Recogerفعل أسباني ينقل عادة فكرة التقاط الأشياء أو جمعها مترافق بانتظام من حيث النطق ولكن ليس في التهجئة.
Recoger مترافق بنفس الطريقة الأخرى -أ الافعال الا ان ز في ساق إعادة تسجيل يصبح ي عندما يأتي قبل أ أو س. هذا يؤثر بشكل رئيسي على شرطي المضارع والمزاج الحتمي. حاضر الشخص الأول إرشادي يصبح أيضا recojo بدلا من ريكو.
تتضمن جداول الاقتران المسجّلة أدناه أيضًا الأزمتيْن الإرشاديتين الماضيتين (preterite و غير كامل) ، والتوتر الشرطي ، والتوتر في المستقبل ، والشرط الناقص ، النعت الماضي ، و غيرن.
Recoger المعنى
Recoger يمكن ترجمتها بمجموعة متنوعة من الطرق اعتمادًا على السياق. تشمل الترجمات الأكثر شيوعًا "الالتقاط" و "الجمع" و "الجمع" و "الترتيب" و "الحصاد". يمكن استخدام الفعل المجازي ، كما في recoger los pensamientos (لجمع أفكار المرء). على الرغم من استخدام كلمة "التقاط" في الرسم البياني أدناه ، في بعض الأحيان يتم ترجمة الجمل الجملية الإسبانية بشكل أفضل باستخدام أحد البدائل.
المضارع الإرشادي الحالي من Recoger
وبطبيعة الحال ، يُستخدم الفعل الإرشادي الحالي بشكل شائع في الإجراءات التي تحدث في الوقت الحاضر. يمكن استخدامه كمكافئ ليس فقط لـ "التقاط" أو "التقاط" ، ولكن أيضًا لـ "يلتقط" أو "يلتقط".
| يو | recojo | ألتقط | يو recojo los boletos. |
| Tú | يتراجع | كنت اتناول | Tú recoges comida del suelo. |
| Usted / él / ella | نعود | تلتقط أنت / هو / هي | Ella recoge las piezas del juego. |
| Nosotros | recogemos | نلتقط | Nosotros recogemos las manzanas maduras. |
| فوسوتروس | recogéis | كنت اتناول | Vosotros recogéis la basura. |
| Ustedes / ellos / ellas | إعادة توليد | تلتقط أنت / هم | Ellas recogen los documentos originales. |
Recoger Preterite
ال متري عبارة عن صيغة الماضي البسيط المستخدمة في الإجراءات التي حدثت في وقت محدد أو على مدار فترة زمنية محددة. يتناقض مع غير تام، زمن الماضي البسيط للأعمال التي حدثت خلال وقت غير محدد أو غير محدد.
| يو | ريجوجي | التقطت | Yo recogí los boletos. |
| Tú | recogiste | التقطت | Tú recogiste comida del suelo. |
| Usted / él / ella | recogió | التقطت أنت / هو | Ella recogió las piezas del juego. |
| Nosotros | recogimos | التقطنا | Nosotros recogimos las manzanas maduras. |
| فوسوتروس | recogisteis | التقطت | Vosotros recogisteis la basura. |
| Ustedes / ellos / ellas | recogieron | التقطت أنت / هم | Ellas recogieron los documentos originales originales. |
شكل إرشادي غير كامل من Recoger
| يو | recogía | كنت ألتقط | Yo recogía los boletos. |
| Tú | recogías | كنت تلتقط | Tú recogías comida del suelo. |
| Usted / él / ella | recogía | أنت / كان / كانت تلتقط | Ella recogía las piezas del juego. |
| Nosotros | recogíamos | كنا نلتقط | Nosotros recogíamos las manzanas maduras. |
| فوسوتروس | recogíais | كنت تلتقط | Vosotros recogíais la basura. |
| Ustedes / ellos / ellas | recogían | أنت / كانوا يلتقطون | Ellas recogían los documentos originales originales. |
Recoger المستقبل المتوتر
| يو | recogeré | أنا سوف تلتقط | Yo recogeré los boletos. |
| Tú | recogerás | سوف تلتقط | Tú recogerás comida del suelo. |
| Usted / él / ella | recogerá | أنت / هو / أنها سوف تلتقط | Ella recogerá las piezas del juego. |
| Nosotros | مسجلات | سنلتقط | Nosotros recogeremos las manzanas maduras. |
| فوسوتروس | recogeréis | سوف تلتقط | Vosotros recogeréis la basura. |
| Ustedes / ellos / ellas | ريكوجيران | أنت / سوف تلتقط | Ellas recogerán los documentos originales originales. |
مستقبل Peroghrastic من Recoger
ال مستقبل خارق له في الأساس نفس المعنى البسيط مستقبل هو مبين أعلاه. ومع ذلك ، فهي أكثر رسمية وأكثر شيوعًا ، خاصة في الكلام.
| يو | فوي مسجل | انا ذاهب لالتقاط | Yo voy a recoger los boletos. |
| Tú | فاس ريجوجر | سوف تلتقط | Tú vas a recoger comida del suelo. |
| Usted / él / ella | مسجّل | أنت / هو / أنها سوف تلتقط | Ella va a recoger las piezas del juego. |
| Nosotros | فاموس مسجل | سوف نلتقط | Nosotros vamos a recoger las manzanas maduras. |
| فوسوتروس | vais recoger | سوف تلتقط | Vosotros هي ريجوجر لا باسورا. |
| Ustedes / ellos / ellas | فان مسجل | أنت / سوف يلتقطون | Ellas van a recoger los documentos originales originals. |
الحاضر التقدمي / Gerund شكل Recoger
الإسبانية غيرون يُعرف أيضًا باسم الفاعل الحالي. يتم استخدامه لتشكيل مستمر أو تقدمي الأزمنة.
جيروند مسجل: recogiendo
يتم التقاط -> Ella está recogiendo las piezas del juego.
الجزء السابق من Recoger
ال الماضي التام هو شكل فعل يمكن استخدامه كـ الصفة لوصف الأسماء. فمثلا، la información recogida يمكن أن تشير إلى المعلومات التي تم جمعها.
جزء من مسجل: هكتار
التقطت -> Ella ha recogido las piezas del juego.
شكل شرطي من Recoger
| يو | recogería | أود أن ألتقط | Yo recogería los boletos si trabajara en el tren. |
| Tú | recogerías | سوف تلتقط | Tú recogerías comida del suelo si pudieras verla. |
| Usted / él / ella | recogería | أنت / هو / أنها سوف تلتقط | Ella recogería las piezas del juego، pero están muyucias. |
| Nosotros | recogeríamos | نلتقط | Si tuviéramos hambre، nosotros recogeríamos las manzanas maduras. |
| فوسوتروس | recogeríais | سوف تلتقط | Vosotros recogeríais la basura، pero no tenéis guantes. |
| Ustedes / ellos / ellas | recogerían | أنت / سوف تلتقط | Ellas recogerían los documentos originales، pero están perdidos. |
الشرط الحالي لـ Recoger
يتم استخدام الحالة الشرطية في كثير من الأحيان باللغة الإسبانية أكثر من اللغة الإنجليزية. يتم استخدام الشرط الحالي للأعمال التي يمكن أن تحدث في الحاضر أو المستقبل.
| كيو يو | ريكوجا | أن ألتقط | El jefe quiere que yo recoja los boletos. |
| كيو تو | recojas | أن تلتقط | Es الهامةe que tú recojas comida del suelo. |
| Que usted / él / ella | ريكوجا | أن تلتقطه | Ana espera que ella recoja las piezas del juego. |
| nosotros Que | recojamos | التي نلتقطها | Está banido que nosotros recojamos las manzanas maduras. |
| Que vosotros | recojáis | أن تلتقط | David prefiere que vosotros recojáis la basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recojan | أنك / أنها تلتقط | Es necesario que ellas recojan los documentos originales. |
شكل شرطي غير كامل من Recoger
في معظم الوقت ، لا يوجد فرق في المعنى بين هذين الشكلين من الشرط غير الكامل. ستسمع الخيار الأول بشكل متكرر.
الخيار 1
| كيو يو | recogiera | التي التقطتها | El jefe quería que yo recogiera los boletos. |
| كيو تو | recogieras | التي التقطتها | Era importante que tú recogieras comida del suelo. |
| Que usted / él / ella | recogiera | التي التقطتها أنت | Ana esperaba que ella recogiera las piezas del juego. |
| nosotros Que | recogiéramos | أننا التقطنا | Estaba تحظر que nosotros recogiéramos las manzanas maduras. |
| Que vosotros | recogierais | التي التقطتها | ديفيد فضل que vosotros recogierais la basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recogieran | التي قمت / التقطتها | Era necesario que ellas recogieran los documentos originales originals. |
الخيار 2
| كيو يو | تجنيد | التي التقطتها | El jefe quería que yo recogiese los boletos. |
| كيو تو | recogieses | التي التقطتها | Era importante que tú recogieses comida del suelo. |
| Que usted / él / ella | تجنيد | التي التقطتها أنت | Ana esperaba que ella recogiese las piezas del juego. |
| nosotros Que | recogiésemos | أننا التقطنا | Estaba تحظر que nosotros recogiésemos las manzanas maduras. |
| Que vosotros | recogieseis | التي التقطتها | ديفيد فضل que vosotros recogieseis la basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | ريوجيسين | التي قمت / التقطتها | Era necesario que ellas recogiesen los documentos originales original. |
أشكال Recoger الحتمية
ال فعل أمر يستخدم للأوامر المباشرة.
أمر (أمر إيجابي)
| Tú | نعود | امسك! | ¡Recoge comida del suelo! |
| أوستد | ريكوجا | امسك! | ¡Recoja las piezas del juego! |
| Nosotros | recojamos | دعنا نلتقط! | ¡Recojamos las manzana maduras! |
| فوسوتروس | معاد | امسك! | ¡إعادة التسجيل لا باسورا! |
| أوستديس | recojan | امسك! | ¡Recojan los documentos originales! |
أمر (أمر سلبي)
| Tú | لا ريجاس | لا تلتقط! | ¡لا recojas comida del suelo! |
| أوستد | لا ريكوجا | لا تلتقط! | ¡لا recoja las piezas del juego! |
| Nosotros | لا recojamos | دعونا لا نلتقط! | ¡لا recojamos las manzana maduras! |
| فوسوتروس | لا recojáis | لا تلتقط! | ¡لا recojáis la basura! |
| أوستديس | لا recojan | لا تلتقط! |
¡لا يوجد نسخة من المستندات الأصلية! |