استخدام الفعل الإسباني "Haber"

هابر هو أحد الأفعال الأكثر شيوعًا في اللغة الإسبانية ، ويستخدم في معظم الأحيان كـ فعل مساعد أو فعل. برغم من هابر يشبه في شكله "have" وغالبًا ما يتم ترجمته بهذه الطريقة ، ولا علاقة له بالفعل الإنجليزي. هابر له ثلاثة استخدامات رئيسية كما هو موضح أدناه.

عند استخدامه كفعل مساعد ، هابر هو ما يعادل المساعد الإنجليزي "أن يكون" (والذي يختلف كثيرًا عن الإنجليزية "أن يكون" عندما يعني "امتلاك"). هابر يستخدم لتشكيل ما يعرف باسم الأزمنه التامه لأنها تشير إلى الإجراءات التي تم أو سيتم الانتهاء منها. ("مكتمل" يستخدم كمعنى شائع لـ "الكمال") كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، تتكون الأزمنة المثالية باتباع شكل من أشكال هابر مع الماضي التام.

• هو comprado un coche. (أنا يملك اشترى سيارة.)
• لديها مصاب؟ (يملك انت درست؟)
• هان ساليدو. (هم يملك اليسار.)
• حبرة ساليدو. (هي سوف نحصل على اليسار.)
• حبرية هابادو. (أنا سيكون تحدث.)

في اللغة الإنجليزية ، من الشائع جدًا إدراج ظرف أو كلمة أخرى بين جزئي الفعل المركب ، كما في جملة "لقد ذهب دائما". ولكن في الإسبانية (ربما باستثناء الشعر) ، لا يتم فصل جزأ الفعل.

كمبتدئ ، لا تحتاج إلى تعلم جميع الأزمنة باستخدام هابر الآن ، ولكن يجب أن تكون قادرًا على التعرف هابر عند استخدامه. يجب أن تدرك أيضًا أنه في حين أن الأزمنة المثالية في الإسبانية والإنجليزية متشابهة تمامًا في الشكل ، إلا أنها لا تستخدم دائمًا بنفس الطريقة تمامًا.

خصوصية واحدة هابر هو أنه يحتوي على شكل مترافق فريد ، التبن (تُنطق بشكل أساسي مثل "العين" الإنجليزية) التي تعني "هناك" أو "هناك".

• هاي una silla en la cocina. (يوجد كرسي واحد في المطبخ.)
• هاي dos sillas en la cocina. (يوجد كرسيين في المطبخ.)

لاحظ أنه في الأمثلة المذكورة أعلاه ، فإن الإنجليزية "هناك" لا تشير إلى الموقع ، بل تشير فقط إلى الوجود. الكلمة الأكثر شيوعًا لكلمة "هناك" من حيث الموقع هي allí. مثال:Hay una silla allí. يوجد كرسي هناك.

هابر يمكن استخدامها بهذه الطريقة في الأزمنة غير الحاضر ، على الرغم من عدم شيوعها. في اللغة الإسبانية الرسمية ، كما في المثال الثاني أعلاه ، يتم استخدام الشكل المفرد للفعل حتى عندما يشير إلى أكثر من شخص أو شيء.

هابر يمكن استخدامها في عدد من التعابيروهي عبارات لها معنى بصرف النظر عن معاني الكلمات فيها. الشخص الذي ستصادفه غالبًا كمبتدئ هابر كيو، مما يعني "أن تكون ضروريًا" عندما يتبعه علامة صيغة المصدر. عند استخدامها بهذه الطريقة في زمن المضارع التبن شكل هابر يستخدم.

• هاي كيو ملح. (من الضروري القفز.)
• هاي كيو conocerlo para includeenderlo. (انه ضروري للتعرف عليه من أجل فهمه.)
• حبرة كيو salir a las dos. (سيكون ضروريا لتغادر في الساعة 2.)

كما هو الحال مع معظم الأفعال الشائعة الأخرى ، هابر يكون مترافق بشكل غير منتظم. في ما يلي الاقتران بتوتره الدلالي الحالي ، الذي يستخدم في أغلب الأحيان.