الفعل الاسباني دارفعل شائع يترجم عادة على أنه "عطاء". الفعل دار غير منتظم ، مما يعني أنه لا يتبع نمطًا منتظمًا مثل الآخر -ع أفعال.
في هذه المقالة يمكنك العثور على جداول مع تصريفات الفعل دار في العديد من الحالات المزاجية والأزمنة المختلفة: المزاج الإرشادي (الحاضر والماضي والمستقبل) ، والمزاج الشرطي (الحاضر والماضي) ، والمزاج الضروري. يمكنك أيضًا العثور على بعض أشكال الأفعال الأخرى مثل gerund و النعت الماضي.
باستخدام الفعل
كما ذكر أعلاه ، الفعل دار عادة يعني "العطاء". يمكن استخدامه في نفس السياقات عندما تقول "لإعطاء" باللغة الإنجليزية. فمثلا، Ella da clases de inglés (إنها تعطي دروس اللغة الإنجليزية) ، أو Yo doy gracias por la comida (أشكرك على الطعام).
معنى آخر دار هو إلقاء أو إقامة حفلة ، كما في Nosotros dimos una fiesta por su aniversario (أقمنا حفلة بمناسبة الذكرى السنوية). دار يمكن أن تعني أيضًا الإنتاج ، كما في Ese árbol da muchas frutas (هذه الشجرة تنتج الكثير من الفاكهة). يمكن أن يعني أيضًا الإمساك بيد شخص ، كما في السيدة لا مانو (امسك يدي).
شيء يجب ملاحظته حول هذا الفعل هو أنه عند الحديث عن إعطاء شيء ما لشخص ما ، ستحتاج إلى استخدام
ضمير كائن غير مباشر(أنا ، te ، le ، nos ، os ، les)، وعليك أن تكون حذرا في وضع هذا الضمير. عادة ما يتم وضع الضمائر قبل الفعل المترافق ، ولكن في بعض الأحيان (في gerunds والأوامر) يمكن إرفاقها في نهاية الكلمة.وأخيرًا ، تعبير شائع باستخدام الفعل دار يكون دارسي كوينتا مما يعني أن تدرك. فمثلا، Ana se dio cuenta de que عصر موي تاردي (أدركت آنا أنه كان متأخراً جداً).
دار الحاضر الإرشادي
لاحظ أن الشخص الأول المفرد (ش) ينتهي الاقتران المضارع في -oy ، على غرار الأفعال الشاذة الأخرى مثل سر, مصب, و ir.
| يو | دوي | Yo doy gracias por la comida. | أقدم الشكر على الطعام. |
| Tú | داس | Tú das dinero a la iglesia. | أنت تعطي المال للكنيسة. |
| Usted / él / ella | دا | Ella le da un abrazo a su mamá. | إنها تعانق والدتها. |
| Nosotros | داموس | Nosotros nos damos besos. | نعطي بعضنا القبلات الأخرى. |
| فوسوتروس | ديس | Vosotros me dais las llaves de la casa. | تعطيني مفاتيح المنزل. |
| Ustedes / ellos / ellas | دان | Ellos le dan la tarea al profesor. | يعطون الواجبات المنزلية للأستاذ. |
دار بريتيريت الارشادية
ال متري يتم استخدام الفعل المتوتر للتحدث عن الإجراءات المكتملة التي حدثت في الماضي.
| يو | دي | Yo di gracias por la comida. | قدمت الشكر للطعام. |
| Tú | diste | لتوجيه دينيرو لا لاجليسيا. | لقد أعطيت المال للكنيسة. |
| Usted / él / ella | ديو | Ella le dio un abrazo a su mamá. | أعطت والدتها عناق. |
| Nosotros | ديموس | Nosotros nos dimos besos. | أعطينا بعضنا القبلات الأخرى. |
| فوسوتروس | disteis | Vosotros me disteis las llaves de la casa. | أعطيتني مفاتيح المنزل. |
| Ustedes / ellos / ellas | دييرون | Ellos le dieron la tarea al profesor. | أعطوا الواجبات المنزلية للأستاذ. |
دار إرشادية ناقصة
ال غير تام يستخدم التوتر للتحدث عن الإجراءات الجارية أو المتكررة التي حدثت في الماضي. يمكن ترجمة العيب إلى اللغة الإنجليزية على أنه "كان يعطي" أو "يستخدم في العطاء".
| يو | دابا | Yo daba gracias por la comida. | اعتدت على تقديم الشكر على الطعام. |
| Tú | دباس | Tú dabas dinero a la iglesia. | أنت اعتاد على العطاء المال للكنيسة. |
| Usted / él / ella | دابا | Ella le daba un abrazo a su mamá. | هي اعتاد على العطاء أمها عناق. |
| Nosotros | داباموس | Nosotros nos dábamos besos. | نحن اعتاد على العطاء قبلات بعضهم البعض. |
| فوسوتروس | الدبيس | Vosotros me dabais las llaves de la casa. | أنت اعتاد على العطاء لي مفاتيح المنزل. |
| Ustedes / ellos / ellas | دابان | Ellos le daban la tarea al profesor. | هم اعتاد على العطاء الواجب المنزلي للأستاذ. |
دار المستقبل الإرشادية
| يو | تجرؤ | Yo daré gracias por la comida. | سأقدم الشكر على الطعام. |
| Tú | داراس | Tú darás dinero a la iglesia. | أنت سوف اعطي المال للكنيسة. |
| Usted / él / ella | دارا | Ella le dará un abrazo a su mamá. | هي سوف اعطي أمها عناق. |
| Nosotros | دارموس | Nosotros nos daremos besos. | نحن سوف اعطي قبلات بعضهم البعض. |
| فوسوتروس | داريس | Vosotros me daréis las llaves de la casa. | أنت سوف اعطي لي مفاتيح المنزل. |
| Ustedes / ellos / ellas | داران | Ellos le darán la tarea al profesor. | هم سوف اعطي الواجب المنزلي للأستاذ. |
دار المستقبل Periphrastic الإرشادية
يتكون المستقبل المريب مع الفعل ir (للذهاب) ، بالإضافة إلى حرف الجر أ، والمصدر دار. وعادة ما تُترجم إلى الإنجليزية على أنها "ستعطي".
| يو | فوي دار | Yo voy a dar gracias por la comida. | سأقدم الشكر على الطعام. |
| Tú | فاس دار | Tú vas a dar dinero a la iglesia. | أنت سيعطون المال للكنيسة. |
| Usted / él / ella | فا دار | Ella le van a dar un abrazo a su mamá. | هي سيعطي أمها عناق. |
| Nosotros | فاموس دار | Nosotros nos vamos a dar besos. | نحن سيعطون قبلات بعضهم البعض. |
| فوسوتروس | vais a dar | Vosotros me vais a dar las llaves de la casa. | أنت سيعطون لي مفاتيح المنزل. |
| Ustedes / ellos / ellas | فان دار | Ellos le van a dar la tarea al profesor. | هم سيعطون الواجب المنزلي للأستاذ. |
دار الحاضر التقدمي / نموذج Gerund
ال غيرون أو الحاضر النعت -ar الأفعال تنتهي في -أندو. يمكن استخدام نموذج الفعل هذا لتشكيل الأزمنة التقدمية مثل ال المضارع المستمر، عادة مع الفعل مصب. لاحظ أنه يمكن وضع ضمير الكائن قبل النموذج المترافق ، أو يمكن إرفاقه بنهاية الصفة.
| الحاضر التقدمي داندو | está dando | Ella le está dando un abrazo a su mamá. / Ella está dándole un abrazo a su mamá. | إنها تعانق والدتها. |
دار الماضي
ال الماضي التام إلى عن على -ar الأفعال تنتهي -ادو. يمكن استخدام نموذج الفعل هذا لتشكيل الأزمنه التامه مثل المضارع التام ، باستخدام الفعل المساعد هابر.
| المضارع التام دار | ها دادو | Ella le ha dado un abrazo a su mamá. | لقد عانقت والدتها. |
دار شرطي إرشادي
ال الشرط يمكن استخدام صيغة متوترة للتحدث عن أشياء "ستفعلها" بالإسبانية.
| يو | داريا | Yo daría gracias por la comida si fuera más agradecida. | أود أن أشكركم على الطعام إذا كنت أكثر شاكرة. |
| Tú | داريا | Tú darías dinero a la iglesia si tuvieras un mejor sueldo. | أنت كنت لأعطي المال للكنيسة إذا كان لديك راتب أفضل. |
| Usted / él / ella | داريا | Ella le daría un abrazo a su mamá si pudiera. | هي كنت لأعطي أمها عناق إذا استطاعت. |
| Nosotros | daríamos | Nosotros nos daríamos besos، pero estamos muy lejos. | نحن كنت لأعطي كل منا يقبل الآخر ، لكننا بعيدون جدًا. |
| فوسوتروس | daríais | Vosotros me daríais las llaves de la casa si confiarais en mí. | أنت كنت لأعطي لي مفاتيح المنزل إذا وثقت بي. |
| Ustedes / ellos / ellas | دارين | Ellos le darían la tarea al profesor si la hubieran hecho. | هم كنت لأعطي الواجبات المنزلية للأستاذ إذا قاموا بذلك. |
دار الحاضر الشرطي
لاحظ أن الفعل الشرطي الحالي دي يحمل علامة تشكيل من أجل تمييزه عن حرف الجر دي.
| كيو يو | دي | Mi abuela sugiere que yo dé gracias por la comida. | تقترح جدتي أن أقدم الشكر على الطعام. |
| كيو تو | ديس | El padre pide que tú des dinero a la iglesia. | يطلب الكاهن أن تعطي المال للكنيسة. |
| Que usted / él / ella | دي | El Papá sugiere que ella le dé un abrazo a su mamá. | يقترح الأب أنها تعانق والدتها. |
| nosotros Que | العروض التوضيحية | Carlos espera que nosotros nos demos besos. | يأمل كارلوس أن نعطي بعضنا بعض القبلات الأخرى. |
| Que vosotros | deis | Ana quiere que vosotros me deis las llaves de la casa. | آنا تريد منك أن تعطيني مفاتيح المنزل. |
| Que ustedes / ellos / ellas | عرين | Su compañero pide que ellos le den la tarea al profesor. | يطلب زميلهم أن يعطوا الواجبات المنزلية للأستاذ. |
دار الشرطي غير الكامل
ال الشرط غير الكامل له اقترانان محتملان مختلفان:
الخيار 1
| كيو يو | ديرة | Mi abuela sugirió que yo diera gracias por la comida. | اقترحت جدتي أن أقدم الشكر على الطعام. |
| كيو تو | dieras | El padre pidió que tú dieras dinero a la iglesia. | طلب الكاهن أن تعطي المال للكنيسة. |
| Que usted / él / ella | ديرة | El papá sugirió que ella le diera un abrazo a su mamá. | اقترح الأب أن تعانق والدتها. |
| nosotros Que | diéramos | Carlos esperaba que nosotros nos diéramos besos. | كان كارلوس يأمل أن نعطي بعضنا القبلات الأخرى. |
| Que vosotros | ديرايس | Ana quería que vosotros me dierais las llaves de la casa. | أرادت أنا منك أن تعطيني مفاتيح المنزل. |
| Que ustedes / ellos / ellas | ديران | Su compañero pidió que ellos le dieran la tarea al profesor. | طلب زميلهم أن يعطوا الواجبات المنزلية للأستاذ. |
الخيار 2
| كيو يو | يموت | Mi abuela sugirió que yo diese gracias por la comida. | اقترحت جدتي أن أقدم الشكر على الطعام. |
| كيو تو | يموت | El padre pidió que tú dieses dinero a la iglesia. | طلب الكاهن أن تعطي المال للكنيسة. |
| Que usted / él / ella | يموت | El papá sugirió que ella le diese un abrazo a su mamá. | اقترح الأب أن تعانق والدتها. |
| nosotros Que | diésemos | Carlos esperaba que nosotros nos diésemos besos. | كان كارلوس يأمل أن نعطي بعضنا القبلات الأخرى. |
| Que vosotros | dieseis | Ana quería que vosotros me dieseis las llaves de la casa. | أرادت أنا منك أن تعطيني مفاتيح المنزل. |
| Que ustedes / ellos / ellas | يموت | Su compañero pidió que ellos le diesen la tarea al profesor. | طلب زميلهم أن يعطوا الواجبات المنزلية للأستاذ. |
الدار الإلزامية
ال صيغة الامر يستخدم المزاج لطلب أو أمر شخص ما بفعل شيء ما. هنا يمكنك أن تجد كل من الأشكال الإيجابية والسلبية. لاحظ أنه في الأوامر الموجبة ، يتم ضم ضمائر الكائن إلى نهاية الفعل ، بينما في الأوامر السلبية يتم وضع الضمائر قبل الفعل.
أوامر إيجابية
| Tú | دا | din دا دينيرو لا iglesia! | أعط المال للكنيسة! |
| أوستد | دي | ¡Dele un abrazo a su mamá! | عانق والدتك! |
| Nosotros | العروض التوضيحية | ¡ديمونوس بيسوس! | دعونا نعطي بعض القبلات الأخرى! |
| فوسوتروس | بابا | ¡Dadme las llaves de la casa! | أعطني مفاتيح المنزل! |
| أوستديس | عرين | ¡دينل لاتريا البروفيسور! | أعط الواجبات المنزلية للأستاذ! |
الأوامر السلبية
| Tú | لا des | ¡لا دي دينيرو لا iglesia! | لا تعطي المال للكنيسة! |
| أوستد | لا دي | ¡لا le dé un abrazo a su mamá! | لا تعانق والدتك! |
| Nosotros | لا عروض تجريبية | ¡لا يوجد عروض تجريبية! | دعونا لا نعطي بعض القبلات! |
| فوسوتروس | لا deis | ¡لا لي deis las llaves de la casa! | لا تعطني مفاتيح المنزل! |
| أوستديس | لا دن | ¡لا لو دن لا تاريا الأستاذ! | لا تعطي الواجبات المنزلية للأستاذ! |