تصريف تينر في الإسبانية ، ترجمة ، أمثلة

الفعل الاسباني تينر، والتي تعني "امتلاك" أو "امتلاك" ، هي واحدة من أكثر غير عادي الأفعال في اللغة. تتضمن هذه المقالة تينر الاقتران في المزاج الإرشادي (الحاضر والماضي والمستقبلي والشرطي) ، والمزاج الشرطي (الحاضر والماضي) ، والمزاج الضروري ، وأشكال الفعل الأخرى مثل الفاعل والنائب الماضي. لاحظ أن جذع الفعل يتغير في بعض الاقتران ، والبعض الآخر له أشكال غير منتظمة تمامًا.

الأفعال الأخرى الوحيدة التي تتبع نفس نمط الاقتران هي أفعال مشتقة من تينر مثل مقوي ، مقبل ، ممتنع ، عقيم ، منجمو مانتير.

باستخدام الفعل Tener

الفعل تينر يمكن استخدامها في معظم السياقات عندما تقول "امتلاك" باللغة الإنجليزية ، مع معنى "امتلاك" أو "امتلاك". ومع ذلك، تينر هو أيضًا جزء من بعض التعبيرات المفيدة. على سبيل المثال ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، que tener + المصدر تعني "يجب" ، العبارة tengo que trabajar يعني "يجب أن أعمل".

الاستخدامات المهمة الأخرى للفعل هي تينبر هامبر (لتكون جائعا)، تينر سد (أن تكون عطشان)، تينر فريو (لتكون باردة) ، تينور السعرات الحرارية (لتصبح مثير)، تينر مييدو (أن تخاف) و تينر sueño (ان تكون نائما). بينما في اللغة الإنجليزية ، غالبًا ما نستخدم الصفات الجائعة ، والنعاس ، وما إلى ذلك ، في الإسبانية ، يتم التعبير عن هذه الحالات من الفعل

instagram viewer

تينر متبوعة بالاسم. فمثلا، Bajó la temperatura y ahora tengo mucho frío (انخفضت درجة الحرارة وأنا الآن بارد جدا).

تينر الحاضر الإرشادي

في ال تدل الحالي متوتر ، أول شخص تصريف مفرد للفعل تينر غير منتظم ، والاقتران الآخر يغير الجذع. هذا يعني أن ه في جذع الفعل يتغير إلى بمعنى آخر عندما يكون في المقطع المجهد.

يو	تينغو	لدي	Yo tengo tres hermanas.
Tú	الأذواق	أنت يملك	Tú tienes el pelo negro.
Usted / él / ella	تيان	أنت / هو / هي لديها	Ella tiene un día difícil.
Nosotros	تينيموس	نحن يملك	Nosotros tenemos frío durante el invierno.
فوسوتروس	تينيسي	أنت يملك	Vosotros tenéis que trabajar mucho.
Ustedes / ellos / ellas	تينين	انت هم يملك	Ellos tienen un buen trabajo.

تينر بريتيريت الإرشادية

ال متري تصريفات متوترة تينر غير منتظمة. يتغير الجذع إلى توف-.

يو	توف	كان لدي	يو توف تريس هيرماناس.
Tú	tuviste	أنت كان	Tú tuviste el pelo negro.
Usted / él / ella	توفو	أنت / هو / هي كان	Ella tuvo un día difícil.
Nosotros	توفيموس	نحن كان	Nosotros tuvimos frío durante el invierno.
فوسوتروس	tuvisteis	أنت كان	Vosotros tuvisteis que trabajar mucho.
Ustedes / ellos / ellas	توفيرون	انت هم كان	Ellos tuvieron un buen trabajo.

تينر توضيحي ناقص

ال غير تام تصريف متوتر تينر عادي. يمكن ترجمة هذا التوتر على أنه "كان لديه" أو "كان يملك".

يو	تينيا	اعتدت ان أمتلك	أنت Tenía tres hermanas.
Tú	تيناس	انت اعتدت على يملك	Tú tenías el pelo negro.
*Usted / él / ella*	تينيا	كنت / هو / هي كانت يملك	Ella tenía un día difícil.
*Nosotros*	تينياموس	نحن تعودنا يملك	Nosotros teníamos frío durante el invierno.
*فوسوتروس*	تنيس	انت اعتدت على يملك	Vosotros teníais que trabajar mucho.
*Ustedes / ellos / ellas*	تينيان	أنت / هم كانوا يملك	Ellos tenían un buen trabajo.

تينر الإرشادية المستقبلية

ال مستقبل توتر الفعل تينر غير منتظم. ابدأ بالساق محني وإضافة النهايات المتوترة في المستقبل (é ، ás ، á ، emos ، éis ، án).

يو	عطاء	سأمتلك	Yo tendré tres hermanas.
Tú	الأوتار	أنت سوف نحصل على	Tú tendrás el pelo negro.
*Usted / él / ella*	tendrá	أنت / هو / هي سوف نحصل على	Ella tendrá un día difícil.
*Nosotros*	الأوتار	نحن سوف نحصل على	Nosotros tendremos frío durante el invierno.
*فوسوتروس*	الأوتار	أنت سوف نحصل على	Vosotros tendréis que trabajar mucho.
*Ustedes / ellos / ellas*	الأناناس	انت هم سوف نحصل على	Ellos tendrán un buen trabajo.

تينر Periphrastic Future دلالي

من أجل اقتران المستقبل الخارق تحتاج إلى ثلاثة مكونات: الاقتران الإرشادي الحالي للفعل ir (يذهب) ، حرف الجر أ، والمصدر تينر.

يو	فوي تينر	انا ذاهب الى	Yo voy a tener tres hermanas.
Tú	فاس تينر	أنت ستكون لدينا	Tú vas a tener el pelo negro.
*Usted / él / ella*	او تينر	أنت / هو / هي ستكون لدينا	Ella va a tener un día difícil.
*Nosotros*	فاموستينر	نحن ستكون لدينا	Nosotros vamos a tener frío durante el invierno.
*فوسوتروس*	vais تينر	أنت ستكون لدينا	Vosotros هي عبارة عن تيناراجار موتو.
*Ustedes / ellos / ellas*	فان تينر	أنت / هم ستكون لدينا	Ellos van a tener un buen trabajo.

نموذج تينر الحالي التقدمي / جيروند

ال غيرون أو الحاضر الفاعل للفعل تينر يتم تشكيلها بانتظام ، مع جذع الفعل والنهاية -iendo (إلى عن على -أ و -ir أفعال). يمكن استخدامه لتشكيل تدريجي أزمنة مثل المضارع المستمر.

الحاضر التقدمي تينر

está teniendo

لديها

Ella está teniendo un día difIcil.

Tener Past Participle

ال الماضي التام يمكن استخدامها لتشكيل الأزمنه التامهمثل المضارع التام. الكمال الحالي يتكون من الفعل المساعد هابر والنعت الماضي تينيدو.

المضارع التام تينر

هكتار تينيدو

لقد كان لديها

Ella ha tenido un día difícil.

تيني شرطي إرشادي

ال الشرط عادة ما تُترجم كلمة "tense" إلى الإنجليزية على أنها "would + verb." مثلما فعل في الفعل المستقبلي ، الفعل تينر غير منتظم ويستخدم الجذع محني.

يو	الأوتار	كنت أود أن	Yo tendría tres hermanas si pudiera escoger.
Tú	الأوتار	أنت سيكون	Tú tendrías el pelo negro si no te lo tiñeras.
*Usted / él / ella*	الأوتار	أنت / هو / هي سيكون	Ella tendría un día difícil si no le ayudaras.
*Nosotros*	الأندرياموس	نحن سيكون	Nosotros tendríamos frío durante el invierno، pero tenemos un buen abrigo.
*فوسوتروس*	الأوتار	أنت سيكون	Vosotros tendríais que trabajar mucho si trabajarais en esa empresa.
*Ustedes / ellos / ellas*	الأندريان	انت هم سيكون	Ellos tendrían un buen trabajo si fueran más المسؤولين.

تينر الشرط الحالي

ال الشرط الحالي يتكون مع الإقتران الإرشادي الحالي. منذ ش تصريف تينر غير منتظم (تينغو) ، فإن الاقترانات الشرطية الحالية غير منتظمة أيضًا.

*كيو يو*	تينغا	هذا ما املك	Es una suerte que yo tenga tres hermanas.
*كيو تو*	تنغاس	انه انت يملك	A tu novio le gusta que tú tengas el pelo negro.
*Que usted / él / ella*	تينغا	أنك / هي / هي يملك	Su نيجيغو quiere que ella tenga un día difícil.
*nosotros Que*	تنغاموس	أننا يملك	Mamá espera que nosotros no tengamos frío durante el invierno.
*Que vosotros*	tengáis	انه انت يملك	El jefe no quiere que vosotros tengáis que trabajar mucho.
*Que ustedes / ellos / ellas*	تينجان	أنك / هم يملك	La profesora quiere que ellos tengan un buen trabajo.

الشرط تينر الناقص

هناك خياران للاقتران الشرط غير الكامل، اعتبر كلاهما الصحيح.

الخيار 1

*كيو يو*	توفيرا	هذا ما كان لدي	Era una suerte que yo tuviera tres hermanas.
*كيو تو*	توفيرا	انه انت كان	A tu novio le gustaba que tú tuvieras el pelo negro.
*Que usted / él / ella*	توفيرا	أنك / هي / هي كان	Su نيجيغو quería que ella tuviera un día difícil.
*nosotros Que*	توفيراموس	أننا كان	Mamá esperaba que nosotros no tuviéramos frío durante el invierno.
*Que vosotros*	tuvierais	انه انت كان	El jefe no quería que vosotros tuvierais que trabajar mucho.
*Que ustedes / ellos / ellas*	توفير	أنك / هم كان	La profesora quería que ellos tuvieran un buen trabajo.

الخيار 2

*كيو يو*	توفيس	هذا ما كان لدي	Era una suerte que yo tuviese tres hermanas.
*كيو تو*	tuvieses	انه انت كان	A tu novio le gustaba que tuvieses el pelo negro.
*Que usted / él / ella*	توفيس	أنك / هي / هي كان	Su نيجيغو quería que ella tuviese un día difícil.
*nosotros Que*	tuviésemos	أننا كان	Mamá esperaba que nosotros no tuviésemos frío durante el invierno.
*Que vosotros*	tuvieseis	انه انت كان	El jefe no quería que vosotros tuvieseis que trabajar mucho.
*Que ustedes / ellos / ellas*	توفيسين	أنك / هم كان	La profesora quería que ellos tuviesen un buen trabajo.

ضرورة تينر

لإعطاء أوامر أو أوامر مباشرة تحتاج إلى صيغة الامر مزاج. ليس من الشائع استخدام الأوامر مع الفعل تينر ، باستثناء إخبار شخص ما بأن يحظى بيوم جيد ، وأن يكون صبوراً ، وأن يكون حذراً ، إلخ. والأكثر ندرة استخدام هذه الأوامر بشكل سلبي.

تختلف الأمثلة في الجداول أدناه عن الأمثلة الموجودة في باقي المقالة لكي تعكس استخدامات أكثر واقعية لـ تينر أوامر.

أوامر إيجابية

Tú	عشرة	يملك!	¡عشرة باسينسيا!
أوستد	تينغا	يملك!	¡Tenga un buen día!
Nosotros	تنغاموس	فلنحصل على!	¡Tengamos cuidado en la carretera!
فوسوتروس	مقيّد	يملك!	¡تالما كالما تراباجو!
أوستديس	تينجان	يملك!	¡Tengan fe de que todo saldrá bien!

الأوامر السلبية

Tú	لا تنغاس	لا تملك!	¡لا tengas paciencia!
أوستد	لا تنجا	لا تملك!	¡لا تنجا أون بوين ديا!
Nosotros	لا تنغاموس	دعنا لا نملك!	¡لا tengamos cuidado en la carretera!
فوسوتروس	لا تنغا	لا تملك!	¡لا tengáis calma con el trabajo!
أوستديس	لا tengan	لا تملك!	¡لا تينجان في ديه تودو saldrá bien!