كيف ومتى تستخدم ضمائر الملكية الفرنسية

الضمائر الملكية هي الكلمات التي تحل محلها الأسماء تم التعديل بواسطة الصفات غيور. إذا كنت تفكر في عبارة "كتابه" ، فإن "كتابه" هو صفة ملكية تعدل الاسم "كتاب". الضمير الذي يحل محل هذه العبارة بأكملها هو "له" ، كما في: أي كتاب تريد؟ انا اريد له.

في اللغة الفرنسية ، تختلف الضمائر الملكية في الشكل اعتمادًا على الجنس وعدد الاسم الذي يحل محله. يجب أن يتوافق جنس وعدد الضمير الحيازي مع جنس وعدد الاسم الحائز ، وليس اسم الحائز.

فيما يتعلق بالموافقة على النوع والعدد ، فإن جنس المالك ورقمه غير ذي صلة.

لذا في الجملة ، ايل ايمي سا الحنطور ("يحب سيارته") ، الصفة الملكية سا يتفق مع ما يعدل: المؤنث ، المفرد لا الحنطور ("السيارة"). إذا استبدلنا الصفة الملكية والاسم هنا بضمير ملكية ، فستصبح هذه الجملة كما يلي: ايل ايمي لا سيين (مرة أخرى ، يتفق مع المؤنث ، المفرد لا الحنطور). ولكن يجب أن يكون الشخص الثالث ضميرًا يتفق مع المالك.

ال شخص يشير إلى المالك أو الحائز. في Il aime sa voiture و Il aime la sienne، نستخدم ضمير الشخص الثالث لأنه يجب أن يتفق الشخص مع المالك أو المالك ، وهو

يتم توضيح هذه الأشكال في جدول الضمائر الملكية في أسفل هذه الصفحة.

الضمائر الملكية الفرنسية والإنجليزية متشابهة جدًا في الاستخدام. الاختلاف الكبير هو قضية الاتفاق. كما ناقشنا ، ضمائر ملكية فرنسية يجب أن يتطابق الاسم الذي يتم استبداله من حيث العدد والجنس والملائم أداة التعريف يجب أن تضاف.

• Je vois ton frère، mais le mien n'est pas encore arrivé. > أرى أخاك ، ولكن لم يصل لي بعد.
• Je déteste ma voiture؛ لا تيان est beaucoup بالإضافة إلى جولي. > أكره سيارتي. لك أجمل بكثير.
• الآباء الآباء ليسوا فرنسا. Où مألوف ليه فوتر? > والداي في فرنسا. اين تعيش؟
• Cette tasse... c'est لا تيان أوو لا مين? > هذا الكأس... هل لك أو الألغام؟
• À تا / votre santé! > في صحتك! / لصحتك!
  À لا تيان / la vôtre ! > لك!

عندما يسبق ضمير الضمير حروف الجر à أو دي ، حرف الجر انكماش مع ال أداة التعريف le، la، أو ليه. يتم شرح الانقباضات أدناه بين قوسين.

• Tu parles à ton frère ؛ je vais parler الاتحاد الافريقي سحنة. (à + لو = الاتحاد الافريقي) > تتحدث إلى أخيك ؛ انا ذاهب الى التحدث مع منجم.
• Ils sont fiers de leurs enfants et nous sommes fiers ديس nôtres. (دي + ليه = ديس) > إنهم فخورون بأطفالهم ونحن فخورون بأطفالنا.

نلاحظ أن صيغة المفرد تحتوي الصفات الملكية على أربعة أشكال لكل منها:

1. المذكر مفرد: le mien، le tien، le sien
2. المفرد المؤنث: la mienne ، la tienne ، la sienne
3. الجمع المذكر: les miens ، les tiens ، les siens
4. الجمع المؤنث: les miennes ، les tiennes ، les siennes

ال جمع الصفات الملكية تمتلك ثلاثة أشكال:

1. المذكر مفرد: le nôtre، le vôtre، le leur
2. المفرد المؤنث: la nôtre، la vôtre، la leur
3. جمع: ليه نوتر ليه ليه ليه

حيازة فرنسية
تو مقابل فوس
التعبير: À la vôtre