"سيكون" باللغة الفرنسية: هذا هو الماضي المشروط

عادة ما تستخدم الفرنسية الشرطية مثالية ، أو شرطية سابقة ، إلى حد كبير مثل الإنجليزية السابقة مشروطة: إنه يعبر عن عمل كان سيحدث لو كانت الظروف الماضية مختلفة.

Si je l'avais vu، je l'aurais acheté.
لو رأيتها ، لكنت اشتريتها.
Il serait venu si nous l'avions invité.
كان سيأتي لو دعناه.
يمكن أيضًا استخدام الكمال الشرطي عندما يتم تضمين الشرط غير المستوفى فقط:
À مكان ، je l'aurais dit.
في مكانك ، كنت قد قلت ذلك.
Elles auraient dû acheter un plan.
كان يجب عليهم شراء خريطة.
استخدم الشرطي المثالي للتعبير عن رغبة غير محققة في الماضي:
J'aurais aimé te voir، mais j'ai dû travailler.
كنت أود أن أراك ، لكن كان علي أن أعمل.
Nous aurions voulu manger، mais c'était trop tard.
كنا نود أن نأكل ، لكن فات الأوان.
يمكن للكمال الشرطي أيضًا الإبلاغ عن حقيقة غير مؤكدة / لم يتم التحقق منها ، خاصة في الأخبار:
Il y aurait eu un حادث لا يشبه الموت.
تم الإبلاغ عن حادث في مترو الأنفاق.
ستة باريسيين سرايس.
على ما يبدو ، قتل ستة باريسيين.