الرياضة المعروفة باسم كرة القدم في الولايات المتحدة تسمى كرة القدم (ضجة) في البلدان الناطقة باللغة الألمانية وفي معظم دول العالم. الأوروبيون متحمسون للرياضة المحترفة وهي تلعب أيضًا في المدرسة وكرياضة ترفيهية. هذا يعني أنه إذا كنت في بلد ناطق بالألمانية ، فستحتاج إلى معرفة كيفية التحدث عنه ضجة.
لمساعدتك على تعلم الكلمات الألمانية الأكثر شيوعًا ضجة المصطلحات ، هنا معجم ألماني-إنجليزي لتقوم بدراسته.
مفردات كرة القدم (Fussball-Lexikon)
لاستخدام قاموس كرة القدم هذا ، ستحتاج إلى معرفة بعض الاختصارات. ستجد أيضًا تعليقات توضيحية مفيدة متناثرة طوال الوقت مفيدة لفهم الجوانب الخاصة بـ رياضة وألمانيا.
- يُشار إلى أنواع الجنس بـ: r (دير، الماسك.) ، هـ (موت، أنثى.) ، ق (داس، نيو.)
- الاختصارات: صفة (صفة) ، ن. (noun)، pl. (جمع) ، يغنون. (مفرد) ، sl. (عامية) ، ق. (الفعل)
أ
| r Abstieg | الهبوط ، النزول |
| هويات (صفة) | التسلل |
| هاء ابووير | دفاع |
| ه Ampelkarte | بطاقة "إشارة ضوئية" (أصفر / أحمر) |
| ص Angreifer | مهاجم إلى الأمام |
| ص أنجريف | هجوم ، هجوم هجومي |
| r Anhänger | المعجبون ، المتابعون ، المحبون (المعجبون) |
| ص Anstoß قبعة ولش مانشافت Anstoß؟ |
انطلاق أي فريق / فريق سيبدأ؟ |
| e Aufstellung | تشكيلة الفريق |
| ص أوفستيج | الترقية ، الصعود |
| ص Ausgleich unentschieden (صفة) |
التعادل ، التعادل تعادل ، تعادل (متردد) |
| auswärts، zu Besuch zu Hause |
على الطريق في المنزل ، لعبة المنزل |
| s Auswärtsspiel هيمسبيل zu Hause |
مباراة الذهاب مباراة الاياب في المنزل ، لعبة المنزل |
| s Auswärtstor | هدف سجل في مباراة بعيدة |
| auswechseln (v.) | بديل ، تبديل (لاعبين) |
ب
| r Ball (Bälle) | كرة |
| البنك الإلكتروني البنك العربي |
مقعد الجلوس على مقاعد البدلاء |
| s بين | رجل |
| بولزن (v.) | لركل الكرة (حول) |
| r Bolzplatz (-plätze) | هواة كرة القدم |
| ص بومبينشوس | لقطة صعبة ، عادة من مسافة بعيدة |
| (هـ) الدوري الألماني | دوري المحترفين الألماني |
د
| r DFB (Deutscher Fußballbund) | الاتحاد الألماني لكرة القدم |
| ص Doppelpass | تمريرة واحدة ، اعطي واذهب |
| المراوغة | دحرجة الكرة |
| (هـ) Drittkette / Dreierkette e Viertkette / Viererkette |
backfield ثلاثة رجال مستقيمة (الدفاع من ركلة حرة) أربعة لاعبين دفاع خلفي |
هـ
| ص إيكبول | كرة ركنية (ركلة) |
| e Ecke | ضربة ركنية) |
| ص إيكستوس | ضربة ركنية |
| ص اينورف | رمي ، إرم |
| e Elf | الاحدى عشر (لاعبين) فريق كرة القدم |
| r Elfmeter | ركلة جزاء (من أحد عشر مترا) |
| (هـ) خط النهاية | خط المرمى |
| ص يوروباميستر | بطل اوروبا |
| e Europameisterschaft | بطولة اوروبية |
F
| e Fahne (-n) | العلم ، لافتة |
| r Fallrückzieher | ركلة دراجة ، مقص ركلة (ملاحظة: أ Fallrückzieher هي لقطة بهلوانية بهلوانية يقلب فيها اللاعب الكرة ويركلها للخلف فوق رأسه. |
| fäusten | لكمة (الكرة) |
| fechten | لتحمل (الكرة) |
| s Feld | المجال ، الملعب |
| اتحاد كرة القدم | الاتحاد الدولي لكرة القدم |
| هـ فلنك | تقاطع ، مركز (على سبيل المثال ، في منطقة الجزاء) |
| ص Flugkopfball r Kopfball ، r Kopfstoß |
رأس الغوص لقطة رأس |
| ص Freistoß | ركلة حرة |
| ص فوسبال | كرة القدم كرة القدم؛ كرة القدم |
| e Fußballmannschaft | فريق كرة القدم |
| r Fußballschuh (-e) | حذاء كرة قدم |
| فوسبالستاديون (ستاديين) | ملعب كرة القدم |
ز
| e Gäste (pl.) هايم |
الفريق الزائر فريق الوطن |
| r Gegner (-) | الخصم ، الفريق المنافس |
| جيلبي كارت | تنبيه ، بطاقة صفراء (للخطأ) |
| gewinnen (v.) verlieren |
للفوز لتخسر |
| e Grätsche | رحلة منزلقة ، قبو متداخلة |
| grätschen (v.) | لتمتد ، تعالج ، رحلة (غالبا خطأ) |
ح
| ه حلبزيت | نصف الوقت |
| e Halbzeitpause | استراحة نصف الوقت (15 دقيقة) |
| e Hälfte إرستي هالفت zweite Hälfte |
نصف النصف الاول النصف الثاني |
| توقف توقف القناة الهضمية |
لإنقاذ (حارس) لإنقاذ جيد |
| هايم e Gäste (pl.) |
المنزل (الفريق) الفريق الزائر |
| هيمنسشافت | فريق الوطن |
| ص Hexenkessel | ملعب غير ودي ("مرجل الساحرة") ، وعادة ما يكون ملعب منزل الخصم |
| e Hinrunde / s Hinspiel e Rückrunde / s Rückspiel |
الجولة الأولى / الساق الجولة الثانية / الرجل |
| r Hooligan (-s) | مثيري الشغب |
ي
ص جوكر (sl.) - الفرعية الذي يأتي ويحرز الأهداف
ك
| ص قيصر | "الإمبراطور" (لقب فرانز بيكنباور ، كايزر فرانز) |
| ص ركلة | ركلة (كرة القدم / كرة القدم) |
| ص كيكر | لاعب كرة قدم |
| ص كونتر | هجوم مضاد ، هجوم مضاد |
ملاحظة: الاسم der Kicker / die Kickerin في الألمانية يشير إلى لاعب كرة القدم ، وليس مجرد شخص يلعب موقف "كيكر".
الفعل "للركل" يمكن أن يتخذ عدة أشكال باللغة الألمانية (بولزن, تريتن, شلاجن). الفعل كيكينيقتصر عادة على الرياضة.
لام
| ص Leitwolf | "الذئب الرئيسي" ، اللاعب الذي يلهم الفريق |
| ص ليبيرو | كاسحة |
| ص لينينيريتشتر | مساعد الحكم |
م
| ه مانديكونج | تغطية شخص لشخص ، تغطية رجل |
| ه مانشافت | الفريق |
| e Mauer | جدار دفاعي (للاعبين) أثناء الركلة الحرة |
| ماورن (ضد) | لتشكيل جدار دفاعي. للدفاع بقوة |
| e Meisterschaft | بطولة |
| s Mittelfeld | خط الوسط |
| r Mittelfeldspieler | لاعب خط الوسط |
ن
| البريد الوطني | الفريق الوطني |
| (هـ) الوطنية | المنتخب الوطني (أحد عشر) |
ص
| ص ممر | البشري |
| r Platzverweis | طرد وطرد |
| r Pokal (-e) | الكأس (الكأس) |
س
| التأهل | التأهيل (الدور) المؤهل |
| ص Querpass | تمرير جانبي / كروسفيلد |
ص
| e Rangliste | الترتيب |
| r Rauswurf | طرد |
| ريميس unentschieden |
لعبة التعادل التعادل تعادل ، تعادل (متردد) |
| هـ الاحتياطي (رر) | احتياطي اللاعبين |
| روت Karte | البطاقة الحمراء (للخطأ) |
| ه Rückgabe | تمرير العودة |
| e Rückrunde / s Rückspiel e Hinrunde / s Hinspiel |
الجولة الثانية / الرجل الجولة الأولى / الساق |
س
| r Schiedsrichter r Schiri (sl.) |
حكم الحكم "المرجع" |
| ص شاينبينشوتز | shinguard ، shinpad |
| schießen (v.) ein Tor schießen |
لاطلاق النار (الكرة) ليسجل هدف |
| r Schiri (sl.) | الحكم "المرجع" |
| r Schlussmann (sl.) | حارس مرمى |
| ص شوس | طلقة (في المرمى) |
| e Schwalbe (sl.، lit. "السنونو") | الغوص المتعمد لرسم عقوبة (البطاقة الحمراء التلقائية في الدوري الألماني) |
| ه Seitenlinie | خط جانبي ، خط اتصال |
| siegen (v.) verlieren |
للفوز ، يكون منتصرا لتخسر |
| ص Sonntagsschuss | طلقة صعبة ، تصنع عادة من مسافة بعيدة |
| الصورة | لعبه |
| ص سبيلر | لاعب (م.) |
| (هـ) سبيلرين | لاعب (و) |
| ص سبايك (-s) | ارتفاع (على حذاء) |
| ه سبيتز | إلى الأمام (عادة مهاجم خارج الجبهة) |
| ملعب (ستاديين) | ملعب |
| ص حامل | النتيجة ، الترتيب |
| r Stollen (-) | مسمار ، وتد (على حذاء) |
| ص Strafpunkt | نقطة جزاء |
| ص Strafraum | منطقة الجزاء ، مربع الجزاء |
| r Strafstoß r Elfmeter |
ضربة جزاء |
| r Stürmer | إلى الأمام ، مهاجم ("العاصفة") |
ت
| تاكتيك | التكتيكات |
| r Techniker (sl.) | فني ، أي لاعب موهوب للغاية بالكرة |
| هدف تور ه لاتيه s Netz ص بفوستين |
(شبكة)؛ هدف مسجل العارضة شبكة بريد |
| ص Torhüter | حارس مرمى حارس مرمى |
| r Torjäger | هداف (الذي يسجل في كثير من الأحيان) |
| ص الجذع | ركلة المرمى |
| r Torschützenkönig | هداف رائد ("ملك الهدف") |
| ص Torwart | حارس مرمى حارس مرمى |
| ص مدرب | مدرب مدرب |
| ترينرين (ت.) | تمرن ، تدرب ، تمرن |
| r Treffer | هدف |
| treten (v.) عين Ecke treten Er hat ihm an das Schienbein getreten. jemanden treten |
للركل لجعل ركلة ركنية ركله في الساق. لركل شخص ما |
ش
| UEFA | الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (تأسست عام 1954) |
| غير محجوب | غير مهزوم |
| unentschieden (صفة) | تعادل ، تعادل (متردد) |
الخامس
| ص فيرين | النادي (كرة القدم ، كرة القدم) |
| verletzt (صفة) | مصاب |
| ه Verletzung | إصابة |
| verlieren (verlor ، verloren) Wir haben (das Spiel) verloren. |
لتخسر خسرنا (اللعبة). |
| ص Verteidiger | المدافع |
| ه Verteidigung | دفاع |
| verweisen (v.) den Spieler vom Platz verweisen |
طرد ، طرد (من اللعبة) رمي لاعب خارج الملعب |
| s Viertelfinale | الدور ربع النهائي |
| e Viertkette / Viererkette | أرض مستقيمة لأربعة رجال (دفاع من ركلة حرة) |
| ص Vorstand | مجلس الإدارة (النادي / الفريق) |
| vorwärts / rückwärts | إلى الأمام / الخلف |
دبليو
| wechseln (v.) auswechseln اينويشلين |
استبدل استبدل بديل في |
| ص ويلتميستر | بطل العالم |
| e Weltmeisterschaft | بطولة العالم ، كأس العالم |
| ص Weltpokal | كأس العالم |
| (هـ) Wertung | جوائز نقطة ، التهديف |
| e WM (e Weltmeisterschaft) | بطولة العالم ، كأس العالم |
| das Wunder von Bern | معجزة برن |
ملاحظة: تم تحويل قصة فوز ألمانيا "المعجزة" في كأس العالم 1954 WM (كأس العالم) في برن ، سويسرا ، إلى فيلم ألماني في عام 2003. العنوان هو "داس ووندر فون برن"(" معجزة برن ").
ض
| zu Besuch، auswärts | على الطريق |
| zu Hause | في المنزل ، لعبة المنزل |
| e Zuschauer (pl.) s Publikum |
مشاهدون المشجعين والمتفرجين |