شرح الكلمات المركبة الألمانية مع أمثلة

قال مارك توين ما يلي حول طول الكلمات الألمانية:
"بعض الكلمات الألمانية طويلة للغاية بحيث يكون لها منظور".
في الواقع ، يحب الألمان كلماتهم الطويلة. ومع ذلك ، في عام 1998 Rechtschreibreform ، تمت التوصية بقوة بواصلة هذه Mammutwörter (كلمات ضخمة) لتبسيط قراءتها. يلاحظ المرء المصطلحات بشكل خاص في العلوم ووسائل الإعلام التي تتبع هذا الاتجاه: Software-Produktionsanleitung، Multimedia- Magazin.
عند قراءة هذه ألمانية كلمات ضخمة ، ستدرك أنها تتكون من:
نون + نون (der Mülleimer / سطل القمامة)
الصفة + الاسم (يموت Großeltern / الجد والجدة)
نون + صفة (عظمى / بدون هواء)
فعل + اسم (يموت Waschmaschine / غسالة)
حرف الجر + الاسم (دير فورورت / الضاحية)
حرف الجر + فعل (رونترسبرينجين / للقفز لأسفل)
صفة + صفة (hellblau / أزرق فاتح)
في بعض الكلمات المركبة الألمانية ، تعمل الكلمة الأولى لوصف الكلمة الثانية بتفصيل أكثر دقة ، على سبيل المثال ، يموت Zeitungsindustrie (صناعة الصحف). وبعبارة أخرى ، فإن كل كلمة لها قيمة متساوية (der Radiowecker / المنبه الراديوي.) الكلمات الطويلة الأخرى لها معنى خاص بها يختلف عن كل كلمة من الكلمات الفردية (der Nachtisch / الصحراء.)