سيرة هيرمان هيس ، الشاعر الألماني والروائي

هيرمان هيس (2 يوليو 1877-9 أغسطس 1962) كان شاعرًا وكاتبًا ألمانيًا. معروف بتأكيده على التطور الروحي للفرد ، تنعكس مواضيع عمل هيس إلى حد كبير في حياته الخاصة. على الرغم من شعبيته في وقته ، خاصة في ألمانيا ، أصبح هيس مؤثرًا بشكل كبير في جميع أنحاء العالم خلال حركة الستينيات المضادة للثقافة وهي الآن واحدة من أكثر المؤلفين الأوروبيين ترجمة في القرن العشرين مئة عام.

حقائق سريعة: هيرمان هيس

وُلد هيرمان هيس في مدينة كالف بألمانيا ، وهي مدينة صغيرة تقع في الغابة السوداء في جنوب غرب البلاد. كانت خلفيته متنوعة بشكل غير عادي. والدته ، ماري جندرت ، ولدت في الهند لأبوين مبشرين وأم فرنسية سويسرية وألمانية شوابية ؛ ولد والد هيس ، يوهانس هيس ، في إستونيا الحالية ، ثم كانت تسيطر عليها روسيا. وهكذا كان ينتمي إلى أقلية البلطيق الألمانية وكان هيرمان عند الولادة مواطناً لكل من روسيا وألمانيا. سيصف هيس هذه الخلفية الإستونية بأنها تأثير قوي عليه ، ووقود مبكر لاهتمامه الصغير بالدين.

ولإضافته إلى خلفيته المعقدة ، انقطعت حياته في كالف عن طريق ست سنوات من العيش في بازل بسويسرا. انتقل والده في الأصل إلى Calw للعمل في Calwer Verlagsverein ، وهي دار نشر في Calw يديرها Hermann Gundert ، والتي تخصصت في النصوص اللاهوتية والكتب الأكاديمية. تزوج يوهانس من ابنة جوندرت ماري. كانت الأسرة التي أسسوها دينية ومثيرة ، وموجهة نحو اللغات ، وبفضل ماري الأب ، الذي كان مبشرًا في الهند والذي ترجم الكتاب المقدس إلى المالايالامية ، مفتونًا به الشرق. كان لهذا الاهتمام بالدين والفلسفة الشرقية تأثير عميق على كتابة هيس.

منذ سنواته الأولى ، كان هيس متعمدًا وصعبًا على والديه ، رافضًا الامتثال لقواعدهم وتوقعاتهم. كان هذا صحيحًا بشكل خاص فيما يتعلق بالتعليم. بينما كان هيس متعلمًا ممتازًا ، كان عنيدًا ، متهورًا ، شديد الحساسية ومستقلًا. نشأ بيتاني ، فرع من المسيحية اللوثرية يؤكد على العلاقة الشخصية مع الله وتقوى وفضيلة الفرد. وأوضح أنه كافح ليتناسب مع النظام التربوي للبيت ، الذي وصفه بأنه "يهدف إلى إخضاع و كسر الشخصية الفردية "، على الرغم من أنه استشهد لاحقًا بتقسيم والديه على أنه أحد أكبر التأثيرات على شخصيته عمل.

في عام 1891 دخل المدرسة اللاهوتية الإنجيلية المرموقة في دير مولبرون ، حيث عاش الطلاب ودرسوا في الدير الجميل. بعد عام هناك ، اعترف خلاله أنه استمتع بالترجمات اللاتينية واليونانية وحقق أداءً جيدًا إلى حد ما من الناحية الأكاديمية ، هرب هيس من المدرسة ووجد في حقل بعد يوم ، فاجأ المدرسة و عائلة. لذلك بدأت فترة من الصحة النفسية المضطربة ، حيث تم إرسال المراهق هيس إلى مؤسسات متعددة. في مرحلة ما ، اشترى مسدسًا واختفى ، تاركًا رسالة انتحار ، على الرغم من أنه عاد في وقت لاحق من ذلك اليوم. خلال هذا الوقت ، واجه صراعات خطيرة مع والديه ، وتبين له رسائله في ذلك الوقت حديديهم ودينهم وتأسيسه وسلطته والاعتراف بالأمراض الجسدية كآبة. في نهاية المطاف ، التحق في صالة الألعاب الرياضية في كانشتات (الآن جزء من شتوتغارت) ، وعلى الرغم من الإفراط في شرب الكحول والاكتئاب المستمر ، اجتاز الاختبار النهائي وتخرج في عام 1893 في سن 16. لم يذهب لتلقي شهادة جامعية.

قرر هيس في سن الثانية عشرة أنه يريد أن يصبح شاعرًا. كما اعترف بعد سنوات ، بمجرد الانتهاء من دراسته ، كافح لتحديد كيفية تحقيق هذا الحلم. تدرب هيس في مكتبة ، لكنه استقال بعد ثلاثة أيام بسبب استمرار الإحباط والاكتئاب. بفضل هذا التغيب عن المدرسة ، رفض والده طلبه مغادرة المنزل لبدء مهنة أدبية. اختار هيس بدلاً من ذلك ، بشكل عملي للغاية ، للتدرب مع ميكانيكي في مصنع برج الساعة في كالف ، ظنًا أنه سيكون لديه الوقت للعمل على اهتماماته الأدبية. بعد عام من العمل اليدوي القاتم ، تخلى هيس عن التلمذة الصناعية ليطبق نفسه بالكامل على اهتماماته الأدبية. في سن التاسعة عشر ، بدأ تدريبًا جديدًا في مكتبة في توبنغن ، حيث اكتشف في أوقات فراغه الكلاسيكيات من الرومانسيين الألمان ، الذين ستؤثر مواضيعهم الروحانية والانسجام الجمالي والتعالي في وقت لاحق كتابات. يعيش في توبنغن ، أعرب عن أنه شعر بأن فترة الاكتئاب والكراهية والأفكار الانتحارية قد انتهت في النهاية.

في عام 1899 ، نشر هيس كمية صغيرة من القصائد ، أغاني رومانسية، التي ظلت دون أن يلاحظها أحد نسبيًا ، وحتى مرفوضة من والدته بسبب علمانيتها. في عام 1899 ، انتقل هيس إلى بازل ، حيث واجه محفزات غنية لحياته الروحية والفنية. في عام 1904 ، حصل هيس على استراحة كبيرة: نشر الرواية بيتر كامينزيندوالذي سرعان ما حقق نجاحًا كبيرًا. أخيرًا ، كان بإمكانه كسب الرزق ككاتب وإعالة أسرة. تزوج ماريا "ميا" برنولي في عام 1904 وانتقل إلى جايينهوفين على بحيرة كونستانس ، وأنجب في النهاية ثلاثة أبناء.

أقامت عائلة هيس الشابة حالة معيشية شبه رومانسية على شواطئ البحيرة الجميلة كونستانس ، مع مزرعة نصف خشبية عملوا عليها لأسابيع قبل أن تكون جاهزة للسكن معهم. في هذه المناطق الهادئة ، أنتجت هيس عددًا من الروايات ، بما في ذلك تحت عجلة القيادة (Unterm Rad, 1906) و جيرترود (جيرترود ، 1910) ، بالإضافة إلى العديد من القصص القصيرة والقصائد. خلال هذه الفترة اكتسبت أعمال آرثر شوبنهاور شعبية مرة أخرى ، وجدد عمله اهتمام هيس باللاهوت وفلسفة الهند.

سارت الأمور في النهاية على طريق هيس: لقد كان كاتبًا مشهورًا بفضل نجاحه Camenzind ، كان يربي عائلة شابة على دخل جيد ، وكان لديه مجموعة واسعة من الأصدقاء البارزين والفنيين ، بما في ذلك ستيفان زويغ ، وبعيدًا توماس مان. بدا المستقبل مشرقا. ومع ذلك ، ظلت السعادة بعيدة المنال ، حيث كانت حياة هيسن المنزلية مخيبة للآمال بشكل خاص. أصبح من الواضح أنه وماريا غير مناسبين لبعضهما البعض. كانت مزاجية ، قوية الإرادة وحساسة كما كان ، لكنها أكثر انسحابًا ، ولا تكاد تهتم بكتاباته. في الوقت نفسه ، شعر هيس أنه غير مستعد للزواج. أثقلت مسؤولياته الجديدة عليه كثيرًا ، وبينما استاء من ميا بسبب اكتفائها الذاتي ، استاءت منه بسبب عدم ثقته.

حاول هيس التخفيف من عدم رضاه من خلال الاستغراب عن رغبته في السفر. في عام 1911 غادر هيس في رحلة إلى سريلانكا وإندونيسيا وسومطرة وبورنيو وبورما. هذه الرحلة ، على الرغم من القيام بها لإيجاد الإلهام الروحي ، جعلته يشعر بالخوف. في عام 1912 ، انتقلت العائلة إلى برن لتغيير السرعة ، حيث شعرت ماريا بالحنين إلى الوطن. هنا كان لديهم ابنهم الثالث ، مارتن ، لكن لا ولادته ولا الخطوة فعلت أي شيء لتحسين الزواج غير السعيد.

عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى ، سجلت هيس كمتطوع في الجيش. وجد أنه غير لائق للخدمة القتالية بسبب حالة في العين والصداع الذي ابتلي به منذ نوبات الاكتئاب. ومع ذلك ، تم تكليفه بالعمل مع أولئك الذين يرعون أسرى الحرب. على الرغم من هذا الدعم للجهود الحربية ، فقد ظل داعماً بقوة لكتابة مقال بعنوان "يا أصدقاء ، ليس هؤلاء الأصوات "(" O Freunde، nicht diese Töne ") ، التي شجعت المفكرين على مقاومة القومية والحرب المشاعر. رآه هذا المقال لأول مرة متورطًا في هجمات سياسية ، تشويه سمعته من قبل الصحافة الألمانية ، وتلقي رسائل الكراهية ، وتركها الأصدقاء القدامى.

كما لو أن التحول العدواني في سياسة بلاده ، فإن عنف الحرب نفسها ، والكراهية العامة التي مر بها ، لم تكن كافية لتهيج أعصاب هيس ، فقد أصيب ابنه مارتن بالمرض. جعل مرضه الصبي مزاجيًا للغاية ، وكان كلا الوالدين يرتديهما رقيقًا ، حيث وقعت ماريا نفسها في سلوك غريب من شأنه أن يتحول لاحقًا إلى مرض انفصام الشخصية. في النهاية قرروا وضع مارتن في منزل حاضن لتخفيف التوترات. في نفس الوقت ، تركت وفاة والد هيسه ذنبًا رهيبًا ، وأدى الجمع بين هذه الأحداث إلى كساد عميق.

لجأ هيس إلى التحليل النفسي. وقد تمت إحالته إلى جيه بي لانغ ، أحد كارل يونغالطلاب السابقين ، وكان العلاج فعالاً بما يكفي للسماح له بالعودة إلى برن بعد 12 جلسة لمدة ثلاث ساعات فقط. كان للتحليل النفسي أن يكون له تأثير مهم على حياته وأعماله. تعلمت هيس التكيف مع الحياة بطرق أكثر صحة من ذي قبل وأصبحت مفتونة بالحياة الداخلية للفرد. مع التحليل النفسي ، تمكن هيس أخيرًا من العثور على القوة لتمزيق جذوره وترك زواجه ، ووضع حياته على مسار يحققه عاطفيًا وفنيًا.

عندما عاد هيس إلى برن عام 1919 ، قرر التخلي عن زواجه. أصيبت ماريا بنوبة حادة من الذهان ، وحتى بعد شفائها قررت هيس أنه لا يوجد مستقبل معها. قاموا بتقسيم المنزل في برن ، وأرسلوا الأطفال إلى منازلهم ، وانتقل هيس إلى تيسينو. في مايو انتقل إلى مبنى يشبه القلعة ، يسمى كازا كاموزي. وهنا دخل فترة من الإنتاجية الشديدة والسعادة والإثارة. بدأ يرسم ، سحرًا قديمًا ، وبدأ في كتابة عمله الرئيسي التالي ، "Klingsor’s Last Summer" ("Klingsors Letzter Sommer ،" 1919). على الرغم من أن الفرح العاطفي الذي ميز هذه الفترة انتهى بتلك القصة القصيرة ، إلا أن إنتاجيته لم تنته ، وفي ثلاث سنوات أنهى واحدة من أهم رواياته ، سيدهارثا، والتي كان موضوعها المركزي اكتشاف الذات البوذية ورفض الفلسفية الغربية.

في عام 1923 ، في نفس العام تم فسخ زواجه رسميًا ، أسقط هيس جنسيته الألمانية وأصبح سويسريًا. في عام 1924 ، تزوج من روث فينغر ، مغنية سويسرية. ومع ذلك ، لم يكن الزواج مستقرًا أبدًا وانتهى بعد بضع سنوات فقط ، في نفس العام نشر واحدة أخرى من أعظم أعماله ، Steppenwolf (1927). Steppenwolf's الشخصية الرئيسية ، هاري هالر (التي تتم مشاركة الأحرف الأولى من اسمها بالطبع مع هيس) ، وأزماته الروحية ، وشعوره بعدم الانخراط في العالم البرجوازي يعكس تجربة هيس الخاصة.

بمجرد الانتهاء من الكتاب ، تحول هيس نحو الشركة وتزوج مؤرخ الفن نينون دولبين. كان زواجهما سعيدًا جدًا ، وموضوعات الرفقة ممثلة في رواية هيس القادمة ، نرجس وغولدموند (Narziss und Goldmund، 1930) ، حيث يمكن رؤية اهتمام هيس مرة أخرى بالتحليل النفسي. غادر الاثنان كازا كاموزي وانتقلان إلى منزل في مونتانيولا. في عام 1931 ، بدأ هيس التخطيط لروايته الأخيرة ، لعبة حبة الزجاج (Das Glasperlenspiel) ، الذي نُشر عام 1943.

اقترح هيس في وقت لاحق أنه من خلال العمل على هذه القطعة ، التي استغرقته عقدًا من الزمان ، تمكن من النجاة من صعود هتلر والحرب العالمية الثانية. على الرغم من أنه حافظ على فلسفة الانفصال ، متأثرًا باهتمامه بالفلسفة الشرقية ، ولم يتغاضى عن النظام النازي أو ينتقده ، ورفضه الشديد لهم تجاوز سؤال. بعد كل شيء ، وقفت النازية ضد كل ما آمن به: عمليا جميع مراكز عمله حول العالم الفرد ، ومقاومته للسلطة ، وإيجاد صوته الخاص فيما يتعلق بجوقة من الآخرين. علاوة على ذلك ، فقد أعرب سابقًا عن معارضته لمعاداة السامية ، وزوجته الثالثة كانت يهودية. لم يكن الوحيد الذي لاحظ تضاربه مع الفكر النازي ؛ بحلول نهاية الثلاثينيات ، لم يعد يُنشر في ألمانيا وبعد ذلك بوقت قصير تم حظر عمله بالكامل.

بالطبع لم يكن للمعارضة النازية لهيسنة أي تأثير على إرثه. في عام 1946 فاز بجائزة نوبل في الأدب. أمضى سنواته الأخيرة وهو يواصل الرسم ، وكتابة ذكريات طفولته في شكل قصة قصيرة ، وقصائد ، ومقالات ، والإجابة على تدفق الرسائل التي تلقاها من الإعجاب بالقراء. توفي في 9 أغسطس 1962 عن عمر يناهز 85 عامًا من سرطان الدم ودفن في مونتاجنولا.

في حياته الخاصة ، كان هيس يحظى باحترام كبير وشعبية في ألمانيا. الكتابة خلال فترة الاضطرابات الحادة ، وجد تركيز هيس على بقاء الذات من خلال أزمة شخصية آذانًا متلهفة في جمهوره الألماني. ومع ذلك ، لم يكن جيدًا بشكل خاص في جميع أنحاء العالم ، على الرغم من وضعه الحائز على جائزة نوبل. في ستينيات القرن الماضي ، شهد عمل هيس زيادة هائلة في الاهتمام بالولايات المتحدة ، حيث لم يكن مقروءًا في الغالب. كانت مواضيع هيس جذابة للغاية للحركة المضادة للثقافة التي تحدث في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

حافظت شعبيته إلى حد كبير منذ ذلك الحين. كان لهيس تأثير على ثقافة البوب ​​بشكل صريح ، على سبيل المثال ، باسم فرقة الروك ستيبينولف. لا يزال هيس يحظى بشعبية كبيرة بين الشباب ، وربما يكون هذا الوضع هو الذي يراه أحيانًا خصمًا من الكبار والأكاديميين. ومع ذلك ، لا يمكن إنكار أن عمل هيس ، مع تركيزه على اكتشاف الذات وتنمية الشخصية ، قد قاد الأجيال من خلال سنوات مضطربة سواء على المستوى الشخصي أو السياسي ، ولها تأثير كبير وقيم على الخيال الشعبي في القرن العشرين الغرب.

• ميليك ، جوزيف. هيرمان هيس: السيرة الذاتية والمراجع. مطبعة جامعة كاليفورنيا ، 1977.
• اعتقال هيرمان هيس | نيويوركر. https://www.newyorker.com/magazine/2018/11/19/hermann-hesses-arrested-development. تم الوصول في 30 أكتوبر 2019.
• "جائزة نوبل في الأدب عام 1946". جائزة نوبل. المؤسسة, https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1946/hesse/biographical/. تم الوصول في 30 أكتوبر 2019.
• زيلر ، برنهارد. السيرة الكلاسيكية. بيتر أوين للنشر ، 2005.