كل شيء عن الفعل الفرنسي الرائد

الفعل غير المنتظم التدخل ("القيام" أو "صنع") هو أحد الأفعال العشرة الأكثر استخدامًا في اللغة الفرنسية جنبًا إلى جنب être ، Avir ، dire ، aller ، voir ، savoir ، pouvoir ، Falloir ، و فولوار.Faire يستخدم أيضًا لتشكيل البناء المسبب وفي العديد من التعبيرات الاصطلاحية.

Faire تعني "فعل" و "جعل" بمعنى أن هذه الأفعال مستخدمة باللغة الإنجليزية.

• Je fais la lessive: سأقوم بالغسيل.
• Je fais mes devoirs: أنا أقوم بواجبي المنزلي.
• Je fais du bricolage: أقوم بوظائف غريبة / مشروعات DIY.
• Je fais un gâteau: إنني أصنع كعكة.
• Je fais des projets: إنني أخطط.
• Je fais des progrès: إنني أحرز تقدماً.

عندما يكون القصد هو التواصل "لصنع" ، يميل الفرنسيون إلى أن يكونوا أكثر تحديدًا ، وبدلاً من التدخل سيستخدمون ، على سبيل المثال ، fabriquer ، construire ، obliger ، forcer ، donner ، أو كله قائمة الأفعال البديلة. في الحالات التالية ، يستدعي الاستخدام الاصطلاحي الأفعالالتقديم و prendre, ليس التدخل:

عندما يتبع "صنع" صفة ، يتم ترجمتها بواسطة التقديم:

• أنا لي جعل heureux: هذا يجعلني سعيدا.

يتم التعبير عن "لاتخاذ قرار" القرار prendre une:

• قرار J'ai pris une: لقد اتخذت قرارا.

ال مسبب اعمال بناء التدخل بالإضافة إلى صيغة المصدر يصف عندما يقوم شخص أو شيء ما بشيء ما ، أو يجعله يفعل شيئًا ، أو يتسبب في حدوث شيء ما.

• Je fais laver la voiture: أنا أغسل السيارة.
• Il m'a fait laver la voiture: جعلني أغسل السيارة.
• لو فرويد فيت جيلر لو: البرد يجعل الماء يتجمد.

Faire يستخدم في عدد من العبارات الاصطلاحية، بما في ذلك العديد منها طقس, رياضات, الرياضيات، والحياة اليومية.

• Il fait du soleil: الطقس مشمس
• Il fait froid: الجو بارد بالخارج.
• il fait beau / il fait beau temps: إنه طقس جميل. / إنه لطيف. / الطقس جيد / لطيف.
• Je fais du ski: أنا اتزلج.
• Je fais du golf: أنا جولف.
• Deux et deux font quatre: اثنان زائد اثنين يساوي (يجعل) أربعة.
• Je fais de l'autostop: أنا أتنقل
• Il fait à sa tête: يتصرف بتهور.
• Ça fait parti de notre projet: هذا جزء من خطتنا.
• التدخل 5 كيلو متر: لتقطع 5 كيلومترات
• عادلة طروادة عادلة: لتكون على الطريق لمدة ثلاث ساعات
• قانون العمل العادل: لوضع مظهر
• انتباه عادلة à: للانتباه ، احترس من
• فضل مكافأة: للترحيب
• faire de la peine à quelqu'un: لإيذاء شخص (عاطفيا أو أخلاقيا)
• ادخل الصور: للقيام بالتصوير كهواية
• faire des châteaux en Espagne: لبناء القلاع في الهواء
• التدخل المباشر: لإعطاء دروس ومحاضرات
• النزاهة الاقتصادية: لتوفير / لتوفير المال / للاقتصاد
• faire de son mieux: بذل قصارى الجهد
• faire du lard (مألوف): الجلوس حول عدم القيام بأي شيء
• سوق الرياضة: لممارسة الرياضة
• faire du théâtre: ليكون ممثل / للقيام ببعض التمثيل
• faire du violon ، بيانو: لدراسة الكمان والبيانو
• faire d'une pierre deux coups: أن تقتل عصفورين بحجر واحد
• وجه نائل à: لمعارضة / مواجهة
• fi faire: للسخرية
• جورج نور ، نويت: أن تكون نهاراً أو ليلاً
• faire la bête: يتصرف مثل أحمق
• faire la bise، le bisou: لتقبيل مرحبا
• سياسة عدم التدخل: للقاء (للمرة الأولى)
• faire le ménage: للقيام بالأعمال المنزلية

سوف تجد جميع الأزمنة من التدخل مترافق في مكان آخر ؛ في الوقت الحالي ، إليك صيغة المضارع لتوضيح مدى عدم انتظام هذا الفعل الفرنسي الأساسي.

الزمن الحاضر

• جي فايس
• تو فايس
• il fait
• nous faisons
• faites vous
• الخط إيلس