دليل الدراسة: الطريق غير المأخوذ

عند التحليل روبرت فروستقصيدة "الطريق لم تؤخذ" نظرة أولى على شكل القصيدة في الصفحة: أربعة مقطع من خمسة أسطر لكل منهما ؛ جميع الخطوط مكتوبة بالأحرف الكبيرة ، وتدفق إلى اليسار ، وبنفس الطول تقريباً ال مخطط قافية هو A B A A B. هناك أربع نبضات لكل سطر ، في الغالب اليامبي مع استخدام مثير للاهتمام من anapests.

يوضح الشكل الصارم أن المؤلف معني جدًا بالشكل ، بشكل منتظم. هذا الأسلوب الرسمي هو فروست تمامًا ، الذي قال ذات مرة أن كتابة الآية الحرة كانت "مثل لعب التنس بدون شبكة".

في القراءة الأولى ، يبدو أيضًا محتوى "الطريق غير المأخوذ" رسميًا وأخلاقيًا وأمريكيًا:

تباينت طريقان في الخشب ، وأنا -
أخذت الشخص الأقل السفر ،
والتي جعلت جميع الفرق.

هذه الخطوط الثلاثة تلتف القصيدة وهي أشهر خطوطها. الاستقلال ، الأيقونية ، الاعتماد على الذات - هذه هي الفضائل الأمريكية العظيمة. ولكن مثلما لم تكن حياة فروست هي الفيلسوف الزراعي النقي الذي نتخيله (لهذا الشاعر ، اقرأ اختلاف فرناندو بيسوا ، ألبرتو Caeiro ، وخاصة "حارس الأغنام" الرائع) ، لذا فإن "الطريق غير المأخوذ" هو أيضًا أكثر من ذعر للثورة في أمريكا الحبوب.

وصف فروست نفسه هذه إحدى قصائده "الصعبة". أولاً ، هناك هذا العنوان: "الطريق لم تسلك". إذا كانت هذه قصيدة عن الطريق التي لم تسلك ، فهل هي حول الطريق التي يسلكها الشاعر بالفعل - الطريق التي لا يأخذها معظم الناس؟ هذا هو الطريق الذي ، كما قال ،

ربما الادعاء الأفضل ،
لأنه كان معشوشبًا وأراد ارتداءه ؛

أم هو الطريق الذي لم يسلكه الشاعر ، وهو الطريق الذي يسلكه معظم الناس؟ أو ، بالنسبة لكل ذلك ، هو في الواقع أنه لا يهم حقًا أي طريق تسلكه ، لأنه حتى عندما تنظر إلى الطريق ، إلى أسفل الانحناء ، لا يمكنك في الواقع معرفة أي طريق تختار:

المرور هناك
لقد ارتديتهم حقا عن نفس الشيء.
وكلا ذلك الصباح كان على قدم المساواة
في الأوراق لم تدوس خطوة سوداء.

انتبهوا هنا: إن الطرق هي نفسها تقريبًا. في الغابة الصفراء (أي موسم هذا؟ اي وقت من اليوم ما هو الشعور الذي تحصل عليه من "الأصفر؟") ، وانقسام الطريق ، ويقف مسافرنا لفترة طويلة في Stanza 1 يبحث بقدر ما يستطيع أسفل هذه المحطة من "Y" - لم يتضح على الفور أي الطريق "أفضل". في Stanza 2 ، يأخذ "الآخر" ، وهو "العشب والألبسة المطلوبة" (الاستخدام الجيد جدًا لـ "المطلوب" هنا - لكي يكون طريقًا يجب السير فيه ، بدون ارتداء هذا "يريد" أن استعمال). ومع ذلك ، فإن النبأ ، كلاهما "متساويان حقًا".

هل تتذكر اقتباس يوغي بيرا الشهير ، "إذا جئت إلى مفترق طرق ، خذها؟" لأنه في ستانزا 3 يوجد مزيد من التفاصيل حول التشابه بين الطرق ، حيث أنه هذا الصباح (آها!) لم يمشي أحد بعد على الأوراق (الخريف؟ آها!). حسنًا ، يتنهد الشاعر ، سآخذ الآخر في المرة القادمة. هذا معروف ، على حد تعبير غريغوري كورسو ، باسم "اختيار الشاعر": "إذا اخترت بين شيئين ، خذ كلاهما". ومع ذلك ، يقر Frost أنه عادةً عندما تسلك طريقة واحدة ، تستمر في السير بهذه الطريقة ونادرًا ما تدور حولها لتجربة آخر. نحن ، بعد كل شيء ، نحاول الوصول إلى مكان ما. لا نحن؟ ومع ذلك ، هذا أيضًا هو سؤال Frost الفلسفي المحمّل بدون إجابة سهلة.

لذا نصل إلى ستانزا الرابع والأخير. الآن الشاعر عجوز ، يتذكر ذلك الصباح الذي تم فيه الاختيار. يبدو أن الطريق الذي تسلكه الآن يحدث فرقًا كبيرًا ، وكان الخيار واضحًا ، لأن الطريق الذي تسير فيه أقل. لقد طبق الشيخوخة مفهوم الحكمة على خيار كان ، في ذلك الوقت ، تعسفيًا في الأساس. ولكن لأن هذا هو المقطع الأخير ، يبدو أنه يحمل ثقل الحقيقة. الكلمات موجزة وصعبة ، وليست غموض المقاطع السابقة.

تقلب الآية الأخيرة القصيدة بأكملها حتى أن القارئ العادي سيقول "جي ، هذه القصيدة رائعة جدًا ، استمع إلى لاعب الدرامز الخاص بك ، اسلك طريقك الخاص ، فوييجر! " في الواقع ، على الرغم من أن القصيدة أكثر صعوبة معقد.

في الواقع ، عندما كان يعيش في إنجلترا ، حيث كتبت هذه القصيدة ، كان فروست يذهب غالبًا إلى البلاد يتجادل مع الشاعر إدوارد توماس ، الذي اعتاد على تجربة صبر فروست عند محاولته تحديد الطريق إلى يأخذ. هل هذه هي الخدعة النهائية في القصيدة ، وهي في الواقع عبارة عن تحريف شخصي على صديق قديم ، قائلة ، "دعنا نذهب ، Old Chap! من يهتم بالشوكة التي نأخذها ، شوكة ، لي أو يوغي؟ في كلتا الحالتين ، هناك كأس ودراما في الطرف الآخر! "؟

من Lemon Snicket المنحدر الزلق: "كتب أحد معارفي ذات مرة قصيدة بعنوان" الطريق الأقل سفرًا "، واصفًا رحلة قام بها عبر الغابة على طول مسار لم يستخدمه معظم المسافرين أبدًا. وجد الشاعر أن الطريق الذي يسير بشكل أقل كان مسالماً ولكنه وحيد للغاية ، وربما كان متوتراً قليلاً أثناء سيره ، لأنه إذا كان هناك أي شيء حدث على الطريق أقل سفرًا ، كان المسافرون الآخرون على الطريق يسافرون كثيرًا وبالتالي لم يتمكنوا من سماعه وهو يبكي من أجل مساعدة. من المؤكد أن هذا الشاعر قد مات الآن ".

~ بوب هولمان