تُعد معرفة متى يتم استخدام العبارة الأصلية والمتهمة في جملة ألمانية عقبة رئيسية أمام العديد من الطلاب. بنفس القدر من الأهمية هي بنية الجملة عند استخدام النصب و حالات إجبارية. مقارنة باللغة الإنجليزية ، هناك المزيد من الخيارات ، اعتمادًا على اختيارك للكلمة.
على سبيل المثال ، "أعطي الماوس للقط" يُترجم إلى Ich gebe die Maus zur Katze. (موس في الاتهام ، كاتزي هو في الأصل.) إذا كنت تواجه صعوبة في تذكر حروف الجر التي هي أصيلة أو اتهام ، فإليك بعض الأخبار الجيدة. في بعض الحالات ، مثل هذه الحالة ، يمكنك حذف حرف الجر بالكامل مع الاستمرار في التعبير بوضوح عن نية الجملة باستخدام حالات الاسم المناسبة وترتيب الكلمات.
هيكل الجمل الألماني
بدون حرف الجر زور (زو + دير) ، تكتب الجملة على النحو التالي:
Ich gebe der Katze die Maus. (كاتزي هو أصلي ، موس هو اتهام.)
أو بضمير:
Ich gebe ihr die Maus. ( Ihr هو أصلي ، موس هو اتهام.)
Ich gebe sie der Katze. (sie هو اتهام ، كاتزي هو dative.)
ضع في اعتبارك القواعد التالية عند وضع الأشياء الأصلية والمتهمة في جملة:
- سيأتي الكائن الأصلي دائمًا قبل الكائن الاتهامي.
- إذا كان الكائن الاتهامي ضميرًا ، فسيكون دائمًا قبل الكائن الأصلي.
من الضروري تطبيق هذه القواعد بنهايات الحالة النحوية الصحيحة. سوف يساعد على تجنب الجمل الخاطئة ، مثل Ich gebe der Maus يموت كاتزي. ما لم تكن بالطبع تعني حقًا أن تقول أنك تريد إعطاء القطة للفأر.
بعض الأمثلة الأخرى:
جيبماركا حسن مات كاروت. (أعط الأرنب الجزر.)
جيب ihr يموت كاروت. (أعطها الجزرة.)
جيب إس ihr. (أعطه لها.)
إنعاش في قضايا الأسماء الألمانية
حتى قبل أن تقلق بشأن ترتيب الجملة ، تأكد من معرفة حالات الاسم الخاصة بك. هنا خلاصة على أربع حالات اسم ألمانية.