تصريف الفعل الإسباني Jugar

جوجار فعل شائع يعني عادة "اللعب". اقترانه غير منتظم بطريقتين:

• ال -u- في الجذع يتغير ل -ue- عندما شدد.
• مثل الأفعال الأخرى التي تنتهي في -جار، ال -ز- تغيير الى -gu- عندما يأتي قبل -ه- من أجل الحفاظ على المعيار النطق.

جوجار هي فريدة في تصريفها. الأفعال القليلة الأخرى التي تنتهي بـ -وغار لا تتبع نمطها.

تظهر الأشكال غير النظامية أدناه بخط غامق. يتم تقديم الترجمات كدليل وقد تختلف في الحياة الواقعية باختلاف السياق.

جوجار (للعب)

جوجاندو (تلعب)

jugado (لعب)

ش جويغو، tú العصائرusted / él / ella جويجا، nosotros / as jugamos، vosotros / as jugáis، ustedes / ellos / ellas Juegan (ألعب ، تلعب ، يلعب ، إلخ.)

ش jugué، tú jugaste ، usted / él / ella jugó ، nosotros / as jugamos ، vosotros / as jugasteis ، ustedes / ellos / ellas jugaron (لعبت ، لعبت ، لعبت ، لعبت ، إلخ.)

yo jugaba ، tú jugabas ، usted / él / ella jugaba ، nosotros / as jugábamos ، vosotros / as jugabais ، ustedes / ellos / ellas jugaban (اعتدت اللعب ، كنت تلعب ، اعتاد اللعب ، إلخ.)

yo jugaré، tú jugarás، usted / él / ella jugará، nosotros / as jugaremos، vosotros / as jugaréis، ustedes / ellos / ellas jugarán (سوف ألعب ، سوف تلعب ، سوف تلعب ، إلخ.)

yo jugaría، tú jugarías، usted / él / ella jugaría، nosotros / as jugaríamos، vosotros / as jugaríais، ustedes / ellos / ellas jugarían (كنت ألعب ، ستلعب ، سيلعب ، إلخ.)

كيو يو عصير، كيو تو العصائر، que usted / él / ella عصير، que nosotros / as juguemos، que vosotros / as juguéis، que ustedes / ellos / ellas جويجين (التي ألعبها ، التي تلعبها ، التي تلعبها ، إلخ.)

que yo jugara (jugase) ، que tú jugaras (jugases) ، que usted / él / ella jugara (jugase) ، que nosotros / as jugáramos (jugásemos) ، que vosotros / as jugarais (jugaseis) ، que ustedes / ellos / ellas jugaran (jugasen) (التي لعبت بها ، والتي لعبتها ، والتي لعبها ، إلخ.)

جويجا تو لا العصائر حتى ، عصير usted ، juguemos nosotros / as، jugad vosotros / as، no juguéis vosotros / as، جويجين ustedes (لعب ، لا تلعب ، لعب ، دعنا نلعب ، إلخ.)

يا هو jugado ، لديك jugado ، usted / él / ella ha jugado ، nosotros / as hemos jugado ، vosotros habéis jugado ، ustedes / ellos / ellas han jugado (لقد لعبت ، لقد لعبت ، لقد لعبت ، لعبت ، إلخ.)

yo había jugado، tú había jugado، usted / él / ella había jugado، nosotros / as habíamos jugado، vosotros habíais jugado، ustedes / ellos / ellas habían jugado (التي لعبت بها ، التي لعبتها ، التي لعبها ، إلخ.)

yo habré jugado، tú habrás jugado، usted / él / ella habrá jugado، nosotros / as habremos jugado، vosotros habréis jugado، ustedes / ellos / ellas habrán jugado (سوف ألعب ، ستكون قد لعبت ، ستكون قد لعبت ، إلخ.)

yo haya jugado، tú hayas jugado، usted / él / ella haya jugado، nosotros / as hayamos jugado، vosotros hayáis jugado، ustedes / ellos / ellas hayan jugado (التي لعبت بها ، والتي لعبتها ، والتي لعبها ، إلخ.)

yo hubiera / hubiese jugado، tú hubieras / hubieses jugado، usted / él / ella / ella hubiera / hubieses jugado، nosotros / as hubiéramos / hubiésemos jugado، vosotros hubierais / hubieseis jugado ، ustedes / ellos / ellas hubieran / hubiesen jugado (التي لعبت بها ، والتي لعبت ، والتي لعبت ، إلخ.)

yo habría jugado، tú habrías jugado، usted / él / ella habría jugado، nosotros / as habríamos jugado، vosotros habríais jugado، ustedes / ellos / ellas habrían jugado (كنت ألعب ، كنت ستلعب ، كان سيلعب ، إلخ.)

الكثير تدريجي الأزمنة تستخدم الشكل المناسب من استار تليها غيرون, جوجاندو.

Los niños españoles quieren جوجار más con sus padres. (يريد الأطفال الإسبان اللعب أكثر مع والديهم. صيغة المصدر.)

Es el partido más importante que هو jugado en mi vida. (إنها أهم مباراة لعبت في حياتي. المضارع التام.)

Los niños Juegan آل اسكونديت. (يلعب الأطفال لعبة الغميضة. تدل الحالي.)

أنا estoy jugando المهنة. (ألعب في الحياة المهنية. المضارع المستمر.)

أير jugué todo el día sin problemas. (البارحة لعبت طوال اليوم دون أي مشاكل. Preterite.)

البراز Muchas جوجاموس mejores que ustedes. (غالبًا ما نلعب / نلعب بشكل أفضل منك. يمكن أن تكون هذه الجملة إما في صيغة الحاضر أو ​​الفعل المتوتر ، حسب السياق.)

Mis hijos جوجابان en la calle mientras yo limpiaba la casa. (كان أطفالي يلعبون في الشارع بينما كنت أنظف المنزل. غير تام.)

يو estaba jugando en el parque central de la universidad. (كنت ألعب في حديقة الجامعة المركزية. إرشادي تدريجي غير كامل.)

Si hubiéramos tenido más tiempo، habríamos jugado mejor. (لو كان لدينا المزيد من الوقت ، لكنا لعبنا بشكل أفضل. الكمال الشرطي.)

Serás emparejado con un compañero con el que jugarás durante la duración de la ronda. (سيتم إقرانك مع رفيق ستلعب معه طوال مدة الجولة. مستقبل.)

Lo habré jugado mil veces، y nunca me cansa. (سوف ألعبها 1000 مرة ، ولن أتعب منها. المستقبل مثالي.)

Su madre me garantizó que él siempre jugaría مولعا. (كانت والدته تضمن لي أنه سيبذل قصارى جهده دائمًا. الشرط.)

Busco un videojuego que العصائر يخدع شخصية. (أنا أبحث عن لعبة فيديو تلعبها مع أشخاص آخرين. الشرط الحالي.)

Tenía un proyecto para desarrollar programas de cómputo que جوجاران اجيدريز. (كان لديها مشروع لتطوير برامج الكمبيوتر للعب الشطرنج. الشرط غير الكامل.)

¡جويجا لتوب! (لعب أفضل ما لديكم! صيغة الامر.)

Los niños habrán estado jugando en el bosque. (كان الأطفال سيلعبون في الغابة. المستقبل التقدمي المثالي.)