كيف أقوم بمرافقة التوتر الفرنسي الناقص؟

النقص الفرنسي (imparfait) وصفي فعل ماضي يشير إلى حالة مستمرة من الوجود أو إجراء متكرر أو غير مكتمل. لم يتم تحديد بداية ونهاية حالة الوجود أو الفعل ، والعيوب للغاية غالبًا ما تُترجم إلى الإنجليزية على أنها "كانت" أو "كانت ___-". يمكن أن يشير عدم الكمال إلى أي من التالية:

• Quand j'étais petit ، تحالفات نوس à la plage chaque semaine. -> عندما كنت صغيرًا ، كنا نذهب إلى الشاطئ كل أسبوع.
• L'année dernière ، جي travaillais avec mon père. -> لقد عملت مع والدي العام الماضي.

• Il était ميدي وآخرون il faisait العاشق. -> كان ظهرا وكان الطقس لطيفا.
• كواند il avait 5 جواب ، il avait toujours faim. -> عندما كان في الخامسة من عمره ، كان دائمًا جائعًا.

• جيالفيصلية la queue parce que جافيس بجانب ديليتس. -> وقفت في الطابور لأنني بحاجة إلى تذاكر.
• Il espérait الشركة المصرية للاتصالات. -> كان يأمل أن يراك قبل أن تغادر.

• Jéétais au marché et j'ai acheté des pommes. -> كنت في السوق واشتريت بعض التفاح.
instagram viewer
• اناétait à la banque quand il l'a trouvé. -> كان في البنك عندما وجدها.

• آه! سي j'étais الثراء! -> أوه ، لو كنت غنيا فقط!
• سي اعتلالات نوس م soir؟ -> ماذا عن الخروج الليلة؟

• سي جافيس de l'argent، j'irais avec toi. -> إذا كان لدي بعض المال ، سأذهب معك.
• س'il voulait venir، il trouverver le le moyen. -> إذا أراد أن يأتي ، سيجد طريقة.

• Jéétais en train de faire la vaisselle. -> كنت (في طور) أقوم بغسل الأطباق.
• Il venait d'arriver. -> لقد وصل للتو.

غالبًا ما تكون الاقترانات الفرنسية غير الكاملة أسهل من الأزمنة الأخرى ، حيث أن عيوب جميع الأفعال تقريبًا - عادية و غير عادي- تشكل بنفس الطريقة: إسقاط -أونس تنتهي من الدلالة الحالية نوس شكل الفعل وإضافة النهايات الناقصة.

retre ("أن تكون") هو الفعل غير المنتظم الوحيد في العيب لأن المضارع سومس نوس لا يملك -أونس لكي يسقط. لذلك لها جذع غير منتظم -t- ويستخدم نفس النهايات مثل جميع الأفعال الأخرى.

كما هو الحال في العديد من الأزمنة الأخرى ، تهجئة أفعال التغيير، أي الأفعال التي تنتهي -سير و -أنا، لديها تغييرات إملائية طفيفة في العيوب.

الأفعال التي تنتهي في -ier جذر غير كامل ينتهي أنا، لذلك تنتهي بمضاعفة أنا في ال نوس و فوس شكل من العيوب.

فيما يلي النهايات والاقتران الناقصة للأفعال العادية باحث ("يتكلم") و أفضل ("لإنهاء") ، -ier الفعل étudier ("للدراسة") ، فعل التغيير الإملائي مذود ("أكل") ، والفعل غير المنتظم être ("ان نكون"):