تصريف الفعل الفرنسي غير النظامي "Devenir" (لتصبح)

ديفينير "لتصبح "هو الفرنسية غير النظامية -ir الفعل، وهذا يعني أن المصدر ينتهي في -ir. يسرد الرسم البياني أدناه تصريفات هذا الفعل ؛ لا يشمل الاقتران المركب ، الذي يتكون من شكل من أشكال الفعل المساعد être والنعت الماضي devenu.

هناك مجموعتان داخل الفرنسية غير النظامية -ir الأفعال ، واحد حول الأفعال مثل partir و الفرز والثانية حول الأفعال مثل أوفرير و ouvrir، والتي تظهر بعض أنماط الاقتران.

ديفينير والأفعال المشابهة مثل الوريد ("ليأتي)، تنير ("للاحتفاظ ، للاحتفاظ") وآخرون لا يقعون في هذه المجموعات ، ناهيك عن أي مجموعة الاقتران. اقترانهم غير عادي وغير عملي لدرجة أنه عليك ببساطة حفظها من أجل استخدام هذه الأفعال بشكل صحيح

منذ ديفينير متقارب بنفس الطريقة مثل الأفعال المشابهة مثل الوريد و تنيرويترتب على ذلك أن جميع الأفعال الفرنسية تنتهي لاحقة تذكار و -تنير مترافقة أيضًا بهذه الطريقة. يجعل الحياة أسهل قليلاً إذا كنت تعرف اقتران واحد على الأقل من هذه الأفعال ؛ ثم يمكنك تطبيق نفس النهايات على كل الأفعال.

إليك بعض الأفعال التي تنتهي بـ تذكار و -تنير ، وكلها مترافقة بنفس الطريقة غير المنتظمة تمامًا مثل ديفينير ، الوريدو تنير.

• ابستينير > الامتناع
• ملائمة> لتناسب
• تنير > امسك ، احتفظ
• ديفينير > لتصبح
• Revenir > العودة> العودة
• Détenir > عقد واحتجاز
• Obtenir > للحصول عليه
• سوتينير > الدعم والتمسك
• بارفينير à > لتحقيقه
• Entretenir > لرعاية وصيانة
• صيانة > للمحافظة
• Intervenir> للتدخل
• Retenir > للاحتفاظ
• Prévenir> للتحذير ، ومنع
• أبارتنير > الانتماء
• كونتينير > احتواء
• Survenir > اقطع ، يحدث ، يحدث
• Provenir > آتية
• Advenir > أن يحدث
• Subvenir à > لتوفير
• كونترفينير > مخالفة
• محيط> للتحايل

توضح التعابير التالية للطلاب الفرنسيين كيفية الاستخدام ديفينير في عبارات مختلفة.

• Tu es devenue une femme. > أنت امرأة الآن.
• Devenir réalité > لتصبح حقيقة
• Devenir vieux > لتشيخ أو تكبر
• Et moi، qu'est-ce que je vais devenir؟ > ما الذي سيحدث لي؟
• Je ne sais pas ce que je deviendrais sans toi. > لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.
• Que devenez-vous؟ > كيف حالك؟ / كيف تجري الامور؟
• Et lui، qu'est-ce qu'il devient؟ > ما الذي يفعله هذه الأيام؟
• À (vous faire) devenir dingue (familier)، à (vous faire) devenir fou، à (vous faire) devenir chèvre (familier) > ما يكفي لدفعك إلى الجنون / ما يكفي لجعلك تصرخ

يوفر الجدول اقتران بسيط من ديفينير في الأزمنة والمزاج المختلفة.