الطيور البرية والمحلية مثيرة للاهتمام بشكل طبيعي للإنسان والمخلوقات الأرضية التي نحن عليها ، وللشعراء على وجه الخصوص ، عالم الطيور وتنوعها اللامتناهي من الألوان والأشكال والأحجام والأصوات والحركات كانت لفترة طويلة مصدرًا غنيًا للغاية للإلهام والرمز و تشابه مستعار. لأنهم يطيرون ، يحملون جمعيات الحرية والروح على أجنحتهم. لأنهم يتواصلون في أغانٍ غريبة عن اللغة البشرية ومع ذلك فهي موحية بالمشاعر الإنسانية ، فإننا نعزو الشخصية والقصة إليهم. إنهم مختلفون تمامًا عنا ، ومع ذلك نرى أنفسنا فيها ونستخدمها للنظر في مكاننا الخاص في الكون.
إليك مجموعتنا من قصائد الطيور الكلاسيكية باللغة الإنجليزية:
-
صموئيل تايلور كوليردج,
"العندليب" (1798) -
جون كيتس,
"قصيدة العندليب" (1820) -
بيرسي بيش شيلي,
"إلى سكايلارك" (1820) -
إدغار آلان بو,
"الغراب" (1845) -
ألفريد ، اللورد تينيسون,
"النسر: جزء" (1851) -
إليزابيث باريت براوننج,
"إعادة صياغة على أناكرون: نشيد على السنونو" (1862) -
وليام بليك,
"الطيور" (1863) -
كريستينا روسيتي,
"منظر عين الطير" (1866) -
كريستينا روسيتي,
"على الجناح" (1866) -
والت ويتمان,
"من مهد متأرجح إلى ما لا نهاية" (1867) -
والت ويتمان,
"هالة النسور" (1881) -
إميلي ديكنسون,
"الأمل" هو الريش - "(# 254) -
إميلي ديكنسون,
"سمعت عصفورًا من الأرض ؛" (# 1723) -
بول لورانس دنبار,
"التعاطف" (1899) -
جيرارد مانلي هوبكنز,
"The Windhover" (1918) -
جيرارد مانلي هوبكنز,
"ذا وودلارك" (1918) -
والاس ستيفنز,
"ثلاث عشرة طريقة للنظر إلى الشحرور" (1918) -
توماس هاردي,
"القلاع الداكن" (1902) -
روبرت فروست,
طائر الفرن (1920) -
روبرت فروست,
"العش المكشوف" (1920) -
وليام كارلوس ويليامز,
"الطيور" (1921) -
دي إتش لورانس,
تركيا الديك (1923) -
دي إتش لورانس,
"طائر الطنان" (1923) -
ويليام بتلر ييتس,
"ليدا والبجعة" (1928)
ملاحظات حول المجموعة
هناك طائر في قلب "The Rime of the Ancient Mariner" من صمويل تايلور كوليردج القطرس - لكننا اخترنا أن نبدأ مختاراتنا بقصيدتين رومانسيتين مستوحى من أغنية العندليب المشترك. "العندليب" لكوليردج هي "قصيدة محادثة" يحذر فيها الشاعر أصدقائه من النزعة البشرية تحسب مشاعرنا وحالاتنا المزاجية على العالم الطبيعي ، سماع أغنية العندليب كأغنية حزينة لأن المستمع كآبة. على العكس من ذلك ، تصيح كوليردج ، "أصوات الطبيعة الجميلة ، تكون دائمًا مليئة بالحب / والفرح!"
استلهم جون كيتس من نفس الأنواع من الطيور في أغنية "Ode to a Nightingale" - أغنية النشوة الطائر الصغير تطالب حزن Keats للتمنى النبيذ ، ثم أن يطير مع الطائر على "أجنحة Poesy غير المرئية" ، ثم للنظر في وفاته:
"الآن يبدو أكثر من أي وقت مضى أنه غني بالموت ،
أن تتوقف عند منتصف الليل بدون ألم ،
بينما أنت تصب نفسك في الخارج
في مثل هذه النشوة! "
الثالث من المساهمين البريطانيين الرومانسيين في مجموعتنا ، بيرسي بيش شيلي ، تم التقاطه أيضًا بجمال لأغنية طائر صغير - في قضيته ، قبر - ووجد نفسه يفكر في أوجه التشابه بين الطيور والشاعر:
السلام لك يا روح!
... .
مثل شاعر مخفي
في ضوء الفكر ،
تراتيل الغناء غير ممنوعة ،
حتى العالم مشغول
للتعاطف مع الآمال والمخاوف لم يلتفت إلى... "
بعد قرن من الزمان ، احتفل جيرارد مانلي هوبكنز بأغنية طائر صغير آخر ، وهو الغابة ، في قصيدة تنقل "الفرح الحلو والحلو" للطبيعة التي خلقها الله:
"Cheevo cheevio Teevo cheevo:
أين يمكن أن يكون هذا؟
ويديو-ويديو: هناك مرة أخرى!
القليل جدا من سونغ سلالة... "
استلهم والت ويتمان أيضًا من تجربته الموصوفة بدقة للعالم الطبيعي - في هذا ، فهو مثل الشعراء الرومانسيين البريطانيين ، على الرغم من كل الاختلافات بين شعره وشعره ، ونسب هو أيضًا إيقاظ روحه الشعرية إلى سماعه لدعوة طائر المحاكي ، في "خارج المهد إلى ما لا نهاية" هزاز ":
“شيطان أو طائر! (قال روح الصبي)
هل هو حقا تجاه رفيقك تغني أم أنها حقا بالنسبة لي؟
بالنسبة لي ، كان ذلك طفلاً ، لساني يستخدم النوم ، الآن سمعتك ،
الآن في لحظة أعرف ما أنا عليه ، أنا مستيقظ ،
وبالفعل ألف مغني ، ألف أغنية ، أوضح ، أعلى ، وأكثر حزنًا من أغانيك ،
لقد بدأ ألف صدى في الحياة بداخلي ، ولم يمت أبدًا ".
إدغار آلان بو"Raven" ليس ملهمة أو شاعرة ، بل هو أوراكل غامض ، أيقونة مظلمة ومخيفة. إميلي ديكنسونطائر هو تجسيد للفضائل الثابتة للأمل والإيمان ، في حين أن قلاع توماس هاردي تضيء شرارة أمل صغيرة في وقت مظلم. يجسد طائر بول لورنس دنبار صرخة الروح من أجل الحرية ، وجيرارد مانلي هوبكنز انحراف هو النشوة في الطيران. طائر والاس ستيفنز الأسود هو منشور ميتافيزيقي ، يُنظر إليه بثلاث عشرة طريقة روبرت فروستالعش المكشوف هو مناسبة لمثل النوايا الحسنة لم يكتمل أبدًا. الديك الرومي دي إتش لورانس هو شعار للعالم الجديد ، رائع ومثير للاشمئزاز ، و ويليام بتلر ييتس’ بجعة هو الإله الحاكم للعالم القديم ، وتصب الأسطورة الكلاسيكية في السوناتة في القرن العشرين.