يظهر المستقبل حقيقة بسيطة لم تحدث أو تؤتي ثمارها:
Arriverò دوماني.
Terminerò il lavoro entro una settimana.
يمكن للمستقبل أن يأخذ قيمة حتمية:
Farete esattamente يأتي السادس هو ديتو.
Imparerai questa poesia a memoria.
| BRANDIRE | GUSTARE | RIDURRE | VINIFICARE | |
|---|---|---|---|---|
| io | برانديري | gusterò | ريدورو | vinificerò |
| تو | برانديراي | gusterai | ريدوراي | vinificerai |
| لوي ، لي ، لي | برانديرا | gusterà | ريدورا | vinificerà |
| نوي | برانديريمو | gusteremo | ريدوريمو | فينسيفيريمو |
| فوي | برانديريت | معاش | ريدوريت | vinificerete |
| لورو ، لورو | برانديرانو | gusteranno | ridurranno | vinificeranno |
تكوين الكلمات في اللغة الإيطالية هي العملية اللغوية (فكر في بناء المفردات) حيث يمكن تحويل المصطلحات من الكلمات الأساسية إلى الشريعة (كلمات لاحقة) -أورولوجيو »أورولوجيو, بريسباتي (كلمات مسبقة) -كامبيوناتو »بريامبيوناتوو السماد العضوي (مجمعات سكنية)—فيرماري + كارت » فرماكارت.
تكوين الكلمات يثري اللغة الإيطالية من الداخل. في الواقع ، فإنه ينتج مفردات جديدة - كما في أورولوجيو (صانع ساعات) ، ما قبل الصدور (قبل) ، فرماكارت (ثقالة الورق) - البدء بمفردات موجودة بالفعل - في هذه الحالة ،
أورولوجيو (راقب)، كامبيوناتو (الموسم)، فيرماري (للاحتجاز والاحتجاز والتأمين) و كارت (ورق).ال يكفي (لاحقة) هو الجسيم الذي يظهر في نهاية اللاحقة ، على سبيل المثال -منظمة العفو الدولية في أورولوجيو. ال بريسيسو (البادئة) هي الجسيم الذي يظهر في بداية البادئة ، على سبيل المثال قبل- في ما قبل الصدور. تُعرف اللاحقات والبادئات معًا باللواحق ؛ اللاحقة -منظمة العفو الدولية في أورولوجيو والبادئة قبل- في ما قبل الصدور هي إذن لواصقان.
السماد العضوي (المركبات) تتكون من الاندماج في كلمة واحدة من كلمتين على الأقل ؛ هذه هي حالة فيرماري و كارت في الكلمة المركبة فرماكارت.
يمكن لجميع المتحدثين الإيطاليين البناء ، بدءًا من بعض باسي (القواعد) وإجراء التعديلات اللازمة ، سلسلة كاملة من الكلمات الجديدة (يتم تعريف المصطلح الفني على أنه نيوفورمازيون—مركب أو مشتق حديث للغة). لذا ، على سبيل المثال ، أورولوجيو, ما قبل الصدورو فرماكارت هي كلمات جديدة مشتقة منها أورولوجيو, كامبيوناتو, فيرماريو كارت. للانتقال من القاعدة إلى المصطلح الجديد ، هناك قواعد معينة للتحول.
تكوين الكلمات ليس إضافة بسيطة
لا يتكون تكوين الكلمات من مجرد إضافة عناصر: base + لاحقة = لاحقة ؛ بادئة + قاعدة = مسبوقة ؛ كلمة + كلمة = كلمة مركبة. هذا ، في الواقع ، هو فقط مظهر الظاهرة. وبدلاً من ذلك ، يفترض تكوين الكلمات أن المتحدث على دراية تامة بمعنى العلاقة التي تربط الكلمة الجديدة بقاعدتها. على سبيل المثال ، سيتعرف الجميع (أو على الأقل الناطقون باللغة الإيطالية) في كلمات مثل سقالة و ليبرون اتصال سقالة و ليبرو، ولكن لا أحد يعتقد ذلك struttura و ماتون مرتبطون بـ strutto و ماتو. فقط في الحالة الأولى يمكن صياغة معادلة:
insieme di scaffali له نفس معنى سقالة (وحدة الجرف)
غروسو ليبرو له نفس معنى ليبرون (كتاب كبير ، تومي)
بينما في الحالة الثانية:
insieme di strutto (الدهن ككل) له معنى مختلف عن struttura (بناء)
غروسو ماتو (مجنون كبير) له معنى مختلف عن ماتون (قالب طوب)
كما هو موضح ، لا يمكن تفسير تكوين الكلمات باللغة الإيطالية فقط من خلال مراعاة العلاقة الرسمية التي تربط القاعدة بإلصاق (-هالة, -واحد، و اخرين)؛ من الضروري أيضا النظر في العلاقة بين المعاني. يمكن تقسيم تشكيل الكلمات إلى ثلاث فئات: كاف (لاحقة) ، Preissazione (بادئة) و Composizione (تكوين).