كيفية استخدام الصفات الإسناد الفرنسية

تُستخدم الصفات النسبية لوصف أو التأكيد على بعض سمات (خاصية) الاسم الذي تعدله. معروف ك épithètes في الفرنسية ، ينسب الصفات هي فئة فرعية من الصفات المؤهلة (الوصفية). السمة المميزة للصفات الصفية هي أنها مرتبطة بالاسم الذي تعدله - تسبقه أو تتبعه على الفور دون وجود فعل بينهما.

• une jeune fille فتاة صغيرة
• un nouveau livre كتاب جديد
• une question intéressante سؤال مهم
• un restaurant célèbre مطعم مشهور

تؤكد الصفة النسبية على بعض جوانب الاسم التي تعتبر ضرورية لمعنى الاسم ولكن ليس بالضرورة للجملة. هذا هو ، épithète يمكن إسقاطها دون تغيير المعنى الأساسي للجملة:

• J'ai acheté un nouveau livre rouge
  • J'ai acheté un nouveau livre
  • J'ai acheté un livre

على حد سواء نوفو و شفتين هي صفات منسوبة ، ويمكن إسقاطهما دون الإضرار بالمعنى الأساسي للجملة: اشتريت كتابًا. بما فيها جديد و أحمر يوفر ببساطة معلومات إضافية حول الكتاب الذي اشتريته.

هناك ثلاثة أنواع من الصفات المنسوبة:

• Épithète de nature - يشير إلى جودة متأصلة ودائمة
  • مناظير الامم المتحدة - وجه شاحب
  • une pomme rouge - تفاحة حمراء
• Épithète de caractère - يصف الفرد ، الجودة المميزة
  • un cher ami - صديق عزيز
  • un homme honnête - رجل صريح
instagram viewer
• Épithète de circonstance - تعبر عن جودة مؤقتة مؤقتة
  • une jeune fille - فتاة صغيرة
  • un garçon triste - الفتى الحزين

يجب أن تتفق الصفات النسبية جنس والرقم مع الأسماء التي يعدلونها.

مثل جميع الصفات الفرنسية الوصفية ، فإن غالبية épithètes اتبع الاسم الذي يعدلون. ومع ذلك، épithètes تسبق الاسم عندما:

• تعتبر الصفة + الاسم وحدة واحدة من المعنى
• الصفة تصف معنى الاسم بدلاً من وصفها (تحديد)
• فقط "يبدو أفضل"

كما ترون ، لا توجد قواعد صارمة وسريعة لتحديد ما إذا كان épithète يجب أن تسبق أو تتبع الاسم الذي تعدله ، ولكن هناك بعض الإرشادات العامة التي يمكن أن تساعد: