حروف العلة القوية والضعيفة باللغة الإسبانية

الحروف المتحركة يتم تصنيف اللغة الإسبانية على أنها إما ضعيفة أو قوية ، ويحدد التصنيف متى تعتبر مجموعات من اثنين أو أكثر من حروف العلة تشكل مقطعًا منفصلاً.

الوجبات الجاهزة الرئيسية: أحرف العلة الإسبانية

إن حروف العلة القوية في الإسبانية - المعروفة أحيانًا باسم حروف العلة المفتوحة - هي أ, هو س. إن حروف العلة الضعيفة - التي تعرف أحيانًا باسم حروف العلة المغلقة أو الحروف شبه - هي أنا و ش. ص غالبًا ما يعمل بمثابة حرف علة ضعيف أيضًا ، يعمل بنفس الطريقة ويبدو كما لو أنا.

القاعدة الأساسية لمجموعات حروف العلة والمقاطع هي أنه لا يمكن أن يكون هناك حرفان متحركان قويان في نفس الشيء مقطع ، بحيث عندما يكون هناك حرفان متحركان قويان بجانب بعضهما البعض ، يعتبران أنهما ينتميان إلى منفصل المقاطع. لكن تركيبات أخرى - مثل حرف علة قوي وضعيف أو حرفين ضعيفين - تشكل مقطعًا واحدًا.

كن على علم أنه في الحياة الواقعية ، وخاصة في الكلام السريع ، هناك حرفان متحركان قويان ، كما هو الحال في الكلمات فنان قائد فرقة موسيقية و أواكساكا، غالبا ما تنزلق معا لتكون وضوحا بطريقة قد تبدو وكأنها مقطع واحد أو قريب جدًا منها. لكنها لا تزال تعتبر مقاطع منفصلة لأغراض الكتابة ، مثل عند تقسيم الكلمات في نهاية السطر أو لاستخدام علامات تشكيل.

ضع في اعتبارك أن أصوات حروف العلة في الإسبانية تميل إلى أن تكون أنقى مما هي عليه في اللغة الإنجليزية. في اللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال ، غالبًا ما تبدو كلمة "boa" (نوع من الثعبان) شيئًا مثل "boh-wah" ، بينما في الإسبانية أفعى يبدو أشبه "بوه آه". وذلك لأن المتحدثين باللغة الإنجليزية غالبًا ما ينطقون حرف "o" الطويل بصوت "ooh" طفيف في النهاية ، بينما لا يتحدث المتحدثون الإسبانية.

عندما يتحد حرف متحرك قوي وضعيف أو حرفان متحركان ضعيفان لتشكيل مقطع واحد ، فإنهما يشكلان ثغرة. مثال على الإدغام هو منظمة العفو الدولية تركيبة في بايلي (رقص). ال منظمة العفو الدولية يبدو المزيج هنا يشبه إلى حد كبير الكلمة الإنجليزية "عين". مثال آخر هو واجهة المستخدم تركيبة في فوي، والتي تبدو للناطق باللغة الإنجليزية تشبه إلى حد كبير "fwee".

فيما يلي بعض الكلمات الشائعة إلى حد ما التي تتضمن الإدغامات (الموضحة بخط غامق): صuerto (ميناء)، ربمعنى آخرRra (أرض)، سبمعنى آخرالشركة المصرية للاتصالات (سبعة)، حع (هناك أو هناك)، جواجهة المستخدمدا (رعاية)، جiuبابا (مدينة)، مختبرio (شفة)، الحقI ل (باتجاه)، صمنظمة العفو الدوليةصانو (فلاح) ، السرطانióن (أغنية)، الاتحاد الأوروبيروبا (أوروبا)، منظمة العفو الدوليةإعادة (الهواء).

في بعض الكلمات ، لا يتم دمج حرف العلة القوي والضعيف أو اثنين من أحرف العلة الضعيفة معًا ولكن بدلاً من ذلك يشكلان مقاطع منفصلة. في هذه الحالات ، يتم استخدام لهجة مكتوبة على حرف العلة الضعيف لإظهار الفرق. مثال شائع هو الاسم ماريا. بدون علامة التمييز ، سيتم نطق الاسم كثيرًا مهر. في الواقع ، تحول علامة التمييز أنا إلى حرف متحرك قوي. تتضمن الكلمات الأخرى التي يتم فيها استخدام علامة تشكيل للحفاظ على الحرف المتحرك الضعيف من أن يصبح جزءًا من الإدغام صíس (نهر)، بطلíغ (بطلة)، دúس (دويتو) و السلطة الفلسطينيةíس (بلد).

إذا كانت هناك لهجة على حرف العلة القوي ، فإنه لا يدمر الإدغام. على سبيل المثال ، في adiós، تشير اللهجة فقط إلى أين يذهب الضغط المنطوق ولكنها لا تؤثر على كيفية عمل أحرف العلة معًا.

من حين لآخر ، يمكن أن يتحد الإيقاع مع حرف علة ثالث لتشكيل triphthong. Triphthongs لا تحتوي أبدًا على حرفين متحركين قويين فيهما ؛ تتكون من إما ثلاثة أحرف العلة ضعيفة أو حرف متحرك قوي مع اثنين من أحرف العلة الضعيفة. تتضمن الكلمات التي تحتوي على triphthongs Urugحسنًا (أوروغواي) ، استودiáiس (أنت تدرس) و بuey (ثور).

لاحظ أنه لأغراض لهجة مكتوبة، ال ذ يعتبر ساكنًا حتى لو كان يعمل حرفًا متحركًا. وهكذا المقطع النهائي أوروغواي هو ما يتسبب في الضغط هذا هو المكان الذي يستمر فيه الضغط على الكلمات التي تنتهي بساكن غير ن أو س. إذا كانت الرسالة النهائية أنا، يجب تهجئة الكلمة أوروغواي للحفاظ على النطق.