نونتسيكيليلو ألبرتينا سيسولو ، ناشطة جنوب أفريقية

كانت ألبرتينا سيسولو (21 أكتوبر 1918 - 2 يونيو 2011) رائدة بارزة في المؤتمر الوطني الأفريقي والحركة المناهضة للفصل العنصري في جنوب أفريقيا. زوجة الناشط المعروف والتر سيسولو ، قدمت قيادة تشتد الحاجة إليها خلال السنوات التي كان فيها معظم القيادة العليا للحزب إما في السجن أو في المنفى.

حقائق سريعة: ألبرتينا سيسولو

ولد نونتسيكيليلو ثيتيوي في قرية كاماما ، ترانسكي ، جنوب أفريقيا ، في 21 أكتوبر 1918 ، إلى بونليزوي ومونيكا ثيثوي. رتب والدها Bonilizwe للعائلة للعيش في Xolobe القريبة بينما كان يعمل في المناجم. مات عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها. تم إعطاؤها الاسم الأوروبي لألبرتينا عندما بدأت في مدرسة البعثة المحلية. في المنزل ، كانت معروفة باسم الحيوانات الأليفة Ntsiki.

بصفتها الابنة الكبرى ، غالبًا ما كان يُطلب من ألبرتينا رعاية أشقائها. وقد أدى ذلك إلى احتجازها لبضع سنوات في المدرسة الابتدائية، وكلفها في البداية منحة دراسية للمدرسة الثانوية. بعد تدخل من بعثة كاثوليكية محلية ، حصلت في النهاية على منحة دراسية لمدة أربع سنوات لكلية ماريازيل في الكاب الشرقية (كان عليها أن تعمل خلال العطلات لإعالة نفسها حيث أن المنحة تغطي فقط المصطلح زمن).

تحولت ألبرتينا إلى الكاثوليكية أثناء وجودها في الكلية وقررت أنها بدلاً من الزواج ، ستساعد في دعم عائلتها من خلال الحصول على وظيفة. تم نصحها بمتابعة التمريض (بدلاً من اختيارها الأول لتكون راهبة). في عام 1939 ، تم قبولها كممرضة متدربة في مستشفى جوهانسبرغ العام ، وهو مستشفى "غير أوروبي" ، وبدأت العمل هناك في يناير 1940.

كانت الحياة كممرضة متدربة صعبة. كان مطلوبا من ألبرتينا شراء زيها الخاص من أجر صغير وقضت معظم وقتها في نزل الممرضة. لقد عانت من العنصرية المتأصلة في البلد الذي تقوده الأقلية البيضاء من خلال علاج كبار الممرضات السود من قبل عدد أكبر من الممرضات البيض. كما تم رفض السماح لها بالعودة إلى Xolobe عندما توفت والدتها في عام 1941.

كان اثنان من أصدقاء ألبرتينا في المستشفى باربي سيسولو وإيفلين ماس (نيلسون مانديلاالزوجة الأولى). من خلالهم تعرفت عليها والتر سيسولو (شقيق باربي) وبدأ حياته المهنية في السياسة. أخذها والتر إلى المؤتمر الافتتاحي لرابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) (التي شكلها والتر ونيلسون مانديلا وأوليفر تامبو) ، حيث كانت ألبرتينا المندوبة الوحيدة. فقط بعد عام 1943 قبل المؤتمر الوطني الأفريقي النساء رسميا كأعضاء.

في عام 1944 ، تأهلت ألبرتينا ثيتيو ممرضة ، وفي 15 يوليو ، تزوجت من والتر سيسولو في كوفيمفابا ، ترانسكي (رفض عمها السماح لها بالزواج في جوهانسبرغ). عقدوا مراسم ثانية عند عودتهم إلى جوهانسبرغ في نادي بانتو الاجتماعي للرجال ، مع نيلسون مانديلا كأفضل رجل وزوجته إيفلين كصديقة. انتقل العروسان إلى 7372 ، أورلاندو سويتو ، وهو منزل ينتمي إلى عائلة والتر سيسولو. في العام التالي ، أنجبت ألبرتينا ابنهما الأول ، ماكس فويسيل.

قبل عام 1945 ، كان والتر مسؤولًا في النقابات العمالية لكنه فصل بسبب تنظيمه لإضراب. في عام 1945 ، تخلى والتر عن محاولاته لتطوير وكالة عقارية لتكريس وقته لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي. وقد تُركت لألبرتينا لإعالة الأسرة على دخلها كممرضة. في عام 1948 ، تم تشكيل رابطة النساء ANC وانضمت ألبرتينا سيسولو على الفور. في العام التالي ، عملت بجد لدعم انتخاب والتر كأول أمين عام متفرغ لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي.

كانت حملة التحدي في عام 1952 لحظة حاسمة للنضال ضد الفصل العنصري ، حيث عمل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بالتعاون مع المؤتمر الهندي في جنوب إفريقيا والحزب الشيوعي في جنوب إفريقيا. كان والتر سيسولو واحدًا من بين 20 شخصًا تم اعتقالهم تحت حكم قانون قمع الشيوعية. حُكم عليه بالسجن تسعة أشهر مع الأشغال الشاقة وتوقيفه لمدة عامين لدوره في الحملة. تطورت الرابطة النسائية لـ ANC أيضًا خلال حملة التحدي ، وفي 17 أبريل 1954 ، أسس العديد من القيادات النسائية الاتحاد غير العنصري لنساء جنوب إفريقيا (FEDSAW). كان على FEDSAW أن يقاتل من أجل التحرير ، وكذلك في قضايا عدم المساواة بين الجنسين داخل جنوب أفريقيا.

في عام 1954 ، حصلت ألبرتينا سيسولو على مؤهلات القابلة وبدأت العمل في إدارة صحة مدينة جوهانسبرج. على عكس نظرائهم البيض ، كان على القابلات السودات السفر في وسائل النقل العام وحمل جميع معداتهن في حقيبة.

شاركت ألبرتينا ، من خلال رابطة النساء في ANC و FEDSAW ، في مقاطعة Bantu Education. سحبت عائلة سيسولوس أطفالها من المدرسة التي تديرها الحكومة المحلية في عام 1955 وفتحت ألبرتينا منزلها "كمدرسة بديلة". سرعان ما تصدعت حكومة الفصل العنصري على هذه الممارسة ، وبدلاً من إعادة أطفالهم إلى نظام تعليم البانتو ، أرسلهم Sisulus إلى مدرسة خاصة في سوازيلاند يديرها السبتيين.

في 9 أغسطس 1956 ، شاركت ألبرتينا في احتجاج النساء ضد المرور، مساعدة 20 ألف متظاهر محتمل على تجنب توقف الشرطة. خلال المسيرة ، غنت النساء أغنية الحرية: واثنت عفازي، Strijdom! في عام 1958 ، تم سجن ألبرتينا لمشاركتها في احتجاج ضد عمليات الإزالة في صوفياتاون. كانت واحدة من حوالي 2000 متظاهر أمضوا ثلاثة أسابيع رهن الاعتقال. مثلت ألبرتينا في المحكمة نيلسون مانديلا. تمت تبرئة جميع المتظاهرين في نهاية المطاف.

بعد مذبحة شاربفيل في عام 1960 ، شكل والتر سيسولو ونيلسون مانديلا والعديد من الآخرين Umkonto نحن Sizwe (MK ، رمح الأمة) ، الجناح العسكري لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي. على مدى العامين المقبلين ، ألقي القبض على والتر سيسولو ست مرات (على الرغم من إدانته مرة واحدة فقط) و استُهدفت ألبرتينا سيسولو من قبل حكومة الفصل العنصري بسبب عضويتها في رابطة النساء في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي و FEDSAW.

في أبريل 1963 ، قرر والتر ، الذي تم الإفراج عنه بكفالة انتظارًا لحكم بالسجن لمدة ست سنوات ، الذهاب تحت الأرض والانضمام إلى عضو الكنيست. غير قادرة على اكتشاف مكان زوجها ، اعتقلت سلطات جنوب إفريقيا ألبرتينا. كانت أول امرأة في جنوب أفريقيا تحتجز بموجب القانون قانون تعديل القانون العام رقم 37 لسنة 1963. تم وضعها في البداية في الحبس الانفرادي لمدة شهرين ، ثم تحت الإقامة الجبرية حتى الفجر حتى اليوم وحظرت للمرة الأولى. خلال فترة وجودها في الحبس الانفرادي ، تم مداهمة Lilliesleaf Farm (ريفونيا) واعتقال والتر سيسولو. حُكم على والتر بالسجن مدى الحياة بسبب التخطيط لأعمال التخريب وأُرسل إلى جزيرة روبن في 12 يونيو 1964 (أُطلق سراحه في عام 1989).

في عام 1974 ، تم تجديد أمر الحظر ضد ألبرتينا سيسولو. تمت إزالة شرط الإقامة الجبرية الجزئية ، لكن ألبرتينا لا تزال بحاجة إلى التقدم للحصول على تصاريح خاصة لمغادرة أورلاندو ، البلدة التي عاشت فيها. في يونيو 1976 ، تم القبض على نكولي ، أصغر طفل ألبرتينا وابنته الثانية ، في محيط ال انتفاضة طالب سويتو. قبل يومين ، تم احتجاز ابنة ألبرتينا الكبرى لينديوي واحتُجزت في مركز احتجاز في ساحة جون فوستر (حيث ستيف بيكو سيموت في العام التالي). شارك لينديوي في اتفاقية الشعب الأسود و حركة الوعي الأسود (BCM). كان لدى BCM موقف أكثر تشددًا تجاه البيض في جنوب إفريقيا من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. احتجزت لينديوي قرابة العام ، وبعد ذلك غادرت إلى موزمبيق وسوازيلاند.

في عام 1979 ، تم تجديد أمر الحظر الخاص بألبرتينا مرة أخرى ، على الرغم من هذه المرة لمدة عامين فقط.

واستمرت السلطات في استهداف عائلة سيسولو. في عام 1980 ، اعتقلت الشرطة نكولي ، الذي كان يدرس آنذاك في جامعة فورت هير. عادت إلى جوهانسبرغ لتعيش مع ألبرتينا بدلاً من مواصلة دراستها.

في نهاية العام ، وُضع نجل ألبرتينا زويلاخ تحت أمر حظر حد فعليًا من عمله كصحفي لأنه مُنع من أي مشاركة في وسائل الإعلام. كان زويلاخ رئيسًا لجمعية الكتاب بجنوب إفريقيا في ذلك الوقت. منذ أن عاش زويلاخ وزوجته في نفس المنزل الذي تعيش فيه ألبرتينا ، كان حظر كل منهما هو الغريب ونتيجة لذلك ، لم يُسمح لهم بالتواجد في نفس الغرفة مع بعضهم البعض أو التحدث مع بعضهم البعض سياسة.

عندما انتهى أمر حظر ألبرتينا في عام 1981 ، لم يتم تجديده. وقد تم حظرها لمدة 18 عامًا ، وهي أطول فترة حظر فيها أي شخص في جنوب إفريقيا في تلك المرحلة. يعني إطلاق سراحك من الحظر أنها تستطيع الآن متابعة عملها مع FEDSAW ، والتحدث في الاجتماعات ، وحتى نقلها في الصحف.

في أوائل الثمانينيات ، قامت ألبرتينا بحملة ضد إدخال البرلمان الثلاثي ، الذي أعطى حقوقًا محدودة للهنود والملونين. لم تتمكن ألبرتينا ، التي كانت مرة أخرى بموجب أمر حظر ، من حضور مؤتمر نقدي اقترح فيه القس آلان بوزاك جبهة موحدة ضد خطط حكومة الفصل العنصري. وأشارت إلى دعمها من خلال FEDSAW ورابطة النساء. في عام 1983 ، تم انتخابها رئيسة FEDSAW.

في أغسطس 1983 ، ألقي القبض عليها واتهمت بموجب قانون قمع الشيوعية بتهمة تعزيز أهداف حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. قبل ثمانية أشهر ، حضرت مع آخرين جنازة روز مبيلي وملفت علم حزب المؤتمر الوطني الأفريقي على التابوت. وزُعمت أيضا أنها قدمت تكريما مؤيدا لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي إلى اتحاد النساء في اتحاد المحاربين القدامى والرابطة النسائية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي في الجنازة. تم انتخاب ألبرتينا غيابيا ، رئيسة الجبهة الديمقراطية المتحدة (UDF) وللمرة الأولى تمت الإشارة إليها في مطبوعة باسم أم الأمة. كانت UDF عبارة عن مجموعة شاملة تضم مئات المنظمات المعارضة للفصل العنصري ، والتي وحدت الناشطين من السود والبيض وقدمت جبهة قانونية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي والمجموعات المحظورة الأخرى.

تم احتجاز ألبرتينا في سجن ديكلوف حتى محاكمتها في أكتوبر 1983 ، حيث دافع عنها جورج بيزوس. في فبراير 1984 ، حُكم عليها بأربع سنوات ، مع وقف التنفيذ سنتين. وفي اللحظة الأخيرة ، مُنحت حق الاستئناف وأُطلق سراحها بكفالة. وقد مُنح الاستئناف أخيرًا في عام 1987 ورُفضت القضية.

في عام 1985 ، PW Botha فرض حالة الطوارئ. كان الشباب السود يقومون بأعمال شغب في البلدات ، وردت حكومة الفصل العنصري بتسوية بلدة كروسرودز ، بالقرب كيب تاون. ألقي القبض على ألبرتينا مرة أخرى ، واتُهمت هي و 15 من قادة UDF بالخيانة والتحريض على الثورة. تم إطلاق سراح ألبرتينا في نهاية المطاف بكفالة ، لكن شروط الكفالة تعني أنها لم تعد قادرة على المشاركة في FEDWAS و UDF و ANC دوري السيدات. بدأت محاكمة الخيانة في أكتوبر / تشرين الأول ، لكنها انهارت عندما اعترف شاهد رئيسي بأنه كان يمكن أن يكون مخطئًا. وأسقطت التهم عن معظم المتهمين ، بمن فيهم ألبرتينا ، في ديسمبر / كانون الأول. في فبراير 1988 ، تم حظر UDF تحت قيود حالة الطوارئ الأخرى.

في عام 1989 سئل ألبرتينا "راعية جماعة المعارضة السوداء الرئيسية"في جنوب إفريقيا (صياغة الدعوة الرسمية) للقاء الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش والرئيس السابق جيمي كارتر ورئيسة الوزراء البريطانية مارجريت تاتشر. وقد قاوم البلدان العمل الاقتصادي ضد جنوب إفريقيا. وقد مُنحت إعفاءً خاصًا لمغادرة البلاد وتزويدها بجواز سفر. أجرت ألبرتينا العديد من المقابلات أثناء السفر ، مع تفصيل الظروف القاسية للسود داخل جنوب إفريقيا والتعليق على ما اعتبرته مسؤوليات الغرب في الحفاظ على العقوبات ضد الفصل العنصري النظام الحاكم.

أطلق سراح والتر سيسولو من السجن في أكتوبر 1989. تم حظر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في العام التالي ، وعمل Sisulus بجد لإعادة تأسيس موقعه في سياسة جنوب إفريقيا. تم انتخاب والتر نائبا لرئيس حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وانتخب ألبرتينا نائب رئيس رابطة نساء حزب المؤتمر الوطني الأفريقي.

أصبح كل من ألبرتينا ووالتر عضوين في البرلمان في ظل الحكومة الانتقالية الجديدة في عام 1994. لقد تقاعدوا من البرلمان والسياسة في 1999. توفي والتر بعد فترة طويلة من المرض في مايو 2003. توفيت ألبرتينا سيسولو بسلام في 2 يونيو 2011 ، في منزلها في ليندن ، جوهانسبرغ.

كانت ألبرتينا سيسولو شخصية رئيسية في حركة مناهضة الفصل العنصري ورمز أمل لآلاف سكان جنوب إفريقيا. تحتل سيسولو مكانًا خاصًا في قلوب جنوب إفريقيا ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الاضطهاد الذي تعرضت له وجزئًا بسبب تفانيها الذي لا يتزعزع لقضية الأمة المحررة.

• "إرث ألبرتينا سيسولو." Southafrica.co.za.
• “Albertina Nontsikelelo Sisulu.” تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت، 25 أكتوبر 2018.
• شيبرد ، ميليندا سي. “ألبرتينا سيسولو.” Encyclopædia Britannica، 17 أكتوبر 2018.