دورمير ("النوم") أمر شائع جدًا ، غير عادي -ir الفعل بالفرنسية. فيما يلي تصريفات الفعل البسيطة dormir; لا تشمل الأزمنة المركبة ، والتي تتكون من شكل من الفعل المساعد مع النعت الماضي.
ضمن انتظام -ir الأفعال ، هناك بعض الأنماط. تظهر مجموعتان خصائص مماثلة وأنماط الاقتران. ثم هناك فئة أخيرة كبيرة غير منتظمة للغاية -ir الأفعال التي لا تتبع أي نمط.
دورمير يكمن في المجموعة الأولى من عدم انتظام -ir الأفعال التي تعرض النمط. ويشمل dormir ، توجيهه، partir، sentir، servir، الفرز، وجميع مشتقاتها ، مثل إعادة تقسيم. تشترك كل هذه الأفعال في هذه الخاصية: فهي جميعها تسقط الحرف الأخير من الجذر (الجذر) في الاقتران المفرد. على سبيل المثال ، الشخص الأول المفرد dormir يكون جي دورس (لا "م") ، والجمع الأول هو نزل النوم، الذي يحتفظ بـ "m" من الجذر. كلما استطعت التعرف على هذه الأنماط ، سيكون من الأسهل عليك تذكر الاقتران.
بشكل عام ، معظم الأفعال الفرنسية تنتهي بـ -مير ، -Tir ، أو -vir مترافقة بهذه الطريقة. تشمل هذه الأفعال:
كما لوحظ، dormir يقترن بالمثل بأفعال فرنسية أخرى تنتهي بـ-مير ، -Tir ، أو -vir. فيما يلي مقارنة جنبًا إلى جنب dormir مقابل الفرز verus partir في المضارع.
قد يكون من المفيد في دراستك أن ترى كيف dormir تُستخدم في العبارات ، كما في هذه الأمثلة ، والتي تُظهر العبارة الفرنسية متبوعة بالترجمة باللغة الإنجليزية: