كونايتر ، معنى "أن تعرف" أو "أن تكون على دراية" هو فعل فرنسي شائع الاستخدام. فيما يلي تصريفات الفعل البسيطة ؛ لا تشمل الأزمنة المركبة ، والتي تتكون من شكل من الفعل المساعد مع النعت الماضي.
"Connaître" كفعل فرنسي غير منتظم "-"
كونايتري هو -إعادة الفعل غير المنتظم للغاية. هناك منتظم -أ الأفعال وهناك عدم انتظام -أ الأفعال ، ويمكن تنظيم المجموعة غير النظامية في خمسة أنماط حول الأفعال prendre ،باتر ، ميتر ، رومبر ، وتلك التي تنتهي بكلمة الجذر -كريندري.
لكن جonnaître لا يتناسب مع أي من هذه الأنماط. إنه ينتمي إلى ما تبقى من عدم انتظام -إعادة الأفعال ، التي لها مثل هذه الاقترانات غير العادية أو غير العملية التي يجب عليك حفظها بشكل منفصل. هذه أفعال شائعة ومهمة جدًا ، لذا عليك حقًا تعلمها من أجل التواصل الفعال باللغة الفرنسية. حاول العمل على فعل واحد في اليوم حتى تتقنهم جميعًا. يشملوا: عبودي ، boire، clore ، خفية, يتغاضى، كونفير ، كونترا ، coudre, كرواير, رهيب, écrire, التدخل، بائس ، ليرة، مدثر ، ساذج ، plaire, سكك حديدية, suivre, و حيوي.
Connaître كنموذج
كونايتري أمر شائع ومفيد لدرجة أن اقترانه هو نموذج للأفعال الفرنسية الأخرى التي تنتهي بـ -
آتر. وتقترن كل هذه الأفعال تقريبًا مثل جonnaître. الاستثناء الكبير هو naître.الفرق بين "كونتير" و "سافوار"
كلا الفعلينسافوار وكونتنا يعني "أن تعرف". لكنهم يقصدون "أن يعرفوا" بطرق مختلفة للغاية.
كقاعدة عامة صعبة للغاية ، سافوار يتصل أكثر بالأشياء و كونتنا يتصل أكثر بالناس ، على الرغم من وجود تداخل في كلا الجانبين. كلما استخدمت اللغة الفرنسية ، كلما شعرت بالفرق ولن ترتكب خطأ في الخلط بين هذين الفعلين.
معنى Connaître
1. لمعرفة شخص
Je connais Pierrette.
- أعرف بيريت.
2. التعرف على شخص أو شيء
Je connais bien Toulouse.
- أعرف / أنا على دراية بـ تولوز.
Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- أعرف / أعرف هذه القصة القصيرة. قرأته العام الماضي.
معنى "المنقذ"
1. لمعرفة كيفية القيام بشيء ما.
ستجنب يتبعها صيغة المصدر (لا تُترجم كلمة "كيف" إلى الفرنسية).
Savez-vous conduire؟
- هل تعرف كيف تقود؟
Je ne sais pas nager.
- أنا لا أعرف كيف أسبح.
2. لمعرفة ، بالإضافة إلى أ جملة ثانوية
Je sais qu'il l'a fait.
- أعلم أنه فعلها.
Je sais où il est.
- أعرف أين هو
استخدم إما "Connaître" أو "Savoir"
للمعاني التالية ، يمكن استخدام أي فعل.
1. لمعرفة (معلومة) معلومة
Je sais / connais son nom.
- أعرف اسمه.
Nous savons / connaissons déjà sa réponse.
- نحن نعرف بالفعل رده.
2. أن تعرف عن ظهر قلب (حفظت)
Elle sait / connaît cette chanson par cœur.
- إنها تعرف هذه الأغنية عن ظهر قلب.
Sais-tu / Connais-tu ton يكتشف بشكل عام؟
- هل تعرف كلامك عن ظهر قلب؟
تصريفات بسيطة للفعل الفرنسي غير النظامي "كونايتري"
| حاضر | مستقبل | غير تام | المضارع المستمر | ||
| جي | كونيس | connaîtrai | connaissais | معاقبة | |
| تو | كونيس | كونترا | connaissais | ||
| انا | كونت | كونايترا | connaissait | تأليف باسي | |
| نوس | connaissons | connaîtrons | الحلقات | فعل مساعد | تجنب |
| فوس | connaissez | connaîtrez | كونيسيز | الماضي التام | كونو |
| العلل | معاقبة | connaîtront | connaissaient | ||
| شرطي | الشرط | بسيط | الشرط غير الكامل | ||
| جي | إتحاد | connaîtrais | ضمير | اتهم | |
| تو | يلتقي | connaîtrais | ضمير | يخطئ | |
| انا | إتحاد | صورة | كونوت | اتصال | |
| نوس | الحلقات | الإتصالات | connûmes | الارتجاجات | |
| فوس | كونيسيز | connaîtriez | التواصل | كونوسي | |
| العلل | معاقبة | connaratraient | connurent | متضايق | |
| صيغة الامر | |||||
| (تو) | كونيس | ||||
| (نوس) | connaissons | ||||
| (فوس) | connaissez |