الفعل الاسباني الإصدارتعني "لرؤية" أو "للمشاهدة". انها اقتران هو في الغالب منتظم ، على الرغم من أن النمط يختلف في الماضي التام, visto (رأيت) ، و أول شخص الحاضر المفرد ، veo (أنا أرى). أفعال أخرى مشتقة من الإصدار ، مثل الأبدي (لمعاينة أو توقع) و الوافد (لرؤية أو الاشتباه جزئيًا) ، اتبع نفس نمط الاقتران. فعل مشابه في المعنى ميرار, والتي يمكن ترجمتها "للنظر".
تتضمن هذه المقالة الإصدار الاقترانات في المزاج الإرشادي (الحاضر والماضي والشرطي والمستقبلي) والمزاج الشرطي (الحاضر والماضي) والمزاج الضروري وأشكال الفعل الأخرى.
تدل الحالي
تصريف الشخص الأول للفرد veo غير منتظم قليلاً. عادة نزيل النهاية -أ قبل إضافة النهاية المتوترة -س ، ولكن في هذه الحالة ، e في الإصدار يبقى للإنتاج veo.
| يو | veo | Yo veo las noticias todos los días. | أشاهد الأخبار كل يوم. |
| Tú | فيس | Tail ves a tu hija bailar. | تشاهد رقص ابنتك. |
| Usted / él / ella | هاء | Ella ve una película con su amiga. | هي تشاهد فيلم مع صديقتها. |
| Nosotros | Vemos | Nosotros vemos a muchos pacientes en la clínica. | نرى العديد من المرضى في العيادة. |
| فوسوتروس | veis | Vosotros veis a vuestra abuela frecuentemente. | ترى جدتك بشكل متكرر. |
| Ustedes / ellos / ellas | فين | Ellos ven muchas cosas interesantes en el museo. | يرون أشياء كثيرة مثيرة للاهتمام في المتحف. |
إرشادي Preterite
يستخدم preterite للحديث عن الأحداث المكتملة في الماضي.
| يو | السادس | Yo vi las noticias todos los días. | لقد شاهدت الأخبار كل يوم. |
| Tú | viste | لتتقدم على الإنقاذ. | لقد شاهدت ابنتك ترقص. |
| Usted / él / ella | فيو | Ella vio una película con su amiga. | شاهدت فيلم مع صديقتها. |
| Nosotros | Vimos | Nosotros vimos a muchos pacientes en la clínica. | رأينا العديد من المرضى في العيادة. |
| فوسوتروس | visteis | Vosotros visteis a vuestra abuela frecuentemente. | رأيت جدتك بشكل متكرر. |
| Ustedes / ellos / ellas | فيرون | Ellos vieron muchas cosas interesantes en el museo. | رأوا أشياء كثيرة مثيرة للاهتمام في المتحف. |
إرشادي غير كامل
يستخدم العيب في الحديث عن الإجراءات المستمرة أو المتكررة في الماضي. يمكن ترجمته على أنه "كان يشاهد" أو "يستخدم للمشاهدة".
| يو | veía | Yo veía las noticias todos los días. | كنت أشاهد الأخبار كل يوم. |
| Tú | فيياس | Tú veías a tu hija bailar. | أنت استعمله للمشاهدة رقص ابنتك. |
| Usted / él / ella | veía | Ella veía una película con su amiga. | هي استعمله للمشاهدة فيلم مع صديقتها. |
| Nosotros | فياموس | Nosotros veíamos a muchos pacientes en la clínica. | نحن تستخدم لرؤية العديد من المرضى في العيادة. |
| فوسوتروس | veíais | Vosotros veíais a vuestra abuela frecuentemente. | أنت تستخدم لرؤية جدتك بشكل متكرر. |
| Ustedes / ellos / ellas | veían | Ellos veían muchas cosas interesantes en el museo. | هم تستخدم لرؤية العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام في المتحف. |
دلالة مستقبلية
| يو | veré | Yo veré las noticias todos los días. | سأشاهد الأخبار كل يوم. |
| Tú | verás | Tú verás a tu hija bailar. | أنت سوف أشاهد رقص ابنتك. |
| Usted / él / ella | فيرا | Ella verá una película con su amiga. | هي سوف أشاهد فيلم مع صديقتها. |
| Nosotros | Veremos | Nosotros veremos a muchos pacientes en la clínica. | نحن سنرى العديد من المرضى في العيادة. |
| فوسوتروس | veris | Vosotros veréis a vuestra abuela frecuentemente. | أنت سنرى جدتك بشكل متكرر. |
| Ustedes / ellos / ellas | Verán | Ellos verán muchas cosas interesantes en el museo. | هم سنرى العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام في المتحف. |
مؤشّر (Periphrastic Future)
يتكون المستقبل الخارق من ثلاثة أجزاء: اقتران الفعل المضارع للفعل ir (للذهاب) ، حرف الجر أ و المصدر للفعل.
| يو | فوي نسخة | Yo voy a ver las noticias todos los días. | سوف أشاهد الأخبار كل يوم. |
| Tú | vas a ver | Tú vas a ver a tu hija bailar. | أنت سوف نشاهد رقص ابنتك. |
| Usted / él / ella | va a ver | Ella va a ver una película con su amiga. | هي سيراقب فيلم مع صديقتها. |
| Nosotros | فاموس نسخة | Nosotros vamos a ver a muchos pacientes en la clínica. | نحن سوف نرى العديد من المرضى في العيادة. |
| فوسوتروس | vais a ver | Vosotros هو الإصدار الأول من frecuentemente. | أنت سوف نرى جدتك بشكل متكرر. |
| Ustedes / ellos / ellas | فان فير | Ellos van a ver muchas cosas interesantes en el museo. | هم سوف نرى العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام في المتحف. |
تقديم نموذج التقدمي / جيروند
ال تدريجي الأزمنة تستخدم الفعل مصب مع ال غيرون شكل viendo.
| الحاضر التقدمي الإصدار | está viendo | Ella está viendo a su hija bailar. | إنها تشاهد رقص ابنتها. |
Ver Ver Participle
ال الماضي التام يستخدم في الشكل الأزمنه التامه مثل المضارع التام. عادة ما يكون النعت الماضي -أ تتشكل الأفعال مع النهاية -أنا افعل، لكن الإصدار غير منتظم لأن النعت في الماضي visto.
| المضارع التام الإصدار | هكتار | Ella ha visto a su hija bailar. | لقد شاهدت ابنتها ترقص. |
الإصدار الشرطي الإرشادي
ال الشرط عادة ما تُترجم كلمة "tense" إلى الإنجليزية على أنها "would + verb."
| يو | فيريا | Yo vería las noticias todos los días si no me durmiera tan temprano. | كنت أشاهد الأخبار كل يوم إذا لم أنم مبكرًا. |
| Tú | فيرياس | Tú verías a tu hija bailar si no estuvieras ocupada. | أنت ستراقب ترقص ابنتك إذا لم تكن مشغولاً. |
| Usted / él / ella | فيريا | Ella vería una película con su amiga، pero no se ponen de acuerdo en la película. | هي ستراقب فيلم مع صديقتها ، لكنهما لا يتفقان على فيلم. |
| Nosotros | فيرياموس | Nosotros veríamos a muchos pacientes en la clínica si tuviéramos más doctores. | نحن سوف نرى العديد من المرضى في العيادة إذا كان لدينا المزيد من الأطباء. |
| فوسوتروس | veríais | Vosotros veríais a vuestra abuela frecuentemente si vivierais más cerca. | أنت سوف نرى جدتك بشكل متكرر إذا كنت تعيش أقرب. |
| Ustedes / ellos / ellas | verian | Ellos verían muchas cosas interesantes en el museo si tuvieran más tiempo. | هم سوف نرى الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام في المتحف إذا كان لديهم المزيد من الوقت. |
Ver Present شرطي
| كيو يو | vea | Mi profesor sugiere que yo vea las noticias todos los días. | يقترح أستاذي أن أشاهد الأخبار كل يوم. |
| كيو تو | قارورة | لا تعلميك أن تدعي أن تكون بخيرًا. | يطلب المدرب أن تشاهد رقص ابنتك. |
| Que usted / él / ella | vea | Carlos espera que ella vea una película con su amiga. | تأمل كارلوس أن تشاهد فيلمًا مع صديقتها. |
| nosotros Que | veamos | El joven espera que nosotros veamos a muchos pacientes en la clínica. | يأمل الشاب أن نرى العديد من المرضى في العيادة. |
| Que vosotros | veáis | Vuestra madre espera que vosotros veáis a vuestra abuela frecuentemente. | تأمل والدتك أن ترى جدتك بشكل متكرر. |
| Que ustedes / ellos / ellas | كرم | Pedro recomienda que ellos vean muchas cosas interesantes en el museo. | يوصي بيدرو برؤية العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام في المتحف. |
شرعية Ver غير كاملة
ال الشرط غير الكامل يستخدم بطريقة مماثلة مع الشرط الحالي ، ولكن في المواقف التي حدثت في الماضي. هناك خياران لمرافقة الشرط غير الكامل:
الخيار 1
| كيو يو | فييرا | Mi profesor sugería que yo viera las noticias todos los días. | اقترح أستاذي أن أشاهد الأخبار كل يوم. |
| كيو تو | vieras | La tutorora pedía que tú vieras a tu hija bailar. | طلب المدرب أن تشاهد رقص ابنتك. |
| Que usted / él / ella | فييرا | Carlos esperaba que ella viera una película con su amiga. | تمنت كارلوس أن تشاهد فيلمًا مع صديقتها. |
| nosotros Que | viéramos | El joven esperaba que nosotros viéramos a muchos pacientes en la clínica. | يأمل الشاب أن نرى العديد من المرضى في العيادة. |
| Que vosotros | vierais | Vuestra madre esperaba que vosotros vierais a vuestra abuela frecuentemente. | أمك تأمل أن ترى جدتك بشكل متكرر. |
| Que ustedes / ellos / ellas | فييران | Pedro recomendaba que ellos vieran muchas cosas interesantes en el museo. | أوصى بيدرو برؤية أشياء كثيرة مثيرة للاهتمام في المتحف. |
الخيار 2
| كيو يو | عبر | Mi profesor sugería que yo viese las noticias todos los días. | اقترح أستاذي أن أشاهد الأخبار كل يوم. |
| كيو تو | يتنافس | La tutorora pedía que tú vieses a tu hija bailar. | طلب المدرب أن تشاهد رقص ابنتك. |
| Que usted / él / ella | عبر | Carlos esperaba que ella viese una película con su amiga. | تمنت كارلوس أن تشاهد فيلمًا مع صديقتها. |
| nosotros Que | viésemos | El joven esperaba que nosotros viésemos a muchos pacientes en la clínica. | يأمل الشاب أن نرى العديد من المرضى في العيادة. |
| Que vosotros | vieseis | Vuestra madre esperaba que vosotros vieseis a vuestra abuela frecuentemente. | أمك تأمل أن ترى جدتك بشكل متكرر. |
| Que ustedes / ellos / ellas | viesen | Pedro recomendaba que ellos viesen muchas cosas interesantes en el museo. | أوصى بيدرو برؤية أشياء كثيرة مثيرة للاهتمام في المتحف. |
أمر حتمي
ال صيغة الامر المزاج له أشكال إيجابية وسلبية ، والتي تستخدم لإعطاء الأوامر.
أوامر إيجابية
| Tú | هاء | ¡Ve a tu hija bailar! | شاهد رقص ابنتك! |
| أوستد | vea | ¡Vea una película con su amiga! | شاهد فيلم مع صديقك! |
| Nosotros | veamos | ¡Veamos a muchos pacientes en la clínica! | دعونا نرى العديد من المرضى في العيادة! |
| فوسوتروس | ved | ¡Ved a tu abuela frecuentemente! | انظر جدتك بشكل متكرر! |
| أوستديس | كرم | ¡Vean muchas cosas interesantes en el museo! | شاهد العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام في المتحف! |
الأوامر السلبية
| Tú | لا قارورة | ¡لا قصد لتو هجيرة بايلار! | لا تشاهد رقص ابنتك! |
| أوستد | لا يوجد حق | ¡لا vea una película con su amiga! | لا تشاهد فيلم مع صديقك! |
| Nosotros | لا veamos | ¡لا veamos a muchos pacientes en la clínica! | دعونا لا نرى الكثير من المرضى في العيادة! |
| فوسوتروس | لا veáis | ¡لا يوجد أي شيء آخر! | لا ترى جدتك بشكل متكرر! |
| أوستديس | لا كرمة | ¡لا يوجد muchas cosas interesantes en el museo! | لا ترى أشياء كثيرة مثيرة للاهتمام في المتحف! |