos	أننا تنافسنا	Era importante que nosotros compitiéramos para ser los mejores.
*Que vosotros*	compitierais	أنك تنافس	Estábamos felices de que vosotras compitierais con otras mujeres.
*Que ustedes / ellos / ellas*	compitieran	أنك / هم تنافسوا	Me alegraba que ellos compitieran en la Copa Mundial.

الخيار 2

*كيو يو*	توافقية	أنني تنافس	El gobierno requestaba que yo compitiese por mi país.
*كيو تو*	الشركات	أنك تنافس	Era buena idea que tú compitieses en el campeonato de Uruguay.
*Que usted / él / ella*	توافقية	أنك تنافس	Antonio quería que ella compitiese por increíbles premios.
*nosotros Que*	compitiésemos	أننا تنافسنا	Era importante que nosotros compitiésemos para ser los mejores.
*Que vosotros*	compitieseis	أنك تنافس	Estábamos felices de que vosotras compitieseis con otras mujeres.
*Que ustedes / ellos / ellas*	compitiesen	أنك / هم تنافسوا	Me alegraba que ellos compitiesen en la Copa Mundial.

أشكال المنافسة الحتمية

يتم استخدام الحالة الحتمية أوامر مباشرة.

أمر (أمر إيجابي)

Tú	يتنافس	تنافس!	¡Compite en el campeonato de Uruguay!
*أوستد*	compita	تنافس!	¡Compita por los increíbles premios!
*Nosotros*	compitamos	دعونا نتنافس!	¡Compitamos para ser los mejores!
*فوسوتروس*	منافس	تنافس!	¡يخدع المنافسة otras mujeres!
*أوستديس*	compitan	تنافس!	¡Compitan en la Copa Mundial!

أمر (أمر سلبي)

Tú	لا compitas	لا تنافس!	¡لا توجد compitas en el campeonato de Uruguay!
*أوستد*	لا compita	لا تنافس!	¡لا توجد عروض تقديمية من العرض التقديمي!
*Nosotros*	لا compitamos	دعونا لا نتنافس!	¡لا compitamos para ser los mejores!
*فوسوتروس*	لا compitáis	لا تنافس!	¡لا compitáis يخدع otras mujeres!
*أوستديس*	لا compitan	لا تنافس!	¡لا compitan en la Copa Mundial!