التصريف Enviar في الإسبانية والترجمة والأمثلة

الفعل بيئى في الإسبانية يعني إرسال. إنه ل -ar الفعل الذي يتبع أنماط الاقتران العادية مثل قيثارة و أيودار. ومع ذلك ، فإنه يختلف قليلا لأن بعض بيئى الاقترانات لها علامة تشكيل. فيما يلي يمكنك العثور على جداول مع الاقترانات في المزاج الإرشادي (الحاضر والماضي والمستقبلي) والمزاج الشرطي (الحاضر والماضي) والمزاج الضروري وأشكال الفعل الأخرى.

كيفية استخدام Enviar باللغة الإسبانية

الفعل بيئى يمكن استخدامها كلما قلت "للإرسال" بالإنجليزية. فعل أسباني مشترك آخر يعني أيضًا "إرسال" هو الفعل الماندرا. يمكنك استخدام الفعل بيئى للحديث عن إرسال شخص ما للذهاب إلى مكان ما ، مثل El padre envió a los niños a la escuela (أرسل الأب الأطفال إلى المدرسة) ، أو للحديث عن إرسال شيء ما ، مثل إيلا إنفيو فلوريس (أرسلت الزهور). لاحظ أنه عندما تتحدث عن إرسال شيء إلى شخص ما ، يجب عليك استخدام ضمير كائن غير مباشر، مثل إيلا أنا envió una postal durante su viaje (أرسلت لي بطاقة بريدية خلال رحلتها). في الجداول أدناه يمكنك رؤية المزيد من الأمثلة لكيفية الفعل بيئى يمكن استخدامها.

Enviar الحالي الإرشادي

لاحظ أنه في بعض الاقترانات المتوترة الحالية توجد علامة تمييز على i. حرف العلة أنا

instagram viewer
حرف علة ضعيف ، لذلك من أجل وضع ضغط عصبى على i ، نحتاج إلى إضافة علامة التشكيل.

يو حسد أنا أرسل Yo le envío una carta al Presidente.
envías انت ارسل Tú le envías paquetes a tu hijo.
Usted / él / ella envía أنت / هو / هي يرسل Ella le envía besos a su esposo.
Nosotros enviamos نحن نرسل Nosotros enviamos a los niños a la escuela.
فوسوتروس enviáis انت ارسل Vosotros enviáis al estudiante a la oficina.
Ustedes / ellos / ellas حسد أنت / يرسلون Ellos envían fotos del viaje.

Enviar Preterite الإرشادي

في الإسبانية ، للحديث عن الماضي ، يمكنك استخدام preterite أو صيغة غير كاملة. ال متري يستخدم مصطلح tense لوصف الإجراءات أو الأحداث المحددة في الوقت التي لها نهاية محددة في الماضي.

يو الحسد أرسلت Yo le envié una carta al Presidente.
enviaste أنت أرسلت يمكنك الاستمتاع بالوجبات الخفيفة.
Usted / él / ella envió أنت / هو / أرسلت Ella le envió besos a su esposo.
Nosotros enviamos ارسلنا Nosotros enviamos a los niños a la escuela.
فوسوتروس enviasteis أنت أرسلت Vosotros enviasteis al estudiante a la oficina.
Ustedes / ellos / ellas enviaron أنت / أرسلوا Ellos enviaron fotos del viaje.

Enviar إرشادي ناقص

ال غير تام يتم استخدام الفعل المتوتر لإعطاء الأوصاف أو التحدث عن الإجراءات الجارية أو المعتادة في الماضي. غالبًا ما تتم ترجمة العيوب إلى اللغة الإنجليزية على أنها "تم الإرسال" أو "مستخدمة للإرسال".

يو إنفيابا اعتدت على الإرسال Yo le enviaba una carta al Presidente.
إنفياباس اعتدت أن ترسل Ta le enviabas paquetes a tu hijo.
Usted / él / ella إنفيابا كنت / هو / هي كانت ترسل Ella le enviaba besos a su esposo.
Nosotros enviábamos كنا نرسل Nosotros enviábamos a los niños a la escuela.
فوسوتروس إنفيابيس اعتدت أن ترسل Vosotros enviabais al estudiante a la oficina.
Ustedes / ellos / ellas إنفيابان أنت / كانوا يرسلون Ellos enviaban fotos del viaje.

Enviar المستقبل الإرشادي

يو إنفياري سوف أرسل Yo le enviaré una carta al Presidente.
enviarás سوف ترسل Ta le enviarás paquetes a tu hijo.
Usted / él / ella إنفيارا سترسل أنت / هو / هي Ella le enviará besos a su esposo.
Nosotros enviaremos نحن سنرسل Nosotros enviaremos a los niños a la escuela.
فوسوتروس enviaréis سوف ترسل Vosotros enviaréis al estudiante a la oficina.
Ustedes / ellos / ellas إنفياران أنت / سوف يرسلون Ellos enviarán fotos del viaje.

مؤشر Enviar Periphrastic Future

أشكال الفعل المثير تتكون من أكثر من مكون. في هذه الحالة ، يتشكل المستقبل المبتور مع الفعل المترافق ir(للذهاب) ، حرف جر أ و ال صيغة المصدر من الفعل بيئى. لاحظ أنه عند استخدام ضمير كائن غير مباشر ، يجب عليك وضعه قبل الفعل المترافق ir ، كما في Yo te voy a enviar un mensaje (سأرسل لك رسالة).

يو فوي على enviar سأرسل Yo le voy a enviar una carta al Presidente.
vas a enviar سوف ترسل T v le vas a enviar paquetes a tu hijo.
Usted / él / ella va a enviar سترسل أنت / هو / هي Ella le va a enviar besos a su esposo.
Nosotros فاموس a enviar سنرسل Nosotros vamos a enviar a los niños a la escuela.
فوسوتروس vais a enviar سوف ترسل Vosotros هي بيئة لا مثيل لها.
Ustedes / ellos / ellas فان بيئى أنت / سوف يرسلون Ellos van a enviar fotos del viaje.

تقدم Enviar نموذج التقدمي / Gerund

لتشكيل الفاعل الحالي ، أسقط -ar وإضافة النهاية -اندو. يستخدم الفاعل الحالي لتشكيل أزمنة الفعل التقدمية مثل المضارع المستمر.

الحالي التقدمي Enviar: está enviando

يرسل -> Ella está enviando fotos del viaje.

جزء Enviar الماضي

لتشكيل الفاعل الماضي ، أسقط -ar وإضافة النهاية -ادو. يمكن استخدام الفاعل الماضي لتشكيل الأزمنة المركبة مثل المضارع التام.

المضارع التام لـ Enviar: هكتار

أرسل -> Ella ha enviado fotos del viaje.

Enviar شرطي إرشادي

يو enviaría وأود أن ترسل Yo le enviaría una carta al Presidente.
إنفيارياس سترسل Tú le enviarías paquetes a tu hijo.
Usted / él / ella enviaría سترسل أنت / هو / هي Ella le enviaría besos a su esposo.
Nosotros إنفيارياموس سوف نرسل Nosotros enviaríamos a los niños a la escuela.
فوسوتروس enviaríais سترسل Vosotros enviaríais al estudiante a la oficina.
Ustedes / ellos / ellas إنفياريان أنت / سوف يرسلون Ellos enviarían fotos del viaje.

Enviar الحاضر شرطي

كيو يو حسد التي أرسلتها دانيال quiere que yo le envíe una carta al Presidente.
كيو تو يحسد التي ترسلها Laura quiere que tú le envíes paquetes a tu hijo.
Que usted / él / ella حسد التي ترسلها / ترسلها Esteban quiere que ella le envíe besos a su esposo.
nosotros Que enviemos التي نرسلها Paula quiere que nosotros enviemos a los niños a la escuela.
Que vosotros enviéis التي ترسلها Felipe quiere que vosotros enviéis al estudiante a la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas حسد التي ترسلها أنت / Ricardo quiere que ellos envíen fotos del viaje.

الشرطية Enviar ناقصة

هناك نوعان من الاقتران المحتمل لأمر الشرط غير الكامل. يعتمد الاستخدام في الغالب على الموقع (تفضل بعض البلدان أو المناطق واحدة على الأخرى) ، ولكن كلاهما يعتبر صحيحًا.

الخيار 1

كيو يو إنفيارا التي أرسلتها Daniel quería que yo le enviara una carta al Presidente.
كيو تو إنفياراس التي أرسلتها Laura quería que tú le enviaras paquetes a tu hijo.
Que usted / él / ella إنفيارا التي أرسلتها أنت Esteban quería que ella le enviara besos a su esposo.
nosotros Que enviáramos التي أرسلناها Paula quería que nosotros enviáramos a los niños a la escuela.
Que vosotros enviarais التي أرسلتها Felipe quería que vosotros enviarais al estudiante a la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas إنفياران التي أرسلتها أنت / Ricardo quería que ellos enviaran fotos del viaje.

الخيار 2

كيو يو حسد التي أرسلتها Daniel quería que yo le enviase una carta al Presidente.
كيو تو يحسد التي أرسلتها Laura quería que tú le يحلم paquetes a tu hijo.
Que usted / él / ella حسد التي أرسلتها أنت Esteban quería que ella le enviase besos a esposo.
nosotros Que enviásemos التي أرسلناها Paula quería que nosotros enviásemos a los niños a la escuela.
Que vosotros enviaseis التي أرسلتها Felipe quería que vosotros enviaseis al estudiante a la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas حسد التي أرسلتها أنت / Ricardo quería que ellos enviasen fotos del viaje.

ضرورة Enviar

عندما تريد إعطاء أمر أو أمر مباشر ، استخدم صيغة الامر مزاج. هناك أوامر إيجابية وسلبية ، لها أشكال مختلفة قليلاً و فوسوتروس.

عند استخدام ضمائر الكائن غير المباشر ، يجب عليك إرفاق الضم إلى نهاية الأوامر الإيجابية ، كما في Envíame una foto (أرسل لي صورة) ، ولكن في الأوامر السلبية عليك أن تضع الضمير قبل الفعل ، كما في لا أنا أحسد una foto (لا ترسل لي صورة).

أوامر إيجابية

envía إرسال! ¡Envíale paquetes a tu hijo!
أوستد حسد إرسال! ¡Envíele besos a su esposo!
Nosotros enviemos دعونا نرسل! ¡Enviemos a los niños a la escuela!
فوسوتروس enviad إرسال! ¡Enviad al estudiante a la oficina!
أوستديس حسد إرسال! v Envíen fotos del viaje!

الأوامر السلبية

لا يحسد لا ترسل! ¡لا يحسدك على تو hijo!
أوستد لا حسد لا ترسل! ¡لا يوجد حسد من أجل إسبوسو!
Nosotros لا enviemos دعنا لا نرسل! ¡لا يوجد enviemos a los niños a la escuela!
فوسوتروس لا enviéis لا ترسل! ¡لا يوجد enviéis al estudiante a la oficina!
أوستديس لا حسد لا ترسل! ¡لا يوجد حسنات الصور عبر viaje!