معنى "Ça" في الفرنسية

في الفرنسية ، الكلمة ça تعني "هي" أو "ذلك". إنها كلمة بسيطة للغاية ، ولكنها أيضًا كلمة مفيدة جدًا يحتاج كل طالب فرنسي إلى إضافتها إلى مفرداتهم لأنها تستخدم في عدد من التعبيرات الشائعة. سيقدم لك درس موجز هذه الكلمة والطرق العديدة التي يمكنك استخدامها بها.

نطق ça يكون سا. cédille (أو cedilla) يستخدم على الرسالة ج للتأكد من أنه يحتوي على صوت ناعم. بدونها أ سيعطي تلقائيا ج صوت قاس كما هو في كلمة القط.

Ça هي كلمة غير رسمية هي في الواقع انكماش سيلا، وهو ما يعني "ذلك". Ça يستخدم أيضا لاستبدال أكثر رسمية Ceci، وهو ما يعني "هذا". هذه الاشتقاقات هي السبب ça غالبًا ما يتم تعريفه على أنه "هو" أو "ذلك" أو "هذا".

Ça هو أيضا ضمير عرضي لأجل غير مسمى. على عكس بعض الضمائر الأخرى ، لا تتغير بناءً على الموضوع أو عدد الجملة. هذا يعني أنه لا توجد أشكال أخرى من ça، مما يجعل استخدامه في الجمل أسهل قليلاً.

بسبب معناها وفائدتها كضمير ، ça يوجد في عدد من التعبيرات والعبارات الشائعة. على الرغم من أنها غير رسمية ، تستخدمها اللغة الفرنسية في كثير من الأحيان.

C'est ça - هذا كل شيء ، هذا صحيح

Ça alors- ماذا عن ذلك

جا فا؟ - كيف تجري الامور؟

ماركا!- انه يعمل انها تعمل! حسنا!

Qu'est-ce que ça؟ - ماهذا؟

C'est quoi ça؟ - ما هذا؟

Qu'est-ce que ça veut dire؟ - ماذا يعني ذلك؟

Ça m'aide beaucoup - يساعدني كثيرا.

من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن العبارة "Ça c'est une bonne idée. "فائض في استخدامه" ذلك. "منذ ذلك الحين c'est يتم تضمين مع ça، يُترجم حرفياً إلى "تلك (تلك) فكرة جيدة." لاحظ كيف يتم عكس الكلمتين "C'est ça"أعلاه ، الترجمة منطقية تمامًا. هذا مجرد شيء صعب آخر يجب الانتباه إليه عند التبديل بين اللغتين.