سيتم دائما ارتكاب الأخطاء فرنسيوالآن يمكنك التعلم منهم. عند الرغبة في التعبير عن "مرحبًا"! ككلمة قائمة بذاتها ، غالبًا ما يكتب المبتدئون إلى الفرنسية Bienvenu! بدلا من التهجئة الصحيحة Bienvenue!
شرح Bienvenue ضد. Bienvenu
Bienvenue تستخدم لتحية قصيرة je vous souhaite la bienvenue، وهو ما يعني حرفيا "أتمنى لكم الترحيب". عندما تقول "مرحبًا!" مع عدم وجود فعل ، عليك دائمًا استخدام المؤنث: Bienvenue!
Bienvenu مع عدم وجود e هي صفة تستخدم غالبًا كاسم مطابق لموضوع ما. لاستخدام هذا الهجاء Bienvenu، الجملة المستخدمة يجب أن يكون لها موضوع. وبسبب هذا ، فقط عند استخدام جملة كاملة يمكنك أن تقول أيًا منهما Soyez le bienvenu أو Soyez la bienvenue، بحسب جنس الشخص الذي تتحدث إليه. تستطيع أن تقول Soyez les bienvenus إذا كان أكثر من شخص.
التمييز مربك وغالبًا ما يؤدي إلى أخطاء. أحد الأمثلة الشهيرة هو علامة في يوتا نصها:رحلة Bienvenu الدولية."
هذه الجملة خاطئة على العديد من المستويات. لأنه لا يملك أي موضوع ، سيكون الإملاء الصحيح Bienvenue تنتهي ب ه. في هذه الحالة ، ستحتاج أيضًا إلى اتباعها حرف جر à. على الصفة المختلفة ولكن ذات الصلة ، الصفة
دولي يجب أن تكون صيغة الجمع بدلاً من أنثوية (لتتفق معها الرحلات)، ويجب أن يتبع الاسم بدلاً من أن يسبق الاسم. الفاصلة العليا ليس لها عمل هناك أيضًا.تحيات فرنسية أفضل للعلامة ستكون:
- Bienvenue aux voyageurs internationaux
- Voyageurs internationaux: soyez les bienvenus