تعاريف وأنواع الجمل باللغة الفرنسية

جملة (عبارة une) عبارة عن مجموعة من الكلمات تشمل على الأقل موضوعًا وفعلًا ، بالإضافة إلى أي من الفرنسيين أو كلهم أجزاء من الكلام. هناك أربعة أنواع أساسية من الجمل ، لكل منها علامات ترقيم خاصة به ، موضحة أدناه بأمثلة. عادة ، كل جملة تعبر عن فكرة كاملة. طريقة واحدة لفهم الجمل الفرنسية بشكل أفضل هي قراءة الصحف الفرنسية (مثل لوموند أو لوفيجارو) إلى تحليل تركيبها وبنائها.

يمكن فصل الجمل إلى موضوع (un sujet) ، التي يمكن ذكرها أو تضمينها ، والمسند (un prédicat). الموضوع هو الشخص (الأشخاص) أو الشيء (الأشخاص) الذين يؤدون الإجراء. المسند هو عمل الجملة ، والذي يبدأ عادة بالفعل. تحتوي كل جملة على علامة ترقيم نهائية - مثل النقطة أو علامة الاستفهام أو علامة التعجب - اعتمادًا على نوع الجملة ، بالإضافة إلى علامات الترقيم الوسيطة المحتملة مثل الفواصل. فمثلا:

• "انا معلم."
• موضوع:جي ("أنا")
• فاعل: أستاذ سويسري ("أنا معلم")

• "بول وأنا أحب فرنسا."
• موضوع: Paul et moi ("بول وأنا")
• فاعل:aimons la France ("أحب فرنسا")

• "الفتاة الصغيرة لطيفة."
• موضوع: فيل صغير ("الفتاة الصغيرة")
• فاعل: est mignonne ("هو لطيف")

هناك أربعة أنواع من الجمل: العبارات ، الأسئلة ، التعجب والأوامر. فيما يلي تفسيرات وأمثلة لكل نوع.

العبارات ، وهي أكثر أنواع الجملة شيوعًا ، تذكر أو تعلن شيئًا. هناك تصريحات إيجابية ، العبارات (التعريفات) الإيجابيات ، والتصريحات السلبية ، مصطلحات عبارات. البيانات تنتهي بفترات. تحقق من بعض الأمثلة:

Les عبارات (déclaratives) الايجابيات ("عبارات تاكيدية")

• Je vais à la banque. ("انا ذاهب الى البنك.")
• Je suis fatigué. ("أنا متعب.")
• Je vous aiderai. ("سوف اساعدك.")
• J'espère que tu seras là. ("آمل أن تكون هناك.")
• Je t'aime. ("أحبك.")

عبارات Les necities (déclaratives) ("تصريحات سلبية")

• Je n'y vais pas. ("أنا لن أذهب.")
• Je ne suis pas fatigué. ("أنا لست متعبا.")
• Je ne veux pas vous aider. ("لا أريد مساعدتك.")
• Il ne sera pas là. ("لن يكون هناك.")
• أنا في نظرنا. ("إنه ليس من شأنى.")

الاستجوابات ، الملقب الأسئلةاسأل عن شيء ما. لاحظ أن هذه الجمل تنتهي بعلامة استفهام ، وهناك مسافة في كل حالة بين الكلمة الأخيرة وعلامة الاستفهام. الامثله تشمل:

• As-tu mon livre؟ ("هل لديك كتابي؟")
• Sont-ils prêts؟ ("هل هم مستعدون؟")
• Où est-il؟ ("أين هو؟")
• Peux-tu nous aider؟ ("هل يمكن ان تساعدنا؟")

تعبر التعابير عن رد فعل قوي مثل المفاجأة أو السخط. إنها تشبه العبارات تمامًا باستثناء علامة التعجب في النهاية ؛ لهذا السبب ، يتم اعتبارهم أحيانًا فئة فرعية من العبارات بدلاً من نوع منفصل من الجمل. لاحظ أن هناك مسافة بين الكلمة الأخيرة وعلامة التعجب. فمثلا:

• Je veux y aller! ("آريد آن آذهب!")
• J'espère que oui! ("اتمنى ذلك!")
• Il est très beau! ("هو وسيم جدا!")
• C'est une bonne idée! ("هذه فكرة عظيمة!")

الأوامر هي نوع الجملة الوحيد بدون موضوع صريح. بدلا من ذلك ، فإن هذا الأمر ضمني من تصريف الفعل ، الذي هو في صيغة الامر. سيكون الموضوع الضمني دائمًا إما صيغة المفرد أو الجمع "أنت": تو للمفرد وغير رسمي. فوس بصيغة الجمع والرسمية. يمكن أن تنتهي الأوامر إما في فترة أو علامة تعجب ، اعتمادًا على شدة المتحدث المطلوبة. على سبيل المثال:

• Va t'en! ("ابتعد أو ارحل!")
• Sois حكيم. ("كن جيد.")
• Faites la vaisselle. ("اغسل الأطباق.")
• Aidez-nous à le trouver! ("ساعدنا في العثور عليه!")
  (نلاحظ أن à و لو هنا ليست كذلك تعاقد إلى الاتحاد الافريقي لان لو هو كائن وليس مقال.)