"عربة الترام المسماة الرغبة": المشهد النهائي

المشهد الحادي عشر (في بعض الإصدارات يطلق عليه الفصل الثالث المشهد الخامس) من أ يسمى Streetcar الرغبة بعد بضعة أيام تم اغتصاب بلانش دوبوا من قبل ستانلي كوالسكي.

بين المشهد العاشر والحادي عشر ، كيف عالج بلانش الاعتداء الجنسي؟ يبدو أنها أخبرت أختها ، ستيلا. ومع ذلك ، بعد عودتها من المستشفى مع طفلها الأول ، وإدراكًا تامًا أن بلانش أصبح غير مستقر عقليًا ، اختارت ستيلا ألا تصدق قصتها.

لا تزال بلانش تتمسك بالخيال ، وتقول للآخرين إنها تتوقع الرحيل في رحلة مع صديقها الثري. خلال الأيام القليلة الماضية ، ربما كانت بلانش تحافظ على أوهامها الضعيفة إلى أفضل ما لديها القدرة ، والبقاء مخفية قدر استطاعتها في الغرفة الاحتياطية ، في محاولة للحفاظ على القليل من الخصوصية لديها اليسار.

كيف تصرف ستانلي منذ الاغتصاب؟ يبدأ المشهد بليلة ذكورية أخرى. لا يبرهن ستانلي عن أي ندم ، ولا تحول - يبدو أن ضميره هو لائحة فارغة.

ستيلا تنتظر وصول طبيب نفسي لأخذها بلانش بعيدا عن اللجوء. تتأمل مع جارتها يونيس ، متسائلة عما إذا كانت تفعل الشيء الصحيح. تشير إلى اغتصاب بلانش:

ستيلا: لم أصدق قصتها واستمر في العيش مع ستانلي! (يكسر ، يتحول إلى يونيس ، التي تأخذها بين ذراعيها.)

يونيس: (عقد ستيلا قريب). لا تصدقوا ذلك. يجب أن تحافظ على العسل. بغض النظر عما يحدث ، علينا جميعًا الاستمرار.

بلانشي يخرج من الحمام. ال الإخراج المسرحي اشرح أن هناك "إشعاعًا مأساويًا عنها". يبدو أن الاعتداء الجنسي دفعها أكثر إلى الوهم. تخيلات Blanche (وربما تعتقد) أنها ستسافر قريبًا على البحر. تتخيل الموت في البحر ، وتقتل على يد العنب غير المغسول من السوق الفرنسية ، وتقارن لون المحيط بلون عين حبها الأول.

يصل طبيب نفسي وممرضة لأخذ بلانش إلى مستشفى للمرضى العقليين. في البداية ، تعتقد بلانش أن صديقها الثري Shep Huntleigh قد وصل. ومع ذلك ، بمجرد أن ترى "المرأة الغريبة" تبدأ بالذعر. عادت إلى غرفة النوم. عندما تدعي أنها نسيت شيئًا ، تشرح ستانلي كولي ، "الآن بلانش - لم تترك شيئًا سوى تقسيم التلك والشيخ فارغًا زجاجات العطور ، ما لم يكن فانوس الورق الذي تريد أن تأخذه معك. "هذا يشير إلى أن حياة Blanche بأكملها لا تقدم شيئًا يدوم طويلاً القيمة. الفانوس الورقي هو جهاز استخدمته لحماية مظهرها وحياتها من ضوء الواقع القاسي. في المرة الأخيرة ، أظهر ستانلي إدمانه لها من خلال تمزيق الفانوس من المصباح الكهربائي وإلقائه.

تلتقط بلانش الفانوس وتحاول الهرب ، لكن الممرضة تصطادها ، ثم ينهار كل شيء:

• ستيلا تصرخ وتنادي من أجل سلامة أختها.
• يونيس تمنع ستيلا.
• ميتش ، يلقي باللوم على صديقه ، يهاجم ستانلي.
• يدخل الطبيب بلانش ويهدئه (وأي شخص آخر).

بعد النظر إلى الطبيب اللطيف ، يتغير سلوك بلانش. تبتسم في الواقع وتقول الخط الشهير للمسرحية ، "من أنت - لقد كنت دائمًا أعتمد على لطف الغرباء." قادها الطبيب والممرضة من الشقة. ستيلا ، التي لا تزال محطمة بمشاعر مختلطة ، تتصل بأختها ، لكن بلانش تتجاهلها ، ربما الآن فقدت إلى الأبد في أوهامها.

من المهم أن نلاحظ أنه في فيلم إيليا كازان ، يبدو أن ستيلا تلوم وترفض ستانلي. يشير فيلم التكيف إلى أن ستيلا لن تثق بعد الآن بزوجها ، وقد تتركه بالفعل. ومع ذلك، في تينيسي ويليامز المسرحية الأصلية ، تنتهي القصة مع ستانلي وهو ينتحب بين ذراعيه ويقول بهدوء: "الآن ، عزيزي. الآن ، الحب. "تسقط الستارة بينما يستأنف الرجال لعبة البوكر.

طوال المسرحية ، تشير العديد من كلمات وأفعال بلانش دوبوا إلى رفضها لـ "الحقيقة" و "الحقيقة". كما هي في كثير من الأحيان الدول ، كانت تفضل الكثير من السحر ، بل تفضل أن تعيش كذبة خيالية بدلاً من التعامل مع قبح الحقيقي العالمية. ومع ذلك ، فإن Blanche ليس الشخصية الوهمية الوحيدة في المسرحية.

خلال المشهد الاخير عربة اسمها الرغبة، يشهد الجمهور ستيلا يتبنى الوهم بأن زوجها جدير بالثقة ، وأنه في الواقع لم يغتصب شقيقتها. عندما تقول يونيس ، "بغض النظر عما يحدث ، علينا جميعًا أن نستمر" ، وهي تبشر بفضائل خداع الذات. أخبر نفسك بكل ما تحتاجه للنوم ليلًا ، من أجل الاستمرار في كل يوم. يتبنى ميتش الوهم بأن ستانلي هو المسؤول الوحيد عن تفكيك بلانش ، متجنباً أي مسؤولية أخلاقية.

أخيرا ، حتى ستانلي نفسه ، الشخصية الذكورية التي تفتخر بكونها على الأرض ، في مواجهة الحياة كما هي ، تقع فريسة الأوهام. على سبيل المثال ، لطالما كان مصابًا بجنون العظمة بشأن نواياها ، معتقدًا أن بلانش كان يحاول اغتصابه من دوره كملك قلعة. قبل اغتصاب بلانش ، أعلن "لقد كان لدينا هذا التاريخ مع بعضنا البعض منذ البداية" ، مما يعني أن بلانش قد امتثل للفعل الجنسي - آخر الوهم. حتى في المشهد الأخير ، بينما كان يشهد على ضعف بلانش العقلي في كل شرائحه ، لا يزال ستانلي يعتقد أنه لم يرتكب أي خطأ. إن سلطاته في الإنكار أقوى من سلطات Blanche DuBois. على عكس ستانلي ، لا يمكنها أن تتجنب الندم والشعور بالذنب. سيواصلون مطاردتها بغض النظر عن عدد الأوهام (أو الفوانيس الورقية) التي تخلقها.