معاني اللقب الفرنسية والأصول

قادم من الكلمة الفرنسية في العصور الوسطى "ندبة، "التي تُترجم على أنها" اسم فوق أو فوق "، تتتبع أسماء الألقاب الوصفية استخدامها في فرنسا حتى الحادي عشر القرن عندما أصبح من الضروري إضافة اسم ثانٍ للتمييز بين الأفراد الذين لديهم نفس الاسم اسم. ومع ذلك ، لم يصبح استخدام الألقاب شائعًا لعدة قرون.

استنادًا إلى اسم أحد الوالدين ، فإن المستفيدين و matronyms هي الطريقة الأكثر شيوعًا التي تم بها إنشاء الأسماء الأخيرة الفرنسية. تستند الألقاب الأبوية على اسم الأب والألقاب الأبوية على اسم الأم. عادة ما يتم استخدام اسم الأم فقط عندما يكون اسم الأب غير معروف.

تم تشكيل الألقاب الأبوية والأبوية في فرنسا بعدة طرق مختلفة. ليس لدى غالبية الألقاب الأبوية الفرنسية والأبوية البادئة تعريف وهي مشتقات مباشرة من اسم الوالدين المحدد ، مثل أغسطس لاندري عن "أغسطس ، ابن لاندري" أو توماس روبرت عن "توماس ، ابن روبرت". التنسيق النموذجي لإرفاق بادئة أو لاحقة بمعنى "ابن" (على سبيل المثال ، de، des، du، lu، orthe نورمان فيتس) إلى اسم معين كان أقل شيوعًا في فرنسا عنه في العديد من البلدان الأوروبية ، على الرغم من أنه لا يزال سائدًا. تشمل الأمثلة جان ديغول ، الذي يعني "جون ، ابن غول" أو توماس فيتز روبرت ، أو "توماس ، ابن روبرت". لواحق تعني "ابن صغير" (-

وهي شائعة أيضًا بين الألقاب الفرنسية ، الأسماء الأخيرة المهنية تستند إلى وظيفة الشخص أو تجارته ، مثل بيير بولانجر أو "بيير ، الخباز". عدة شائعة المهن الموجودة بشكل شائع حيث تشمل الألقاب الفرنسية Caron (كارترايت) و Fabron (الحدادة) و Pelletier (الفراء تاجر).

استنادًا إلى الجودة الفريدة للفرد ، غالبًا ما تم تطوير الألقاب الفرنسية الوصفية من الأسماء المستعارة أو أسماء الحيوانات الأليفة ، مثل مثل جاك ليجراند لجاك "الكبير". تشمل الأمثلة الشائعة الأخرى Petit (صغير) و LeBlanc (شعر أشقر أو عادل بشرة).

تعتمد الألقاب الفرنسية الجغرافية أو الاعتيادية على إقامة الشخص ، وغالبًا ما تكون إقامة سابقة (على سبيل المثال ، إيفون مرسيليا تعني إيفون من قرية مرسيليا). وقد يصفون أيضًا الموقع المحدد للفرد داخل قرية أو بلدة ، مثل ميشيل ليجليز ، الذي عاش بجوار الكنيسة. البادئات "de" و "des" و "du" و "le" (التي تترجم إلى "من") تُستخدم أيضًا في الألقاب الجغرافية الفرنسية.

في بعض المناطق في فرنسا ، ربما تم اعتماد لقب ثان للتمييز بين الفروع المختلفة لنفس العائلة ، خاصة عندما بقيت العائلات في نفس المدينة لأجيال. غالبًا ما يمكن العثور على ألقاب الاسم المستعار مسبوقة بكلمة "dit"في بعض الأحيان تبنى الفرد حتى dit اسم كاسم العائلة وأسقطت اللقب الأصلي. كانت هذه الممارسة أكثر شيوعًا في فرنسا بين الجنود والبحارة.

نظرًا لأن العديد من الألقاب الفرنسية مشتقة من الأسماء الأولى ، فمن المهم معرفة أن العديد من الأسماء الأولى الفرنسية الشائعة لها أصول الجرمانية. ومع ذلك ، أصبحت هذه الأسماء جزءًا من الثقافة الفرنسية نتيجة للغزوات الألمانية ، لذا فإن الحصول على اسم بأصول جرمانية لا يعني بالضرورة أن لديك أسلاف ألمان.

اعتبارًا من عام 1474 ، كان على أولئك الذين يرغبون في تغيير أسمائهم الحصول على إذن من الملك. (يمكن العثور على تغييرات الاسم الرسمية هذه مفهرسة في "L 'Archiviste Jérôme. قواميس تغيير الأسماء 1803–1956 " (قاموس الأسماء المتغيرة من 1803 إلى 1956). باريس: Librairie Francaise، 1974.)

1. أبادي (كنيسة دير أو كنيسة عائلية)
2. Alarie (كل شيء قوي)
3. ألارد (النبيل)
4. أنويله (دودة بطيئة)
5. Archambeau (جريء ، جريء)
6. أرسينولت (صانع الأسلحة ، حارس الترسانة)
7. أوكلير (واضح)
8. باربو (نوع من الأسماك والصياد)
9. الحلاق (الحلاق)
10. باسيت (منخفض أو قصير أو من أصول متواضعة)
11. بودلير (سيف صغير ، خنجر)
12. Beauregard (نظرة جميلة)
13. بيوسولي (شمس جميلة ، مكان مشمس)
14. بيلامي (صديق جميل)
15. بيرغر (الراعي)
16. بيسيت (ويفر)
17. بلانشيت (أشقر ، نقي)
18. Bonfils (الابن الصالح)
19. باوتشر (جزار)
20. بولانجر (خباز)
21. برون (الشعر الداكن أو البشرة)
22. كامو (أنف ، صانع قميص)
23. نجار (نجار)
24. كاريه (مربع)
25. كارتييه (نقل البضائع)
26. شابيل (بالقرب من الكنيسة)
27. Charbonnier (الذي يبيع أو يصنع الفحم)
28. Chastain (شجرة الكستناء)
29. Chatelain (شرطي ، حارس السجن من الكلمة اللاتينية castellum، وتعني "برج المراقبة")
30. Chevalier (فارس ، فارس)
31. شيفروليه (حارس الماعز)
32. كوربين (الغراب ، الغراب الصغير)
33. دي لا كور (من المحكمة)
34. De la Croix (الصليب)
35. دي لا رو (الشارع)
36. ديجاردان (من الحدائق)
37. Donadieu / Donnadieu ("يُعطى لله" ، غالبًا ما يُمنح هذا الاسم للأطفال الذين أصبحوا كهنة أو راهبات ، أو أصبحوا أيتاما بأبوين مجهولين.)
38. دوبوا (بجوار الغابة أو الغابة)
39. دوبونت (بالجسر)
40. دوبوي (بجانب البئر)
41. Durand (دائم)
42. Escoffier (لباس)
43. فارو (عامل حديد)
44. فونتين (بئر أو نافورة)
45. فوريستير (حارس غابة الملك)
46. فورتييه (معقل / حصن أو شخص يعمل هناك)
47. فورتين (قوي)
48. فورنييه (خباز جماعي)
49. جانيوكس (مزارع)
50. Gagnon (كلب حراسة)
51. Garcon (فتى ، خادم)
52. غارنييه (حارس مخزن الحبوب)
53. غيوم (من ويليام ، يعني القوة)
54. Jourdain (الذي نزل)
55. لافيرير (بالقرب من منجم حديد)
56. لافيت (بالقرب من الحدود)
57. Laflamme (حامل الشعلة)
58. Laframboise (التوت)
59. لاغرانج (الذي عاش بالقرب من مخزن الحبوب)
60. لامار (المسبح)
61. لامبرت (أرض مشرقة أو راعي خروف)
62. حارة (تاجر صوف أو صوف)
63. لانجلوا (إنجليسمان)
64. لافال (الوادي)
65. لافين (بالقرب من المزرعة)
66. لوكلير (كاتب ، سكرتير)
67. Lefebre (حرفي)
68. ليجراند (كبير أو طويل)
69. Lemaitre (حرفي رئيسي)
70. Lenoir (أسود ، داكن)
71. ليرو (أحمر الشعر)
72. ليروي (الملك)
73. Le Sueur (الشخص الذي يخيط ، الإسكافي ، صانع الأحذية)
74. مارشاند (التاجر)
75. مارتل (حداد)
76. مورو (البشرة الداكنة)
77. مولان (مطحنة أو مطحنة)
78. Petit (صغير أو نحيف)
79. Picard (شخص من Picard)
80. Poirier / Poirot (بالقرب من شجرة الكمثرى أو بستان)
81. بوميروي (بستان التفاح)
82. بورشر (سوينهيرد).
83. Proulx (شجاع ، شجاع)
84. ريمي (ساحر أو علاج / علاج)
85. ريشيليو (مكان الثروة)
86. روش (بالقرب من تل صخري)
87. سارتر (خياط ، شخص يخيط الملابس)
88. رقيب (من يخدم)
89. Serrurier (قفال)
90. سيمون (من يستمع)
91. Thibaut (شجاع ، جريء)
92. توسان (جميع القديسين)
93. ترافرز (بالقرب من الجسر أو فورد)
94. فاشون (راعي بقر)
95. Vaillancourt (مزرعة منخفضة)
96. Vercher (الأراضي الزراعية)
97. Verne (شجرة ألدر)
98. Vieux (قديم)
99. البنفسج (البنفسج)
100. فولاند (من يطير ، رشيق)