كلمة يانوس هو كلمة (مثل كليف) وجود تناقض أو تناقض المعاني يعتمد على سياق الكلام حيث يتم استخدام الكلمة. أيضا يسمى علم التضاد ، اختلاف ، مناقض ، تسمية ذاتية ، تضاد تلقائيو تناقضأ.
أمثلة وملاحظات
- من اجل الطقس يمكن أن تعني "تحمل" أو "تآكل".
- عقوبة يمكن أن تعني "السماح" أو "الحظر".
- إصلاح يمكن أن تعني "حل" (كما في "العثور على حل سريع") أو "مشكلة" ("تركنا في حل").
- مقطع يمكن أن تعني "فصل" (كما في "قص القسيمة من الورقة") أو "للانضمام" (كما في "قص أوراق الإجابة معًا").
- اليسار كفعل في صيغة الماضي تعني "أن أذهب" ؛ كصفة ، يعني "المتبقي".
- البس، ارتداء يمكن أن تعني "لتدوم تحت الاستخدام" أو "للتآكل تحت الاستخدام".
- انبعاج يمكن أن تعني "ربط" أو "انحناء ثم كسر".
- الفعل الترباس يمكن أن تعني "تأمينًا أو قفلًا" أو "البدء فجأة والهروب."
- شاشة يمكن أن تعني "إخفاء" أو "إظهار".
- بسرعة يمكن أن تعني "التحرك بسرعة" (كما في "الركض السريع") أو "عدم التحرك" (كما في "عالق بسرعة").
الفعل الطاولة في اللغة الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية
"في الإنجليزية البريطانية، عندما انت الطاولة مستند ، يمكنك إضافته إلى جدول الأعمال لاجتماع ما ، عادة عن طريق وضع نسخ على الطاولة في بداية الاجتماع لأنه لم يكن جاهزًا في الوقت المناسب لإرساله. في
الإنجليزية الأمريكيةومع ذلك ، عندما تقوم بجدول مستند ، فإنك تقوم بإزالته إلى أجل غير مسمى من جدول الأعمال. يجب أن يكون الكتاب على جانبي المحيط الأطلسي على علم بمصدر الارتباك المحتمل هذا ".(RL Trask ، احترس من الخطأ! هاربر ، 2006)
حرفيا
"[T] استخدامه حرفيا [يعني مجازيا]... ليست الأولى ، ولن تكون الأخيرة ، مثال لكلمة يتم استخدامها بطريقة تبدو متناقضة. هناك العديد من هذه الكلمات ، وهي تنشأ من خلال وسائل مختلفة. اتصل "كلمات يانوس" "التضارب" أو "المتضادات الأوتوماتيكية" كليف ("التمسك بـ" و "الانقسام")... و اطّلع و مسح (كل معنى يعني "القراءة عن قرب" و "إلقاء نظرة خاطفة على عجل" ؛ المقشود'). الاستخدام غالبًا ما ينتقد الكتّاب مثل هذه الكلمات باعتبارها مربكة محتملة وعادة ما يميزون أحد معانيها على أنها "خاطئة" ، أو "الحق" يعني كونها أقدم ، أو أقرب إلى الكلمة معنى اشتقاقي، أو أكثر تكرارا عندما بدأ النحويون في القرن الثامن عشر في فحص اللغة بشكل منهجي ". (جيسي شيدلور ، "الكلمة التي نحب أن نكرهها". سليت، نوفمبر 1, 2005)
Factoid
"[Factoid هو] مصطلح تم إنشاؤه بواسطة نورمان ميلر في عام 1973 للحصول على معلومة تصبح مقبولة كحقيقة ، على الرغم من أنها ليست صحيحة في الواقع ؛ أو حقيقة مخترعة يعتقد أنها صحيحة لأنها تظهر في الطباعة. كتب ميلر في مارلين: 'Factoids... أي الحقائق التي ليس لها وجود قبل الظهور في مجلة أو صحيفة ، إبداعات ليست كذبة كمنتج للتلاعب بالعواطف في الأغلبية الصامتة. مؤخرا، حقيقة أصبح يعني حقيقة تافهة. هذا الاستخدام يجعله مناقضا (يسمى أيضا أ كلمة يانوس) بمعنى أنه يعني شيئًا واحدًا وعكسه.. .."
(بول ديكسون "كيف المؤلف من ديكنز ل دكتور. اخترع سوس الكلمات التي نستخدمها كل يوم ". الحارس، 17 يونيو 2014)
الكلمات الفصامية
"الأفضل و أسوأ كلاهما يعني "الهزيمة". كليف تعني كلاً من "التمسك بـ" و "الانقسام". بسرعة تعني كلاً من "سريع" و "ثابت" (بالإضافة إلى عدة أشياء أخرى). فستان يعني ارتداء الملابس ، كما يفعل الشخص ، أو خلعه ، كما هو الحال مع الدجاج. وبينما تفكر في مثل هذه الغرائب ، قد تعرف ذلك أيضًا تبييض تعني أيضًا "السواد" ؛ مزرق أيضا "السمكة الخضراء". حضن أيضا "الاكتئاب". تحرر أيضا "للاستعباد" ؛ و مساعدة أيضا "لإعاقة". "
(ويلارد ر. اسبى حديقة البلاغة: أفضل كتابي بلاغي. هاربر ورو ، 1983)