الاقتران اليائس في الإسبانية ، الترجمة ، أمثلة

الفعل الاسباني يائسة أو يائسة يعني الاستيقاظ أو الاستيقاظ. تقدم هذه المقالة تصريف الفعل يائسة في أشكال الحاضر ، الماضي والمستقبل ، الشرطية ، والضرورية ، وأشكال الفعل الأخرى. توضح الجداول تصريفات الشكل الانعكاسي ، يائسة، لأنه شائع الاستخدام في المحادثة.

يمكن أن يكون الفعل despertar أ الفعل الانعكاسي و فعل متعد أو لازم. يمكن استخدامه بمثابة فعل لازم أو فعل انعكاسي يعني ببساطة الاستيقاظ أو الاستيقاظ ، كما في Ana despertó de su siesta (استيقظت أنا / استيقظت من غفوتها) أو Carlos se despertó temprano (استيقظ كارلوس باكرا). أيضا ، يمكن استخدامه بمثابة فعل متعد يعني أن شخصًا ما يوقظ شخصًا ما أو شيء ما ، كما في Ana despierta al niño (أنا توقظ الصبي).

الفعل يائسة هو تغيير الجذع -ar فعل مثل المرزر أو acostarse. تغيير الجذع يعني أنه عندما يقترن ، يحدث أحيانًا تغيير في الحرف المتحرك في جذع الفعل. يائسة لديه تغيير الجذع ه إلى بمعنى آخر, منذ الثانية ه في ساق يائسة غالبا ما يتغير إلى بمعنى آخر.

اليأس المضارع الحالي الإرشادي

في المضارع الإرشادي الحالي ، تغير الجذع ه إلى بمعنى آخر يحدث لجميع الاقتران باستثناء

instagram viewer

nosotros و فوسوتروس. تستخدم الأفعال الانعكاسية نفس نهايات الفعل مثل الأفعال العادية ، ولكن يجب عليك تضمين ضمير انعكاسي مباشرة قبل الفعل المترافق.

يو	لي despierto	استيقظت	Yo me despierto a las 7 de la mañana.
Tú	despiertas	استيقظ	روحك الدعابة
Usted / él / ella	حد ذاته	أنت / هو / هي تستيقظ	Ella se despierta por una pesadilla.
Nosotros	nos despertamos	استيقظنا	Nosotros nos despertamos con la alarma.
فوسوتروس	os despertáis	استيقظ	Vosotros os despertáis tarde.
Ustedes / ellos / ellas	حد ذاته	أنت / يستيقظون	Ellos se despiertan muy temprano.

يائسة مترجمة إرشادية

لا داعي للقلق بشأن تغيير الجذع لهذا الفعل في صيغة الدلالة المسبقة. ما عليك سوى اتباع قواعد التصريف -ar الأفعال في متري.

يو	لي يائسة	استيقظت	Yo me desperté a las 7 de la mañana.
Tú	اليأس	انت استيقظت	روحك الدعابة
Usted / él / ella	حد يائس	استيقظت / استيقظ	Ella se despertó por una pesadilla.
Nosotros	nos despertamos	لقد استيقظنا	Nosotros nos despertamos con la alarma.
فوسوتروس	نظام التشغيل despertasteis	انت استيقظت	Vosotros os despertasteis tarde.
Ustedes / ellos / ellas	في حد ذاته	أنت / استيقظوا	Ellos se despertaron muy temprano.

إشارة يائسة ناقصة

يمكن ترجمة التوتر الإرشادي غير الكامل على أنه "كان يستيقظ" أو "مستخدم للاستيقاظ" ، لأنه يستخدم لوصف الإجراءات الجارية أو المعتادة في الماضي. لهذا التوتر لا توجد تغييرات جذعية.

يو	لي يائسة	كنت أستيقظ	Yo me despertaba a las 7 de la mañana.
Tú	يائسة	اعتدت أن تستيقظ	روحك الدعابة
Usted / él / ella	حد يائسة	أنت / هي / هي كانت تستيقظ	Ella se despertaba por una pesadilla.
Nosotros	nos despertábamos	كنا نستيقظ	Nosotros nos despertábamos con la alarma.
فوسوتروس	os despertabais	لقد استيقظت	Vosotros os despertabais tarde.
Ustedes / ellos / ellas	حد يائس	أنت / استخدموا الاستيقاظ	Ellos se despertaban muy temprano.

دلائل مستقبلية يائسة

يو	لي يائسة	سوف أستيقظ	Yo me despertaré a las 7 de la mañana.
Tú	الشركة المصرية للاتصالات despertarás	سوف تستيقظ	روح الدعابة Tú te despertarás de buen.
Usted / él / ella	se despertará	سوف تستيقظ أنت / هو	Ella se despertará por una pesadilla.
Nosotros	nos despertaremos	سنستيقظ	Nosotros nos despertaremos con la alarma.
فوسوتروس	os despertaréis	سوف تستيقظ	Vosotros os despertaréis tarde.
Ustedes / ellos / ellas	se despertarán	أنت / سوف يستيقظون	Ellos se despertarán muy temprano.

يائسة يائسة دلائل مستقبلية

عند الاقتران أ متشوق فعل الفعل (بمعنى صيغة الفعل التي تحتوي على أكثر من كلمة واحدة) ، يجب وضع الضمير الانعكاسي قبل الفعل المترافق ، وهو في هذه الحالة الفعل ir (توجو).

يو	فوي يائسة	سأستيقظ	Yo me voy a despertar a las 7 de la mañana.
Tú	فاس فاسر اليائسة	سوف تستيقظ	Tú te vas a despertar de buen humor.
Usted / él / ella	بحد ذاته يائسة	أنت / هو / هي سوف تستيقظ	Ella se va a despertar por una pesadilla.
Nosotros	nos vamos a despertar	سنستيقظ	Nosotros nos vamos a despertar con la alarma.
فوسوتروس	os vais a despertar	سوف تستيقظ	Vosotros os vais a tarde despertar.
Ustedes / ellos / ellas	se van a despertar	أنت / هم سوف يستيقظون	Ellos se van a despertar muy temprano.

يائسة شرطية إرشادية

يو	لي يائسة	وأود أن يستيقظ	Yo me despertaría a las 7 de la mañana.
Tú	te despertarías	سوف تستيقظ	روحك الدعابة
Usted / él / ella	se despertaría	تستيقظ أنت / هو / هي	Ella se despertaría por una pesadilla.
Nosotros	nos despertaríamos	سوف نستيقظ	Nosotros nos despertaríamos con la alarma.
فوسوتروس	os despertaríais	سوف تستيقظ	Vosotros os despertaríais tarde.
Ustedes / ellos / ellas	se despertarían	أنت / هم سوف يستيقظون	Ellos se despertarían muy temprano.

Despertarse تقديم نموذج التقدمي / Gerund

ال الأشكال التقدمية تستخدم لوصف الإجراءات الجارية. ال المضارع المستمر يتكون باستخدام اقتران الفعل المضارع للفعل مصب يليه الفاعل الحالي (أو غيره) من الفعل (في هذه الحالة المشكلة مع النهاية -أندو).

الحاضر التقدمي يائسة: se está despertando

إنها تستيقظ. -> Ella se está despertando de la siesta.

يائسة الماضي الجزيئات

النعوت الماضية يمكن أن تستخدم كصفات أو لتكوين أزمنة فعل مركبة. لتشكيل النعت الماضي من -ar فعل ، أفلت -ar وإضافة النهاية اللغط. يمكن أيضًا استخدام النعت السابقة كصفات.

المضارع التام يائسة: في حد ذاته يائسة

لقد استيقظت. -> Ella se ha despertado muy tarde.

Despertarse الحاضر الشرط

في الاقتران الشرطي الحالي ، يجب تغيير الجذع ه إلى بمعنى آخر في جميع الاقترانات باستثناء nosotros و فوسوتروس ، مثلما هو الحال في زمن المضارع.

كيو يو	لي despierte	أن أستيقظ	Fernando espera que yo me despierte a las 7 de la mañana.
كيو تو	despiertes	أن تستيقظ	María espera que to des despiertes de buen humor.
Que usted / él / ella	حد ذاته	أن تستيقظ	Hernán espera que ella se despierte por una pesadilla.
nosotros Que	nos despertemos	أننا نستيقظ	Diana espera que nosotros nos despertemos por la alarma.
Que vosotros	os despertéis	أن تستيقظ	Víctor espera que vosotros os despertéis tarde.
Que ustedes / ellos / ellas	حد ذاته	أنك / تستيقظ	Lidia espera que ellos se despierten muy temprano.

الشرط اليائس الناقص

هناك طريقتان مختلفتان لمرافقة الشرط غير الكامل. كلا النموذجين صالحان بالتساوي ، ولا يتضمن أي منهما تغيير الجذع.

الخيار 1

كيو يو	لي يائسة	أنني استيقظت	Fernando esperaba que yo me despertara a las 7 de la mañana.
كيو تو	يائسة	أنك استيقظت	María esperaba que to des despertaras de buen humor.
Que usted / él / ella	يائسة	أنك استيقظت	Hernán esperaba que ella se despertara por una pesadilla.
nosotros Que	nos despertáramos	أننا استيقظنا	Diana esperaba que nosotros nos despertáramos por la alarma.
Que vosotros	os despertarais	أنك استيقظت	Víctor esperaba que vosotros os despertarais tarde.
Que ustedes / ellos / ellas	se despertaran	أنك استيقظت	Lidia esperaba que ellos se despertaran muy temprano.

الخيار 2

كيو يو	لي يائسة	أنني استيقظت	فرناندو esperaba que yo me despertase a las 7 de la mañana.
كيو تو	يائسة	أنك استيقظت	María esperaba que to des despertases de buen humor.
Que usted / él / ella	يائسة	أنك استيقظت	Hernán esperaba que ella se despertase por una pesadilla.
nosotros Que	nos despertásemos	أننا استيقظنا	Diana esperaba que nosotros nos despertásemos por la alarma.
Que vosotros	نظام التشغيل despertaseis	أنك استيقظت	Víctor esperaba que vosotros os despertaseis tarde.
Que ustedes / ellos / ellas	يائسة	أنك استيقظت	Lidia esperaba que ellos se despertasen muy temprano.

ضرورة يائسة

يتم استخدام الحالة الحتمية لإعطاء أوامر مباشرة. يمكنك إعطاء أوامر إيجابية أو أوامر سلبية لها أشكال مختلفة قليلاً tú و فوسوتروس. لاحظ أيضًا أنه عند تشكيل حتمية الأفعال الانعكاسية ، يتم ضم الضمير الانعكاسي إلى نهاية الأوامر الإيجابية ، ولكن يتم وضعه بشكل منفصل قبل الفعل في الأوامر السلبية.

أوامر إيجابية

Tú	despiértate	استيقظ!	¡Despiértate de buen humor!
أوستد	despiértese	استيقظ!	¡Despiértese a las 7 de la mañana!
Nosotros	يائسة	دعونا نستيقظ!	¡Despertémonos temprano!
فوسوتروس	يائسة	استيقظ!	¡Despertaos tarde!
أوستديس	despiértense	استيقظ!	¡Despiértense ahora!

الأوامر السلبية

Tú	لا despiertes الشركة المصرية للاتصالات	لا تستيقظ!	¡لا يوجد روح الدعابة!
أوستد	لا حد ديسبيرت	لا تستيقظ!	¡لا حد دي لاس 7 دي لا مانانا!
Nosotros	لا غموض	دعونا لا نستيقظ!	¡لا غموض تمبرانو!
فوسوتروس	لا نظام التشغيل despertéis	لا تستيقظ!	¡لا يوجد نظام التشغيل despertéis tarde!
أوستديس	لا حد ديسبيرتن	لا تستيقظ!	¡لا حد deshorerten ahora!