"كويل" كصفة استفهام فرنسية: أيهما؟

في بعض الأحيان ، تكون قواعد اللغة الفرنسية أكثر صرامة من قواعد اللغة الإنجليزية. إذا عُرض عليك اختيار كتابين ، فهناك سؤال بسيط مثل "ما الكتاب الذي تريده؟" غير صحيح من الناحية الفنية لأنه في اللغة الإنجليزية الصحيحة ، سيكون السؤال: "أي كتاب تريد؟" في الواقع ، هو أكثر شيوعا من السابق الأخير.

في الفرنسية ، ومع ذلك ، لا يملك المرء هذا الخيار. المعادل الفرنسي منها ، كويل، يجب استخدامه كلما اخترت بين اسمين أو أكثر. مثل جميع الصفات الفرنسية ،كويل يجب أن توافق في النوع والعدد مع الاسم الذي تعدله. قم بالتمرير لأسفل لرؤية طاولتنا بكل أشكال quel.

استخدامات الاستفهام كويل واضحة إلى حد ما. بشكل أساسي ، تحتاج إلى هذا الصفة الاستفهامية عندما تريد أن تطلب معلومات محددة عن الاسم. فمثلا:

• Pierre m'a prêté un livre. كويل ليفر؟ > أقرضني بيير كتابًا. أي كتاب؟
• Quelle heure est-il؟ > أي ساعة؟
• De quel côté es-tu؟ > أي جانب أنت؟
• Quels ses sj projets؟ > ما هي خططه؟

يمكنك طرح سؤال مع كويل باستخدام est-ce que أو فعل الموضوع عكس. فمثلا:

• كويل ليفر فيوكس تو؟ / Quel livre est-ce que tu veux؟ > ما الكتاب الذي تريده؟
instagram viewer
• Quelles pommes aime-t-il؟ / Quelles pommes est-ce qu'il aime؟ > أي التفاح يحب؟

كويل بالإضافة إلى الاسم قد يسبقه أ حرف جر. فمثلا:

• À quelle heure veux-tu partir؟ / À quelle heure est-ce que tu veux partir؟ > ما هو الوقت الذى تريد فيه المغادره؟
• De quels livres parle-t-il؟ / De quels livres est-ce qu'il parle؟ > ما هي الكتب التي يتحدث عنها؟

استعمال كويل بالإضافة إلى المترافق être للسؤال ، "ما هو ؟؟؟" أو "ما هي ؟؟؟" فمثلا:

• Quel est le problème؟ > ما هي المشكلة؟
• Quelles sont les différences؟ > ما هي الاختلافات؟

ضمير الاستفهام:

مباريات De tous vos ، كويل فوت لو زائد صعب ? > من بين جميع المباريات التي لعبتها ، أي واحد) كان الأصعب / الذي كان الأصعب؟

الصفة التعجبية:

• كويل أحمق!> يا له من أحمق!
• مؤقت بيع كويل! > يا له من طقس رهيب!

أيضا:

كويل بالإضافة إلى الاسم يمكن استبداله بضمير الاستفهام lequel("أي" ، "أي واحد").

يستخدم كويل في نيمبورت كويل ("أيًا كان" "مهما كان" ، "أي") وغيرها عبارات مع نيمبورت.