خلق النصب التذكارية لقتيل مأساوي قد يكون أحد أصعب تحديات التصميم في كل الهندسة المعمارية. مثل إعادة بناء مانهاتن السفلى بعد الهجمات الإرهابية ، بناء نصب تذكاري لحياة وعمل زعيم الحقوق المدنية مارتن لوثر كينغ الابن تضمنت التسوية والمال وأصوات العديد من أصحاب المصلحة. يعتبر مفهوم "الشراء" جزءًا حيويًا من معظم المشاريع المعمارية ؛ يجب أن توافق الأطراف التي لها مصلحة في النتيجة ، سواء كانت دعمًا عاطفيًا أو ماليًا ، على جميع جوانب التصميم. المهندس المعماري مسؤول عن تصوير التصميم بدقة ، ويكون صاحب المصلحة مسؤولاً عن الموافقة في كل مرحلة. بدون الاشتراك ، فإن تجاوز التكاليف يكاد يكون مؤكدًا.
من جبل اليأس يأتي أ حجر الأمل، نحت مارتن لوثر كينغ جونيور من قبل السيد الصيني لي ييشين. ترمز الأخاديد العريضة والقنوات المحفورة على جوانب منحوتة من الغرانيت الصيني إلى أن الأمل يتم سحبه وتمزيقه من صخرة اليأس.
نحت النحات وفريقه النحت الهائل من 159 كتلة من الجرانيت ، بما في ذلك الغرانيت الأطلسي الأخضر ، الجرانيت كينوران سيج ، والجرانيت من آسيا. يبدو أن التمثال يخرج من الحجر الخشن. استلهمت مجموعة ROMA Design Group ، شركة الهندسة المعمارية في سان فرانسيسكو التي صممت المشروع ، الإلهام من الكلمات التي قدمها د 1963 وهو يقف على درج نصب لنكولن التذكاري: "بهذا الإيمان ، سنستطيع أن نخرج من جبل اليأس حجرًا من أمل."
مثل معظم المشاريع العامة ، قررت مسابقة عمياء مصمم أول نصب تذكاري مول وطني إلى الافارقه الامريكان. تم اختيار ROMA Design Group في عام 2000 ، وفي عام 2007 تم اختيار Master Lei Yixin كنحات. تم التعاقد مع نيك بنسون من شركة الحجر جون من متجر جون ستيفنز ، في الأعمال التجارية منذ عام 1705 في رود آيلاند ، لنقش الصياغة.
لا ، لم يكن ييشين أميركيًا من أصل أفريقي ، ولا بينسون وفريقه. لكنهم اعتبروا الأفضل في مجالهم ، لذلك بدا الانتقاد لعمل Yixin انتقائيًا. قام Yixin بمعظم النحت في الصين ، مما جعل الناس يعتقدون أن الدكتور King يشبه إلى حد كبير رئيس ماو. حتى قبل نحتها ، تم تعديل النصب التذكاري الوطني لمارتن لوثر كينغ الابن. عمل Ed Jackson Jr. ، المهندس المعماري التنفيذي للنصب التذكاري ، مع Lei Yixin لتطوير تمثال ينقل الحكمة والقوة دون أن يبدو عدوانيًا أو تصادميًا. تتطلب العملية البطيئة العديد من المراجعات. تلقى يكسين أوامر تغيير لنموذجه للتمثال - جعل الدكتور كينغ يبدو أقل صرامة وقاسية وأكثر رقة وسهولة. في بعض الأحيان ، يمكن لـ Yixin إجراء الإصلاح عن طريق إزالة خط في الوجه. يجب أن تكون التغييرات الأخرى أكثر إبداعًا ، مثل تغيير قلم إلى قطعة ورق ملفوفة عندما أدرك المسؤولون أن تطبيق الكتابة كان في اليد الخاطئة.
ذهب أكثر من عقد في بناء المشروع التذكاري - نحت 30 قدم للملك ، جدار على شكل هلال بطول 450 قدم منقوش مع مقتطفات من خطابات كينغ ، ممشى مبطن بآثار أصغر للأشخاص الذين فقدوا حياتهم في البحث عن المدني حقوق. لم يتم تخصيص النصب التذكاري الوطني الذي سيكون إلى الأبد في واشنطن العاصمة رسميًا حتى أغسطس 2011.
لاحظ المراقبون أن كلمات الدكتور كينغ ، المنقوشة بالحجر ، تم اختصارها وإخراجها من السياق. على وجه الخصوص ، تظهر العبارة هنا:
دافع المهندس المعماري الرائد إد جاكسون جونيور عن قراره بالموافقة على الاقتباس المختصر ، لكن النقاد قالوا إن العبارة المنقحة خلقت انطباعًا زائفًا لزعيم الحقوق المدنية القتيل. احتدم الجدل ، وكذلك الجدل.
كان الميل الأول هو إضافة المزيد من الكلمات لإنتاج اقتباس بدلاً من إعادة صياغة. بعد الكثير من التشاور والمزيد من المدخلات من أصحاب المصلحة ، ولا شك في تكلفة تغيير آخر ، أعلن وزير الداخلية الأمريكي كين سالازار عن حل بديل. بدلاً من تعديل الاقتباس ، سيتم إزالة الخطين على الحجر "عن طريق نحت حدود فوق الحروف". فكرة التصميم الأصلية هو أن صورة الدكتور كينغ في الحجر تم سحبها من جدار من الحجر ، وهو ما يفسر علامات الكشط الأفقية الأصلية على جوانب النصب. تشير الأخاديد إلى أن "حجر الأمل" يتم سحبه من الجدار الصخري خلفه ، المعروف باسم "جبل اليأس". في عام 2013 ، النحات حفرت لي يكسين الكلمات المتنازع عليها وأضافت سطرين أخدودين إضافيين لإزالة النقش المثير للجدل من النصب التذكاري.
قالت وزارة الداخلية الأمريكية ، الوكالة المسؤولة عن خدمة الحديقة الوطنية التي تشرف على آثار واشنطن العاصمة ، إن هذا الحل كان توصية من الأصل النحات ، ماستر لي ييشين ، "لأن الطريقة الأكثر أمانًا لضمان السلامة الهيكلية للنصب التذكاري لم تتعرض للخطر." كان أيضًا إصلاحًا غير فعال وفعال من حيث التكلفة للمشكلة المعمارية.
أراد Yixin استخدام الرمل باستخدام مادة كاشطة اصطناعية تسمى Black Beauty ، لكن المقاول لم يستطع لأن تأمينه لم يغطي استخدامه. التفجير بقذائف الجوز المطحون ملطخة بالجرانيت. أرادت شركة Yixin استخدام مادة مانعة للتسرب ، لكن دائرة المنتزهات الوطنية قالت لا. تم الاتفاق على التفجير بالخرز الزجاجي وتم إنجاز العمل من قبل الحفاظ على خدمة بارك تحت إشراف Yixin. لا شيء بسيط. هذا هو الدرس الأول.
يقول كاتب العمود داني هيتمان "إن الدرس الأكبر هو أن هذا النوع من الاقتباس الخاطئ يستمر طوال الوقت ، وبشكل أكثر وضوحًا في عمل الكتاب والباحثين المتهالكين". الكتابة كريستيان ساينس مونيتور ، يقول هيتمان "علينا أن نتذكر أننا لا نختار ما يقوله رعايانا ، إنهم يفعلون."