باستخدام الفعل الأسباني Decir

ديسير هو أحد الأفعال الأكثر استخدامًا في الإسبانية ؛ عادةً ما يعادل "قل" أو "أخبر" باللغة الإنجليزية.

استخدام ديسمبر هو واضح للمتحدثين باللغة الإنجليزية. سيخبرك السياق ما إذا كانت "say" أو "tell" هي الترجمة الأفضل.

• ¿النردات Qué؟ (ماذا تقول؟)
• Ella me dijo que iba a volver. (قالت لي إنها ستعود).
• El Presidente dice que su misión central es relanzar la economía. (يقول الرئيس إن مهمته الأساسية هي إعادة إطلاق الاقتصاد).
• Yo digo que nuestro sistema de justicia es un cachondeo. (أقول إن نظام العدالة لدينا مزحة).
• A decir verdad no me gusta. (لقول الحقيقة ، لا أحبها.)
• Nos decimos que nos amamos. (نقول لأنفسنا إننا نحب بعضنا البعض.)
• ¿Cómo se dice "airport" en español؟ (كيف تقول "مطار" بالإسبانية؟)
• ¿Por qué decimos sí cuando queremos decir no؟ (لماذا نقول نعم عندما نريد أن نقول لا؟)

عندما يتم إخبار شخص ما بشيء ما ، فإن الشخص الذي يقال له شيء ما يمثله عنصر غير مباشر ضمير. المنطق وراء ذلك هو أن الشيء الذي يقال هو الكائن المباشر ، في حين أن الجسم غير المباشر يمثل الشخص المتأثر بما يقال.

• Le dije adiós. (قلت له وداعا.)
• ¿Qué le vamos a decir a la gente؟ (ماذا سنخبر الناس؟)
• Les decimos que no están solos. (نقول لهم أنهم ليسوا وحدهم.)

بشكل عام، quir que (لقول ذلك) يتبعه فعل في المزاج الإرشادي ، لكن لا يوجد decir que يتبعه فعل في الشرط.

• Dije que somos amigos. (قلت أننا أصدقاء.)
• لا يوجد dije que seamos amigos. (لم أقل أننا أصدقاء).
• Decimos que nuestro país tiene futuro. (نحن نقول أن بلادنا لها مستقبل).
• لا توجد decimos que nuestro país tenga futuro. (نحن لا نقول أن بلادنا لها مستقبل).

حد ذاته أو dicen que يمكن استخدامها لما يعادل "يقال أن" أو "يقولون أن":

• Dicen que nadie es perfecto. (يقولون لا أحد مثالي.)
• ¿Por qué se dice que el mezcal es una bebida mágica؟ (لماذا يقولون أن ميزكال مشروب سحري؟)
• Se dice que hay hadas en este bosque. (يقال أن هناك جنيات في هذه الغابة.)

ديسير يمكنه ترجمة عبارات مثل "بعبارة أخرى" و "بمعنى" و "معنى".

• Los espacios blancos dan la المنظورiva de mas espacio es decir dan la sensación de ampliacion de los espacios. (تعطي المساحات البيضاء منظور مساحة أكبر. وبعبارة أخرى ، فإنها تعطي الشعور بالمساحات التي يتم توسيعها.)
• Hay muchos usuarios de Linux ، es decir Ubuntu ، Fedora ، إلخ. (هناك العديد من مستخدمي Linux ، أي Ubuntu و Fedora وما إلى ذلك.)
• Machu Picchu recibió a 1'419،507 زائر في عام 2016 ، es decir 3889 por día. (استضاف ماتشو بيتشو 1،419،507 زائرًا في عام 2016 ، وهذا يعني 3،878 زائرًا يوميًا.)

تصريف ديسمبر يكون غير منتظم للغاية; إنه غير منتظم في كل فعل ما عدا زمن غير تام. يتم إجراء تغييرات على كل من الجذع والنهاية. أيضا ، المضارع المستمر و النعوت الماضية هم diciendo و ديكوعلى التوالي. في ما يلي الاقترانات في الأزمنة الإرشادية الحالية والمبتذلة والمستقبلية:

حاضر:Yo digo، t، dices، usted / él / ella dice، nosotros / nosotras decimos، vosotros decís، ustedes / ellos / ellas dicen (أقول ، أنت تقول ، أنت / هي تقول ، إلخ.)

متعاطي:Yo dije، tú dijiste، usted / él / ella dijo، nosotros / nosotras dijimos، vosotros dijisteis، ustedes / ellos / ellas dijeron (قلت ، قلت ، أنت / قال / قالت ، وما إلى ذلك)

مستقبل:Yo diré، tú dirás، usted / él / ella dirá، nosotros / nosotras diremos، vosotros diréis، ustedes / ellos / ellas dirán (سأقول ، ستقول ، أنت / سيقول ، إلخ.)

الإسبانية لديها العديد من الأفعال على أساس ديسمبر المترافقة بنفس الطريقة. من بين الأكثر شيوعًا موانع (للتعاقد) و بينديكير (أن يبارك).

• ديسير فعل شائع يعني "فعل" أو "قول".
• ديسير مترافق بشكل غير منتظم في معظم أشكاله.
• حد ذاته هي طريقة شائعة لقول "يقولون ذلك".