إذا كنت مثل معظم متعلمي اللغة الألمانية ، فمن المحتمل أنك قد واجهت المعضلة التالية عندما يتعلق الأمر بالأفعال في توتر ممتاز: "متى أستخدم الفعل هابين (أن يكون) ، متى يمكنني استخدام سين (أن تكون)؟
هذا سؤال مخادع. على الرغم من أن الإجابة المعتادة هي أن معظم الأفعال تستخدم الفعل المساعد هابين في صيغة الفعل المثالية (ولكن راقب الاستثناءات الشائعة المذكورة أدناه) ، أحيانًا يتم استخدام كليهما - اعتمادًا على أي جزء من ألمانيا أنت. على سبيل المثال ، يقول الألمان الشماليون Ich habe gesessenبينما في جنوب ألمانيا والنمسا يقولون Ich bin gesessen. وينطبق الشيء نفسه على الأفعال الشائعة الأخرى ، مثل ليجين و ستين. علاوة على ذلك ، فإن قواعد اللغة الألمانية "الكتاب المقدس" دير دودين ، يذكر أن هناك ميل متزايد لاستخدام الفعل المساعد بشكل متزايد سين مع أفعال العمل.
ومع ذلك ، تطمئن. هذه هي الاستخدامات الأخرى لل هابين و سين أن تكون على علم. بشكل عام ، ضع في الاعتبار النصائح والإرشادات التالية عند اتخاذ قرار بين هذين الفعلين الإضافيين وستحصل عليه بشكل صحيح.