باستخدام الفعل الاسباني بينسار

بينسار عادةً ما يعني "التفكير" ، ولكن لا يتم استخدامه دائمًا بنفس الطريقة التي يستخدم بها الفعل الإنجليزي. الأهم من ذلك ، الكلمات التي تلي بينسار قد لا تكون تلك التي تتوقعها.

لا تنسى بينسار يكون مترافق بشكل غير منتظم. عندما الجذع أقلام- يتم التأكيد عليه ، يصبح piens-. وبالتالي ، فإن الأشكال الإرشادية الحالية بينسو (أعتقد)، بينساس (انت تفكر)، بينسا (هو / هي / أنت تعتقد) ، بينساموس (نحن نعتقد)، بينسايس (انت تفكر)، بينسان (هم / تعتقد).

هنا الاستخدامات الرئيسية لل بينسار:

في أغلب الأحيان، بينسار، عندما تستخدم من تلقاء نفسها ، هو ما يعادل "التفكير".

• بينسو ، لويغو موجود. (أعتقد أنا كذلك).
• لا يوجد pienso mal de ellos. (لا أعتقد أنهم سيئون.)
• El que piensa demasiado سينتي بوكو. (الشخص الذي يفكر كثيرًا لا يشعر بالقليل).

بينسار كيو هي طريقة شائعة جدًا للإشارة إلى الآراء أو المعتقدات. غالبًا ما تُترجم بشكل ملائم على أنها "الإيمان" بدلاً من "التفكير". في الشكل الإيجابي ، يتبعه فعل في إرشاديمزاج. لاحظ أنه بينما كيو في هذا الاستخدام يمكن عادةً ترجمته إلى الإنجليزية على أنه "ذلك" ، وغالبًا ما يمكن تركه دون ترجمة ، كما هو الحال في المثالين الثالث والرابع.

• Pienso que vivo como un cerdo. (أعتقد أنني أعيش مثل الخنزير.)
• Mi madre piensa que el doctor es culpable. (تعتقد والدتي أن الطبيب على خطأ.)
• لا يوجد quiero pensar que me equivoqué. (لا أريد أن أصدق أنني ارتكبت خطأ.)
• También pensábamos que la recuperación económica iba a ser más rápida. (كنا نعتقد أيضًا أن الانتعاش الاقتصادي سيكون أسرع).

عندما تستخدم بشكل سلبي ، لا كيو بينسار يتبع في الإسبانية القياسية بفعل في شرطي مزاج. ليس من غير المعتاد ، مع ذلك ، سماع المزاج الإرشادي المستخدم في الإسبانية غير الرسمية.

• لا يوجد أي نوع من أنواع seamos diferentes. (لا أعتقد أننا مختلفون.)
• لا توجد أي مشاكل في تناول الطعام. (لم نكن نعتقد أنهم سيعطوننا أي مشاكل.)
• Mis amigos no piensan que yo tenga más de 21 años. (أصدقائي لا يعتقدون أنني أبلغ من العمر 21 عامًا).

بينسار دي طريقة أخرى لقول "الحصول على رأي حول".

• Esto es lo que pienso de tu regalo. (هذا ما أفكر بهديتك.)
• Tenemos que cambiar de lo que pensamos de nosotros mismos. (نحن بحاجة إلى تغيير ما نفكر فيه عن أنفسنا.)
• يا أنه يشير إلى ما لا يقاوم. (لقد أشرت بالفعل إلى رأيي في الفصل.)
• لا يوجد حجز أولي قبل الشراء من قبل لوس أوتروس بينانسان دي أوستيد. (ليس من الجيد أن تقلق بشأن ما يعتقده الآخرون عنك.)

بينسار رثاء يمكن أن يعني أيضًا الحصول على رأي حول ، خاصة عند استخدامه في سؤال. بينسار دي هو اكثر شيوعا.

• ¿Qué piensas sobre la nueva web؟ (ما رأيك في الموقع الجديد؟)
• ¿Qué piensan sobre los ataques suicidas como instrumento táctico para ser utilizado en una guerra؟ (ما رأيهم في الهجمات الانتحارية كأداة تكتيكية تستخدم في الحرب؟)

عندما يليه en, بينسار يعني عادة "التفكير في" بمعنى أن تركز الأفكار على شيء ما. لاحظ أن هذا ليس مثل استخدام "التفكير في" بمعنى الحصول على رأي.

• Estoy pensando en ti. (انا افكر بك.)
• Pablo no piensa en los riesgos. (بول لا يفكر في المخاطر).
• Las chicas sólo piensan en divertirse. (تفكر الفتيات فقط في المتعة).
• Nadie piensa en cambiar las baterías. (لا أحد يفكر في تغيير البطاريات.)

بينسار سوبري يمكن أن يعني في الأساس نفس الشيء pensar en ولكنها أقل شيوعًا وربما تستخدم بشكل مفرط من قبل المتحدثين باللغة الإنجليزية الذين يتحدثون الإسبانية كلغة ثانية أو عند الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية

• Pienso sobre eso día y noche. (أفكر في ذلك ليلا ونهارا.)
• Primero hacen y luego piensan sobre ello. (أولاً تصرفوا ، ثم فكروا في الأمر).

عندما يليه صيغة المصدر, بينسار يستخدم للإشارة إلى الخطط أو النوايا.

• Pensamos salir mañana. (ننوي المغادرة غدًا.)
• Yo pienso estudiar medicina de Veterinaria en la universidad. (أخطط لدراسة الطب البيطري في الجامعة).
• Pensaron salir de Venezuela، pero decidieron permanecer. (كانوا يخططون لمغادرة فنزويلا ، لكنهم بقوا).