"الصوت والغضب" رواية معقدة ومثيرة للجدل تدور أحداثها في أعماق الجنوب. مؤلفها ، وليام فولكنر، يعتبر من أعظم الكتاب الأمريكيون من القرن العشرين. الرواية مطلوبة للقراءة للكثيرين طلاب المدارس الثانوية والجامعات كدراسة مثيرة للاهتمام للبشرية.
تم فصل الاقتباسات من الكتاب أدناه بواسطة فصول للحصول على طريقة سهلة لفهم القصة والشخصيات. لاحظ كيف قام فولكنر بتطوير شخصياته بشكل أكبر من خلال استخدام الأخطاء الإملائية المتعمدة وضعف علامات الترقيم.
السابع من أبريل 1928
"أنت لست طفل فقير. أنت. أنت. لقد حصلت على العلبة الخاصة بك. ألم تحصل على العلبة الخاصة بك. "
"الأب و كوينتين لا يمكن أن يؤذوك."
"حمل موري أعلى التل ، Versh." فرشرس القرفصاء وحصلت على ظهره ".
"لم يحالفهم الحظ في هذا المكان." قال روسكوس. "رأيته في البداية ولكن عندما غيروا اسمه عرفته."
"إنهم ليسوا محظوظين في أي مكان لا يملك فيه أحدهم اسم chillen لم يتحدث أبدًا."
"شاهدنا الجزء السفلي الموحل من أدراجها."
"لقد جعلته يبدأ عمدا ، لأنك تعرف أنني مريض."
"أمسك بي العلبة واستطعت سماعنا جميعًا ، والظلام ، وشيء أستطيع شمه. ثم رأيت النوافذ ، حيث كانت الأشجار ترن. ثم بدأ الظلام يذهب بأشكال ناعمة ومشرقة ، كما هو الحال دائمًا ، حتى عندما يقول العلبة أنني كنت نائمًا ".
الثاني من يونيو 1910
"أنا لا أعطيها لك أن تتذكر الوقت ، ولكن قد تنسى ذلك بين الحين والآخر للحظة ولا تقضي كل أنفاسك في محاولة التغلب عليها. قال لأنه لم يتم كسب أي معركة على الإطلاق. إنهم لا يقاتلون حتى. يكشف المجال للإنسان فقط حماقته واليأس ، والنصر هو وهم الفلاسفة والحمقى ".
"لم يكن لديها أخت."
"لأنه إذا كان الجحيم فقط ؛ إذا كان هذا كله. تم الانتهاء من. إذا انتهت الأمور للتو. لا يوجد أحد غيرها وأنا. لو كان بإمكاننا فعل شيء مريع لدرجة أنهم هربوا من الجحيم باستثناءنا. لقد ارتكبت سفاح القربى قلت الأب كان أنا. "
"ليس الأمر عندما تدرك أن لا شيء يمكن أن يساعدك - الدين ، الكبرياء ، أي شيء - إنه عندما تدرك أنك لست بحاجة إلى أي مساعدة."
"حمل كل ما كنت أشعر بالأسف مثل القمر الجديد يحمل الماء."
"ما يقوله Dilsey النفايات الخاطئة. عرف بنجي ذلك عندما مات دامودي. بكى. ضرب الرائحة. ضرب الرائحة ".
"لم أقصد التحدث بحدة ولكن النساء لا يحترمن بعضهن البعض".
"أنا وأبي نحمي النساء من بعضنا البعض من أنفسنا نسائنا."
"كان هناك شيء فظيع بداخلي أحيانًا في الليل كنت أراه يبتسم لي ويمكنني أن أرى ذلك من خلالهم يبتسمون لي من خلال وجوههم وقد ذهب الآن وأنا مريض."
"الطهارة هي حالة سلبية وبالتالي فهي مخالفة للطبيعة. انها الطبيعة تؤلمك لا العلبة ".
"وربما عندما يقول" ترتفع "، ستظهر العيون تطفو أيضًا ، من الهدوء العميق والنوم ، للنظر في المجد. وبعد فترة من الوقت ستصبح مكواة الهواء عائمة. قمت بإخفائهم تحت نهاية الجسر وعاد وانحنى على السكة الحديدية ".
"أنت وأنا فقط بعد ذلك وسط الإشارات والرعب الذي تحيط به الشعلة النظيفة."
"لم أستطع أن أكون عذراء ، حيث يسير الكثير منهم في الظل ويهمسون بأصوات بناتهم الناعمة في الأماكن المظلمة و الكلمات تخرج والعطور والعيون لا يمكنك أن ترى ، ولكن إذا كان من السهل القيام بذلك فلن يكون أي شيء وإذا لم يكن أي شيء ، ما كان أنا."
"سأخبرك كيف كانت جريمة ارتكبنا جريمة مروعة لا يمكن إخفاؤها تعتقد أنها يمكن أن تنتظر".
"لا تبكي أنا سيء على أي حال لا يمكنك مساعدته."
"هناك لعنة علينا ليس خطؤنا هو خطأنا."
"لا تستمعوا جيدًا لأخذها بجد ، فهذا ليس خطأ طفلك لأنه كان سيكون زميلًا آخر"
"لقد ضربته كنت ما زلت أحاول ضربه بعد وقت طويل من إمساكي معصمي لكنني حاولت بعد ذلك كان الأمر كما لو كنت أنظر إليه من خلال قطعة من الزجاج الملون أستطيع سماع دمي."
"بدا أنني لا أكذب ولا أنام مستيقظًا وأنتظر أسفل ممر طويل من نصف الضوء الرمادي حيث أصبحت كل الأشياء المستقرة غامضة متناقض كل ما قمت به من الظلال كل ما شعرت به عانى من الاستهزاء بالشكل الظاهر المضاد والاستهزاء دون صلة متأصلة أنفسهم."
"كان الزنزانة هي الأم نفسها وهي والأب إلى أعلى في ضوء ضعيف ممسكين بأيدينا وخسرنا في مكان ما تحتها حتى دون شعاع من الضوء."
"صوت ميت جيد سنستبدل مراعي بنجي بصوت ميت جيد."
"كان ذلك لعزلها عن العالم الصاخب حتى تضطر إلى الفرار من الضرورة ومن ثم سيكون صوتها كما لو لم يكن أبدًا."
السادس من أبريل 1928
"مرة واحدة عاهرة دائما عاهرة ، ما أقول".
"اسألها عن ماذا حدث لتلك الشيكات. لقد رأيتها تحرق أحدهم ، كما أتذكر ".
"أنا سيئ وسأذهب إلى الجحيم ، ولا يهمني. أفضل أن أكون في الجحيم من أي مكان حيث أنت ".
"أنا لا أعد المرأة بشيء ولا أعلمها بما سأقدمه لها. هذه هي الطريقة الوحيدة لإدارتها. احرص دائمًا على تخمينهم. إذا كنت لا تستطيع التفكير في أي طريقة أخرى لمفاجأتهم ، فامنحهم تمثال نصفي في الفك ".
"بدأت أشعر بشيء من المرح ، لذلك قررت أن أتجول لبعض الوقت."
"كانت الأم تطرد ديلسي وترسل بن إلى جاكسون وتأخذ كوينتين وتذهب بعيدًا."
"أنا سعيد لأنني لم أحصل على هذا النوع من الضمير الذي يجب أن أقوم به مثل جرو مريض طوال الوقت."
"إذا كنت سيئًا ، فذلك لأنني يجب أن أكون. جعلتني. أتمنى لو كنت ميتا. أتمنى لو كنا جميعا ميتين ".
"في بعض الأحيان أعتقد أنها حكم على كل منهما علي."
"ودعوني أحصل على أربع وعشرين ساعة بدون أي يهودي من نيويورك ليبلغني بما سيفعله."
"أريد فقط فرصة متساوية لاستعادة أموالي. وبمجرد أن انتهيت من ذلك ، يمكنهم إحضار كل شارع بيل وجميع حفاضات السرير هنا ويمكن أن ينام اثنان منهم في سريري وآخر يمكن أن يكون لدي مكاني على طاولتي أيضًا ".
"لقد كانت امرأة كبيرة مرة واحدة ولكن الآن ارتفع هيكلها العظمي ، ملفوفة بشكل فضفاض في الجلد غير المبطن الذي تم إحكامه مرة أخرى على الكدمة تقريبًا ، كما لو أن العضلات والأنسجة كانت الشجاعة أو الثبات التي كانت تستهلكها الأيام أو السنوات حتى ترك الهيكل العظمي الذي لا يقهر يرتفع مثل الخراب أو علامة بارزة فوق النبلاء ومنيع أحشاء."
الثامن من أبريل 1928
"كان الأمر مختلفًا تمامًا مثل النهار والظلام عن نبرته السابقة ، بجودة حزينة وجذابة مثل ألتو بوق ، يغرق في قلوبهم ويتحدث هناك مرة أخرى عندما توقف في التلاشي والتراكم أصداء ".
"حصلت على de ricklickshun en de blood of de Lamb!"
"أنا أزرع بداياتي ، en الآن أرى دي النهاية".
"مجزأة بقسوة ، على ما يبدو للحصول على متعة فعلية من غضبه وعجزه. ولم يبد أن الشريف يستمع على الإطلاق ".
"من ابنة أخته لم يفكر على الإطلاق ، ولا في التقييم التعسفي للمال. لم يكن لأي منهما كيان أو شخصية له لمدة عشر سنوات ؛ معا يرمزون فقط إلى العمل في البنك الذي حرم منه قبل أن يحصل عليه ".
"العلبة! بيلر الآن. العلبة! العلبة! العلبة! "
"كان هناك أكثر من دهشة ، كان الرعب. صدمة؛ عذاب بلا عيون ، بلا اللسان. مجرد صوت ، وعين لوستر تتراجع للحظة بيضاء ".
"الزهرة المكسورة تدلى فوق قبضة بن وكانت عيناه فارغة وزرقاء وهادئة مرة أخرى مثل الكورنيش والواجهة تدفقت بسلاسة مرة أخرى من اليسار إلى اليمين ، والبريد والشجرة ، والنافذة والمدخل واللافتة كل في ترتيبها مكان."