قصيدة ويليام وردزورث "النرجس البري"

ويليام وردسورث (1770-1850) شاعر بريطاني معروف مع صديقه صامويل تايلور كوليردج لكتابته مجموعة "أغاني غنائية وقليل من الآخرين" قصائد. "جسدت هذه المجموعة من القصائد أسلوبًا كان بمثابة استراحة من الشعر الملحمي التقليدي في ذلك الوقت وساعد في إطلاق ما أصبح يعرف باسم عصر رومانسي.

تتضمن مقدمة وردزورث للنشر عام 1798 حجته الشهيرة لصالح "الكلام المشترك" في الشعر بحيث يكون في متناول عدد أكبر من الناس. تتضمن قصائد "الأغاني الغنائية" أفضل أعمال كوليردج المعروفة ، "ذا ريم ذا مارينر القديم" وأحد القطع الأكثر إثارة للجدل في وردزورث ، "خطوط مكتوبة على بعد أميال قليلة فوق دير تينترن".

أكثر أعمال وردزورث استحسان النقاد هي القصيدة الضخمة "مقدمة" ، التي عمل عليها طوال حياته والتي تم نشرها بعد وفاته.

ولكن ربما يكون تأمله البسيط في حقل من الزهور الصفراء أصبح قصيدة وردزورث الأكثر شهرة وتلاوة. كُتبت عبارة "لقد تجولتُ وحيدًا كغيمة" عام 1802 بعد أن حدث الشاعر وأخته في حقل النرجس أثناء المشي.

ولد وردزورث عام 1770 في كوكرماوث ، كمبريا ، وكان الثاني من بين خمسة أطفال. توفي والديه عندما كان صغيراً ، وانفصل عن أشقائه ، ولكن لم شمله فيما بعد مع أخته دوروثي ، التي بقي معها قريبة لبقية حياته. في 1795 التقى زميل

أثرت كل من ماري ، زوجة وردزورث وأخته دوروثي ، على عمله وتوقعاته.

تم تسمية وردزورث باسم إنجلترا شاعر البلاط في عام 1843 ، ولكن في تطور غريب من القدر ، انتهى الأمر بعدم كتابة أي شيء بينما كان يحمل اللقب الفخري.

لا تحتوي لغة هذه القصيدة البسيطة والمباشرة على الكثير من المعنى الخفي أو الرمزية ولكنها تعكس تقدير Wordworth العميق للطبيعة. قبل التخرج من الكلية ، ذهب وردزورث في جولة سيرا على الأقدام في أوروبا ، والتي ألهمت اهتمامه بالجمال الطبيعي وكذلك الرجل العادي.

في ما يلي النص الكامل لـ "I Wandered Lonely As the Cloud" الذي كتبه ويليام وردزورث.

تجولت وحيداً كغيمة
التي تطفو على الوديان والتلال العالية ،
عندما رأيت حشدًا من الناس على الفور ،
مجموعة من النرجس الذهبي؛
بجانب البحيرة ، تحت الأشجار ،
ترفرف والرقص في النسيم.
مستمر كالنجوم اللامعة
وميض على درب التبانة ،
لقد امتدوا في خط لا ينتهي
على طول هامش الخليج:
رآني عشرة آلاف في لمحة ،
يحركون رؤوسهم في رقصة مرحة.
رقصت الموجات بجانبهم. لكنهم
تجاوزت الأمواج المتلألئة في فرح:
لا يمكن للشاعر إلا أن يكون مثلي الجنس ،
في شركة jocund هذه:
حدقت - وحدقت - لكن القليل من التفكير
ما الثروة التي جلبها لي المعرض:
في كثير من الأحيان ، عندما أكذب على الأريكة
في مزاج شاغر أو حافل ،
تومض على تلك العين الداخلية
الذي هو نعمة العزلة.
ثم يملأ قلبي بكل سرور ،
وترقص مع النرجس.