كل ضمير شخصي فرنسي: مسرد قواعد اللغة الفرنسية

الضمير الشخصي هو الضمير الذي يحل محل الاسم ويوافق عليه ، أي الشخص النحوي الذي يمثله. إنه واحد من اثنين رئيسيين أنواع الضمائر: شخصي وغير شخصي.

يلخص الجدول التالي الأنواع الخمسة من الضمائر الشخصية باللغة الفرنسية. شرح لكل نوع وروابط يتبع هذا الجدول.

*في ال صيغة الامر, أنا و الشركة المصرية للاتصالات في بعض الأحيان تتغير موا و توي.

في كل الأزمنة والأمزجة ، ما عدا الضرورة الحتمية ، الكائن ، الظرف ، و الضمائر الانعكاسية اذهب دائمًا أمام الفعل ويجب أن تكون بالترتيب الموضح في الجدول هنا. نلاحظ أن الضمائر الظرفيةذ و en العمل بالاقتران مع ضمائر الكائن:
ص يستبدل à (أو حرف جر آخر) بالإضافة إلى الاسم.
En يستبدل دي بالإضافة إلى الاسم.

• أنا / te / se / nous / vous
• le / la / les
• لوي / لور
• ذ
• en

• le / la / les
• moi (m ') / toi (t') / lui
• نوس / فوس / لور
• ذ
• en

الموضوع هو الشخص أو الشيء الذي يقوم بعمل الفعل الرئيسي في الجملة. ال ضمير الفاعل يحل محل هذا الشخص أو الشيء

بيير / ايل ترافيل.
بيير / إنه يعمل.

الآباء ميس / Ils habitent en Espagne.
والداي / يعيشون في إسبانيا.

لا الحنطور / Elle ne veut pas démarrer.
السيارة / لن تبدأ.

في تصريف الفعل ، تغير الأفعال شكل لكل ضمير موضوع. هذا يعني أنه من الضروري معرفة ضمائر الموضوع أولاً ، قبل تعلم كيفية ذلك الأفعال المترافقة,

الأشياء المباشرة هي الأشخاص أو الأشياء في جملة تستقبل فعل الفعل. أي شخص أو شيء لا يسبقه حرف جر هو كائن مباشر. فرنسي ضمائر الكائن المباشر، مثل ضمائر الكائن غير المباشر ، توضع أمام الفعل.

J'ai acheté le livre.
اشتريت الكتاب.

Je l'ai acheté.
اشتريته.

كائنات غير مباشرة هم الأشخاص أو الأشياء في الجملة لمن أو ماذا ، أو لمن يحدث الفعل. شخص يسبقه حروف الجر à أو يصب هو كائن غير مباشر. ضمائر الكائن غير المباشرة هي الكلمات التي تحل محل الكائن غير المباشر ، وباللغة الفرنسية يمكن أن تشير فقط إلى شخص أو اسم آخر للرسوم المتحركة.

J'ai acheté un livre pour Paul.
اشتريت كتابًا لبولس.

Je lui ai acheté un livre.
اشتريت له كتابا.

لاحظ أن الكائن غير المباشر يلفظ مه و الشركة المصرية للاتصالات التغيير إلى م و رعلى التوالي أمام حرف علة أو كتم ح. مثل ضمائر الكائن المباشر ، عادةً ما يتم وضع ضمائر الكائن الفرنسي غير المباشر أمام الفعل.

الضمائر الانعكاسية هي نوع خاص من الضمائر الفرنسية التي لا يمكن استخدامها إلا مع أفعال شائعة. تحتاج هذه الأفعال إلى ضمير انعكاسي بالإضافة إلى ضمير الموضوع ، لأن الموضوع (المواد) الذي يؤدي فعل الفعل هو نفس الشيء (الأشياء) التي يتم التصرف بها. لاحظ كيف تترجم الضمائر الانعكاسية الفرنسية إلى الإنجليزية:

نوس صالونات.
نحن نتحدث مع بعضنا البعض.

Lève-toi!
استيقظ!

Ils se sont habillés.
لقد لبسوا (لبسوا أنفسهم).

Cela ne se dit pas.
لم يذكر هذا.

تستخدم الضمائر المؤكدة ، والمعروفة أيضًا بالضمائر القاطعة ، للتأكيد على اسم أو ضمير يشير إلى شخص. يوجد تسعة أشكال بالفرنسية.

Fais انتباه ux eux.
انتبه لهم.

Chacun pour soi.
كل إنسان لنفسه.

Il va le faire lui-même.
سوف يفعل ذلك بنفسه.

تتوافق الضمائر الفرنسية المجهدة في بعض النواحي مع نظرائهم الإنجليز ، لكنهم مختلفون جدًا من نواح أخرى. تتطلب الترجمة الإنجليزية أحيانًا هياكل جملة مختلفة تمامًا.

الضمائر الفرنسية
ضمير
ضمير غير شخصي
اتفاق
شخص