عاصمة ألمانيا تنتقل من بون إلى برلين

بعد سقوط جدار برلين في عام 1989 ، الدولتين المستقلتين على جانبي نقيض الستارة الحديدية⁠ —عملت ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية ⁠ على التوحيد بعد أكثر من 40 عامًا ككيانات منفصلة. مع هذا التوحيد جاء السؤال: "ما هي المدينة التي يجب أن تكون عاصمة ألمانيا الموحدة حديثًا - برلين أو بون؟"

مع رفع العلم الألماني في 3 أكتوبر 1990 ، اندمجت الدولتان السابقتان (جمهورية ألمانيا الديمقراطية وجمهورية ألمانيا الاتحادية) لتصبح ألمانيا موحدة. وبهذا الاندماج ، كان لا بد من اتخاذ قرار بشأن العاصمة الجديدة. عاصمة ما قبلالحرب العالمية الثانية كانت ألمانيا برلين ، وكانت عاصمة ألمانيا الشرقية برلين الشرقية. نقلت ألمانيا الغربية العاصمة إلى بون بعد الانقسام إلى دولتين.

بعد التوحيد ، بدأ البرلمان الألماني ، البوندستاغ ، في البداية الاجتماع في بون. ومع ذلك ، في ظل الشروط الأولية لمعاهدة التوحيد بين البلدين ، تم إعادة توحيد مدينة برلين وأصبحت ، على الأقل بالاسم ، عاصمة ألمانيا الموحدة.

تقرر التصويت الضيق للبوندستاغ في 20 يونيو 1991 من 337 صوتًا لبرلين و 320 صوتًا لبون التي سينتقلها البوندستاغ والعديد من المكاتب الحكومية في نهاية المطاف وبشكل رسمي من بون برلين. انقسم التصويت بفارق ضئيل ، وصوت معظم أعضاء البرلمان على أسس جغرافية.

قبل تقسيم ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية ، كانت برلين عاصمة البلاد. مع التقسيم إلى ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية ، تم تقسيم مدينة برلين (محاطة بالكامل بألمانيا الشرقية) إلى برلين الشرقية وبرلين الغربية ، مقسومة على جدار برلين.

نظرًا لأن برلين الغربية لا يمكن أن تكون عاصمة عملية لألمانيا الغربية ، فقد تم اختيار بون كبديل. استغرقت عملية بناء بون كعاصمة حوالي ثماني سنوات وأكثر من 10 مليارات دولار.

غالبًا ما تأخر الانتقال الذي يبلغ طوله 370 ميلاً (595 كيلومترًا) من بون إلى برلين في الشمال الشرقي بسبب مشاكل البناء ، وتغييرات الخطة ، والشلل البيروقراطي. كان لا بد من بناء أو تطوير أكثر من 150 سفارة وطنية لتكون بمثابة تمثيل أجنبي في العاصمة الجديدة.

وأخيرا ، في 19 أبريل 1999 ، التقى البوندستاغ الألماني في مبنى الرايخستاغ في برلين ، مما يشير إلى نقل عاصمة ألمانيا من بون إلى برلين. قبل عام 1999 ، لم يجتمع البرلمان الألماني في الرايخستاغ منذ حريق الرايخستاغ عام 1933. شمل الرايخستاغ الذي تم تجديده حديثًا قبة زجاجية ، ترمز إلى ألمانيا الجديدة وعاصمة جديدة.

نص قانون صدر عام 1994 في ألمانيا على أن بون ستحتفظ بوضعها كعاصمة رسمية ثانية لألمانيا وبصفتها المنزل الرسمي الثاني للمستشار ورئيس ألمانيا. بالإضافة إلى ذلك ، كان من المقرر أن تحتفظ ست وزارات حكومية (بما في ذلك الدفاع) بمقرها في بون.

تسمى بون "المدينة الفيدرالية" لدورها كعاصمة ثانية لألمانيا. وفقا ل نيويورك تايمزاعتبارًا من عام 2011 ، "من بين 18000 موظف يعملون في البيروقراطية الفيدرالية ، لا يزال أكثر من 8000 موظف في بون."

يبلغ عدد سكان بون قليلًا (أكثر من 318000) لأهميتها كمدينة اتحادية أو العاصمة الثانية لألمانيا ، وهي دولة يزيد عدد سكانها عن 80 مليون نسمة (تضم برلين ما يقرب من 3.4 مليون نسمة). كانت بون يمزح يشار إليها بالألمانية باسم Bundeshauptstadt ohne nennenswertes Nachtleben (العاصمة الفيدرالية بدون حياة ليلية جديرة بالملاحظة). على الرغم من صغر حجمها ، فإن الكثيرين (كما يتضح من التصويت الوثيق للبوندستاغ) كانوا يأملون في أن تصبح المدينة الجامعية الغريبة في بون المنزل الحديث للعاصمة الموحدة لألمانيا.

يتساءل بعض الألمان اليوم عن عدم كفاءة وجود أكثر من عاصمة. تكلفة نقل الناس والوثائق بين بون وبرلين على أساس مستمر تكلف ملايين اليورو كل عام.

يمكن أن تصبح حكومة ألمانيا أكثر كفاءة بكثير إذا لم يضيع الوقت والمال في وقت النقل وتكاليف النقل والتكرار بسبب الاحتفاظ ببون كعاصمة ثانية. على الأقل في المستقبل المنظور ، ستحتفظ ألمانيا ببرلين كعاصمتها وبون كعاصمة صغيرة.

• كويل ، آلان. “في عواصم ألمانيا ، ذكريات الحرب الباردة والأشباح الإمبراطورية.” اوقات نيويورك23 يونيو 2011.