مونولوج نورا من "بيت الدمية"

"بيت الدمية" هو لعب الكاتب المسرحي النرويجي الشهير هنريك إيبسن. تحديًا للأعراف الزوجية وظهور مواضيع نسوية قوية ، تم الاحتفال باللعب على نطاق واسع وكذلك انتقد عندما تم تقديمه لأول مرة في عام 1879. هنا تفصيل للمونولوج الكاشف نورا قرب نهاية المسرحية.

للحصول على النص الكامل ، هناك العديد من ترجمات "بيت الدمية". يوصى بإصدار جامعة أكسفورد ؛ انها تأتي كاملة مع "بيت الدمية" وثلاث مسرحيات أخرى من قبل هنريك إبسن.

في هذا المشهد النهائي ، فإن نورا الساذجة والمثيرة للجدل في كثير من الأحيان لديها عيد الغطاس المذهل. اعتقدت ذات مرة أن زوجها ، Torvald ، كان فارسًا مثلًا في درع لامع وأنها كانت زوجة مخلصة بنفس القدر.

من خلال سلسلة من الأحداث المرهقة عاطفيًا ، تدرك أن علاقتها ومشاعرها كانت أكثر من مجرد حقيقة.

في مونولوجها من مسرحية هنريك إيبسن ، تنفتح على زوجها بصراحة مذهلة لأنها تدرك أنها تعيش في "بيت الدمية."

طوال فترة المونولوج ، تقارن نورا نفسها مع دمية. مثل كيف تلعب فتاة صغيرة بالدمى التي لا حياة لها والتي تتحرك بأي طريقة ترغب فيها الفتاة ، تشبه نورا نفسها بدمية في أيدي الرجال في حياتها.

وبالإشارة إلى والدها ، تتذكر نورا:

"اتصل بي بطفلته ، ولعب معي كما اعتدت اللعب مع دمى."

عند استخدام الدمية كمجاز ، تدرك أن دورها كامرأة في مجتمع الرجل هو الزينة ، وهو شيء لطيف للنظر إليه كطفل دمية. علاوة على ذلك ، من المفترض أن يستخدم المستخدم دمية. وبالتالي ، تشير هذه المقارنة أيضًا إلى الكيفية التي يُتوقع أن يتم فيها تشكيل النساء من قبل الرجال في حياتهم من حيث الأذواق والاهتمامات ، وماذا يفعلون في حياتهم.

تستمر نورا في مونولوجها. في التفكير في حياتها مع زوجها ، أدركت في الماضي:

"كنت قبيتك الصغيرة ، دميتك ، التي قد تعاملها في المستقبل مع رعاية لطيفة مضاعفة ، لأنها كانت هشة للغاية وهشة."

في وصف دمية على أنها "هشة وهشة" ، تعني نورا أن هذه هي السمات الشخصية للمرأة من خلال نظرة الذكور. من هذا المنظور ، لأن النساء شهيّات للغاية ، يستلزم أن الرجال مثل Torvald بحاجة إلى حماية ورعاية النساء مثل نورا.

من خلال وصف كيفية معاملتها ، تكشف نورا عن الطريقة التي تُعامل بها النساء في المجتمع في ذلك الوقت (وربما لا تزال تلقى صدى لدى النساء اليوم).

في إشارة أخرى إلى والدها ، تذكر نورا:

"عندما كنت في المنزل مع بابا ، أخبرني رأيه في كل شيء ، وبالتالي كان لدي نفس الآراء ؛ وإن اختلفت عنه أخفيت الحقيقة لأنه لم يكن ليحبها ".

وبالمثل ، تخاطب تورفالد بقولها:

"لقد رتبت كل شيء وفقًا لذوقك الخاص ، ولذا حصلت على نفس الأذواق التي كنت - وإلا تظاهرت بها."

تظهر كل من هذه الحكايات القصيرة أن نورا تشعر أن آرائها قد تم تجاهلها أو قمعها من أجل إرضاء والدها أو تشكيل أذواقها وفقًا لذوق زوجها.

في المونولوج ، تصل نورا إلى تحقيق الذات في نوبة من الحماس الوجودي وهي تصيح:

"عندما أنظر إلى الوراء ، يبدو لي كما لو كنت أعيش هنا مثل امرأة فقيرة - من اليد إلى الفم. لقد وجدت فقط لأداء الحيل لك... لقد ارتكبت أنت وأبي خطيئة كبيرة ضدي. خطأك أنني لم أصنع شيئًا من حياتي... يا! أنا لا أتحمل التفكير في الأمر! يمكنني أن أمزق نفسي إلى أجزاء صغيرة! "